Asus Asteio D22 Instrukcja Użytkownika

EnglishDigital HOMEAsus Asteio Media Center PCUser ManualModel D22/ D20

English4 Asus Media Center PCRear ViewItem Component Description1. USB ports x 4 Plug USB devices (such as a USB printer, camera, scanner, or keyboar

Deutsch10 Asus Media Center PCAufbau von Wand zu Videorekorder zu Fernseher über ein KoaxialkabelEntfernen Sie das Koaxialkabel vom Eingang des Video

DeutschAsus Media Center PC 11B DLCB DCEFCGHCFKJJCCG HMECICUltra SpeedRECORDER DV D+R D LAAAufbau ohne PCAufbau mit PCA WandB KabelausgangC Koax

Deutsch12 Asus Media Center PCVerwenden des Fernsehers als MonitorMit Hilfe der TV-Ausgangsfunktion Ihres PCs können Sie ihn an einen Fernseher ansch

DeutschAsus Media Center PC 13Wenn Ihr Fernseher über einen Component Videoeingang verfügt, schließen Sie ein Component Videokabel an die Component V

Deutsch14 Asus Media Center PCWenn Ihr Fernseher über einen DVI-Anschluss verfügt, schließen Sie ein DVI-Kabel an den DVI-Anschluss des Fernsehers un

DeutschAsus Media Center PC 153. Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie den TV In-Videoeingang oder die PC-Quelle, je nach Ihrem Fernseher,

Deutsch16 Asus Media Center PCInstallieren der Wireless LAN-Antenne152. 02. 02. 0E- SAT AVI DEO OU TRE ARCE NTE RHD MIVI DEO -I NSI DES/ P DI FYPbPr

DeutschAsus Media Center PC 17Installieren der digitalen TV-/UKW-AntenneGehen Sie folgendermaßen vor, um die digitale TV-/UKW-Antenne zu installieren

Deutsch18 Asus Media Center PCAnschluss an andere GeräteAndere Peripheriegeräte wie Drucker, Scanner, Kartenleser und PDAs können ebenfalls an den Me

DeutschAsus Media Center PC 19Kongurieren von Lautsprecher- und Sound-OptionenAsus Media Center PC unterstützt viele verschiedene Audio-Optionen, So

EnglishAsus Media Center PC 5Item Component Description19. S-video Out port Plug in an S-video cable to this port to connect to a TV set.20. Componen

Deutsch20 Asus Media Center PCLautsprecherkongurationenSie können Ihren Media Center PC für die folgenden unterstützen Konfigurationen einrichten:Nam

DeutschAsus Media Center PC 21Anschluss der LautsprecherDie folgenden Abbildungen zeigen Ihnen, wie Sie die Lautsprecher entsprechend Ihres Systems a

Deutsch22 Asus Media Center PCAnschluss des Media Center PCs an ein Heim-AudiosystemSie können Ihren Media Center PC mit Ihrer Stereoanlage oder Heim

DeutschAsus Media Center PC 23Kongurieren der Audio-AusgangseinstellungenNach dem Lautsprecheranschluss am Media Center PC folgen Sie den nachstehen

Deutsch24 Asus Media Center PCSoundMax-Taskleiste benutzenDas SoundMax-Fenster besteht aus den folgenden Funktionen:1. Audio Wizard: Hier klicken

DeutschAsus Media Center PC 25Benutzen der PC-HardwareBenutzen der kabellosen TastaturIhr Media Center PC ist mit einer kabellosen Tastatur mit einge

Deutsch26 Asus Media Center PCHinweise:• Wenn Ihr Media Center PC die kabellose Tastatur nicht erkennt, drücken Sie bitte die Taste Connect in der ob

DeutschAsus Media Center PC 27Einlegen der Tastaturbatterien1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Tastatur.2. Legen Sie die Batterie

Deutsch28 Asus Media Center PCBenutzen der FernbedienungBenutzen Sie die Fernbedienung, um das Windows XP Media Center-Programm zu öffnen und es zum

DeutschAsus Media Center PC 29Nr. Name Funktion1. Aus-Taste Zum Ausschalten des Bildschirms und der Lautsprecher. (Abwesenheitsmodus)2. Foto Fotomo

English6 Asus Media Center PCAsteio D20152. 02. 02. 0E- SAT AVI DEO OU TRE ARCE NTE RHD MITV 2SI DES/ P DI FYPbPrIR 1IR 2S/ P DI Fs1 2 3 4 56710

Deutsch30 Asus Media Center PCEinlegen der Fernbedienungsbatterien1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der Fernbedienung.2. Legen Sie di

DeutschAsus Media Center PC 31Benutzen des SpeicherkartenlesersDigitalkameras und andere digitale Bildaufzeichnungsgeräte benutzen Speicherkarten, um

Deutsch32 Asus Media Center PCSo benutzen Sie den Speicherkartenleser:1. Stecken Sie die Speicherkarte vorsichtig in den entsprechenden Steckplatz e

DeutschAsus Media Center PC 33Starten von Windows XP Media CenterSie können von Ihrer kabellosen Tastatur/Maus und der Fernbedienung die vollständige

Deutsch34 Asus Media Center PCMy Music ermöglicht es Ihnen, Musikerlebnisse vollständig zu genießen. Sie können CDs hören, Künstlerinformationen ansc

DeutschAsus Media Center PC 35My Videos macht es leicht, Ihre digitalen Videos anzuschauen. Sie können Ihre Videos anschauen, freigeben, sowie sie n

Deutsch36 Asus Media Center PCModell D22 D20Rückseite USB 2.0-Port x 4, IEEE 1394-Port x 1, eSATA-Port x 1, Videoausgänge: HDMI x 1, Component-Video-

ItalianoDigital HOMEAsus Asteio Media Center PCManuale UtenteModelli D22/ D20

ItalianoServizio e AssistenzaVisitate il nostro sito multilingue: http://www.asus.com

ItalianoAsus Media Center PC iPrefazioneCongratulazioni per l’acquisto di Asus Asteio Media Center PC. Leggere questo manuale attentamente e custodir

EnglishAsus Media Center PC 7Item Component Description11. WIFI Antenna connector Plug an wireless LAN antenna into this port.12. VGA port/DVI portPl

Italianoii Asus Media Center PCInformazioni sulla SicurezzaAsus Asteio Media Center PC è stato progettato e verificato per essere conforme agli ultim

ItalianoAsus Media Center PC iiiIndicePrefazione ... iInformazioni sul ma

Italianoiv Asus Media Center PCInserimento batterie della tastiera ...27Utilizzo del te

ItalianoAsus Media Center PC 1PanoramicaAsus Asteio Media Center PC fornisce potenti capacità di calcolo e di intrattenimento. E’ possibile eseguire

Italiano2 Asus Media Center PCInstallazione di Media Center PCPianicazione installazione di Media Center PCPrima di iniziare ad installare Media Cen

ItalianoAsus Media Center PC 3Controllo di Media center PCVista anteriore Num. Componente Descrizione1 ID ricezione collegamento Utilizzato per i

Italiano4 Asus Media Center PCVista PosterioreNum. Componente Descrizione1. 4 porte USB Collegare dispositivi USB (come: stampanti USB, fotocamera, s

ItalianoAsus Media Center PC 5Num. Componente Descrizione18. Porta IEEE 1394 Collegare un dispositivo IEEE 1394, come: videocamera digitale in questa

Italiano6 Asus Media Center PCAsteio D20152. 02. 02. 0E- SAT AVI DEO OU TRE ARCE NTE RHD MITV 2SI DES/ P DI FYPbPrIR 1IR 2S/ P DI Fs1 2 3 4 5671

ItalianoAsus Media Center PC 7Num. Componente Descrizione10. Ingresso Video Collegare un cavo coassiale da una sorgente video.11. Connettore Antenna

English8 Asus Media Center PCConnecting the TV signal sourceYour Media Center PC has connectors for Video-In or coaxial (TV) input. Select the connec

Italiano8 Asus Media Center PCConnessione del segnale TVMedia Center PC è predisposto con connettori per ingressi TV Video-In o coassiali. Selezionar

ItalianoAsus Media Center PC 9Connessione del segnale TV / TV CoassialeCollegare un cavo coassiale (non incluso) da una sorgente video, come: conne

Italiano10 Asus Media Center PCDa presa a muro a VCR a TV tramite cavo coassialeRimuovere il cavo coassiale all’ingresso del VCR, e collegarlo all’i

ItalianoAsus Media Center PC 11Da presa a muro a TV via cavo /ricevitore satellitare a VCR a TV con cavo coassialeRimuovere il cavo coassiale all’in

Italiano12 Asus Media Center PCUtilizzo della TV come monitorLa funzionalità di uscita TV del PC consente di collegarlo ad uno schermo TV per visuali

ItalianoAsus Media Center PC 13 Se la TV possiede un connettore video a componenti, collegare un cavo video a componenti al connettore Video a

Italiano14 Asus Media Center PC Se la TV possiede un connettore DVI, collegare un cavo DVI al connettore DVI della TV e al connettore DVI presen

ItalianoAsus Media Center PC 153. Accendere la TV e selezionare la sorgente video Ingresso TV o sorgente PC a seconda del modello della TV. Nota:L

Italiano16 Asus Media Center PCInstallazione antenna LAN wireless152. 02. 02. 0E- SAT AVI DEO OU TRE ARCE NTE RHD MIVI DEO -I NSI DES/ P DI FYPbPrIR

ItalianoAsus Media Center PC 17Installazione antenna TV/ FM digitalePer collegare l’antenna TV /FM digitale, effettuare le seguenti operazioni:1. Fi

EnglishAsus Media Center PC 9Connecting to the TV signal / Coaxial TVConnect a coaxial cable (not included) from a video device, such as a direct cab

Italiano18 Asus Media Center PCConnessione di altri dispositiviA Media Center PC possono essere collegate anche altre periferiche come: stampanti, sc

ItalianoAsus Media Center PC 19Congurazione altoparlanti e opzioni audioAsus Media Center PC è in grado di supportare molte opzioni audio, connessio

Italiano20 Asus Media Center PCCongurazione altoparlantiE’ possibile impostare Media Center PC per le seguenti configurazioni supportate:Nome Sistema

ItalianoAsus Media Center PC 21Connessione altoparlanti audioFar riferimento alle immagini qui sotto per collegare gli altoparlanti a Media Center PC

Italiano22 Asus Media Center PCConnessione di Media Center PC ad un sistema audio E’ possibile collegare Media Center PC allo stereo o al ricevitore/

ItalianoAsus Media Center PC 23Congurazione impostazioni uscita audioDopo aver collegato gli altoparlanti a Media Center PC, seguire i passaggi qui

Italiano24 Asus Media Center PCUtilizzo della barra di attività di SoundMaxLa finestra SoundMax comprende le seguenti funzionalità:1. Wizard Audio

ItalianoAsus Media Center PC 25Utilizzo hardware del PCUtilizzo della tastiera senza liMedia Center PC include una tastiera senza fili con integrato

Italiano26 Asus Media Center PCNote:• Se Media Center PC non riconosce la tastiera senza fili, premere il pulsante Connetti presente nell’angolo in

ItalianoAsus Media Center PC 27Inserimento batterie della tastiera1. Aprire lo scomparto delle batterie posto sotto la tastiera.2. Inserire le ba

English10 Asus Media Center PCWall to VCR to TV using coaxial cableRemove the coaxial cable at the input to the VCR, and connect it to the input of a

Italiano28 Asus Media Center PCUtilizzo del telecomandoUsare il telecomando per aprire il programma Windows XP Media Center, e utilizzarlo per vedere

ItalianoAsus Media Center PC 29Num. Nome Descrizione1. Alim. Premere per spegnere schermo e altoparlanti. (Modalità Assente)2. Foto Premere per ins

Italiano30 Asus Media Center PCInserimento batterie del telecomando1. Aprire lo scomparto delle batterie posto sotto il telecomando.2. Inserire le

ItalianoAsus Media Center PC 31Utilizzo del lettore di schede di memoria Fotocamere e altri dispositivi per immagini digitali utilizzano schede di me

Italiano32 Asus Media Center PCPer utilizzare il lettore di schede di memoria, procedere come segue:1. Inserire delicatamente la scheda di memoria n

ItalianoAsus Media Center PC 33Avvio di Windows XP Media CenterE’ possibile avere il controllo totale di Windows XP Media Center dalla tastiera/mouse

Italiano34 Asus Media Center PCMusica permette di godere di un’esperienza musicale eccezionale. Si possono ascoltare CD, avere informazioni sui perso

ItalianoAsus Media Center PC 35 Video rende semplice e divertente la visione di video digitali. E’ possibile guardare e condividere i propri video e

Italiano36 Asus Media Center PCModello D22 D20Pannello PosteriorePorte USB 2.0 x 4, Porta IEEE 1394 x 1, Porta eSATA x 1, Porte Uscita Video: HDMI x

EspañolDigital HOMEASUS Asteio Media Center PCManual del UsuarioModelo D22/ D20

EnglishAsus Media Center PC 11Wall to cable TV set-top box, or satellite box to VCR to TV using coaxial cableRemove the coaxial cable at the input t

EspañolServicio y SoporteVisite nuestro sitio web multi-idioma http://www.asus.com

EspañolASUS Media Center PC iPrefacioFelicidades por la adquisición del ASUS Asteio Media Center PC. Lea este manual con cuidado y colóquelo en un lu

Españolii ASUS Media Center PCInformación de seguridadSu unidad ASUS Asteio Media Center PC ha sido diseñada y probada para cumplir con los últimos e

EspañolASUS Media Center PC iiiTabla de ContenidosPrefacio ... iSobre

Españoliv ASUS Media Center PCUsando el mando a distancia ...28Inserción de batería

EspañolASUS Media Center PC 1IntroducciónASUS Asteio Media Center PC le permite trabajar con las aplicaciones más exigentes y disfrutar del más rico

Español2 ASUS Media Center PCConguración del Media Center PCPlanicación de la conguración del Media Center PCAntes de comenzar la configuración del

EspañolASUS Media Center PC 3Conociendo el Media center PCParte Frontal NoComponente Descripción1 Receptor de enlace Receptor de la señal del te

Español4 ASUS Media Center PCParte traseraNoComponente Descripción1. Puertos USB x 4 Utilice este puerto para conectar dispositivos USB (como por eje

EspañolASUS Media Center PC 5NoComponente Descripción15. Conector para altavoces traseros Utilice esta entrada para conectar altavoces traseros en co

English12 Asus Media Center PCUsing the TV as a MonitorThe TV-out capability of your PC enables you to connect it to a TV to view the image from your

Español6 ASUS Media Center PCAsteio D20152. 02. 02. 0E- SAT AVI DEO OU TRE ARCE NTE RHD MITV 2SI DES/ P DI FYPbPrIR 1IR 2S/ P DI Fs1 2 3 4 56710

EspañolASUS Media Center PC 7NoComponente Descripción12. Puerto VGA /DVIUtilice esta salida para conectar un cable de vídeo digital al televisor / mo

Español8 ASUS Media Center PCConexión a una señal de televisiónSu Media Center PC dispone de conectores para entrada de Vídeo (Video-In) o coaxial (T

EspañolASUS Media Center PC 9Conexión a través de un cable coaxialConecte un cable coaxial (no incluido) desde un dispositivo de vídeo (p.e. una cone

Español10 ASUS Media Center PCToma en muro -> Reproductor de vídeo (VCR) -> TV, usando un cable coaxialRetire el cable coaxial en la entrada de

EspañolASUS Media Center PC 11Configuración existenteB DLCB DCEFCGHCFKJJCCG HMECICUltra SpeedRECORDER DV D+R D LAAA MuroB Toma de cable coaxialC C

Español12 ASUS Media Center PCUsando el televisor como monitorLa capacidad de salida para televisión permite que su PC sea conectado a un televisor y

EspañolASUS Media Center PC 13 Si su televisor dispone de un conector de entrada de vídeo Componentes, conecte el cable de vídeo Componentes des

Español14 ASUS Media Center PC Si su televisor dispone de un conector DVI, conecte un Cable DVI desde the conector DVI en el televisor al conect

EspañolASUS Media Center PC 153. Encienda el televisor y seleccione el canal o entrada adecuado (TV In, PC, etc). Nota:Las aperturas en la carcasa d

EnglishAsus Media Center PC 13 If your TV has a component video input jack, connect a component video cable to the Component Video jack on

Español16 ASUS Media Center PC152. 02. 02. 0E- SA TAVI DEO O UTRE ARCE NTE RHD MIVI DEO- INSI DES/ P DI FYPbPrIR 1IR 2S/ P DI FsTV 1TV 2IR 1IR

EspañolASUS Media Center PC 17Instalación de la antena de TV / FM digitalSiga estas instrucciones para conectar la antena de TV / FM digital:1. Ajus

Español18 ASUS Media Center PCConexión a otros dispositivosPuede conectar otros dispositivos periféricos tales como impresoras, escaneres, lectores d

EspañolASUS Media Center PC 19Conguración de Altavoces y Opciones de SonidoEl ASUS Media Center PC soporta muchas opciones de sonido, conexiones, y

Español20 ASUS Media Center PCConguración de altavocesPuede configurar su Media Center PC de cualquiera de las siguientes formas:Nombre Sistema de al

EspañolASUS Media Center PC 21Conexión de altavocesConsulte las siguientes ilustraciones para conectar el sistema de altavoces conectado a su Media C

Español22 ASUS Media Center PCConexión de su Media Center PC a sistema de sonido en casaPuede conectar su Media Center PC a un sistema estéreo en cas

EspañolASUS Media Center PC 23Conguración de salida de sonidoTras instalar los altavoces en su Media Center PC, siga los pasos a continuación descri

Español24 ASUS Media Center PCUsando la barra de tareas de la aplicación SoundMaxLa ventana SoundMax incluye las siguientes funciones:1. Asistente

EspañolASUS Media Center PC 25Configuración de la salida de sonido con Windows XP Media Center Usando el hardware del PCUsando el teclado inalámbricoS

EnglishService and SupportVisit our multi-language web site at http://www.asus.com

English14 Asus Media Center PC If your TV has a DVI connector, connect a DVI cable to the DVI connector on the TV and to the DVI connector

Español26 ASUS Media Center PCNotas:• Si su Media Center PC no puede detectar el teclado inalámbrico, pulse sobre el botón de Conexión en la parte

EspañolASUS Media Center PC 27Inserción de las baterías en el teclado1. Abra el compartimento para baterías en la parte trasera del teclado.2. In

Español28 ASUS Media Center PCUsando el mando a distanciaUtilice el mando a distancia con el programa Windows XP Media Center y así ver y grabar prog

EspañolASUS Media Center PC 29NoNombre Descripción1. Encendido Pulse para apagar la pantalla y altavoces (modo “ausente”)2. Foto Pulse para acceder

Español30 ASUS Media Center PCInserción de baterías en el mando a distancia1. Abra el compartimento para baterías en la parte trasera del mando a di

EspañolASUS Media Center PC 31Usando el lector de tarjetas de memoria Las cámaras de fotos digitales y otros dispositivos multimedia utilizan tarjeta

Español32 ASUS Media Center PCSiga estas instrucciones para usar el lector de tarjetas de memoria:1. Inserte con cuidado la tarjeta de memoria en el

EspañolASUS Media Center PC 33Iniciando Windows XP Media CenterPuede disponer de un control total de Windows XP Media Center desde su teclado inalámb

Español34 ASUS Media Center PCMy Music permite disfrutar de una experiencia musical completa. Puede escuchar CDs, ver información del artista, crear

EspañolASUS Media Center PC 35My Videos permite ver, compartir, y organizar sus vídeos de forma fácil. Visualizando videos1. Pulse sobre el botón V

EnglishAsus Media Center PC 153. Turn on the TV and select the TV In video source or PC source according to your TV model. Note:Openings in the comp

Español36 ASUS Media Center PCModelo D22 D20Panel frontal USB 2.0 x 2, IEEE 1394 (4-pin) x1, puerto eSATA x 1, Conector para micrófono x 1, Conector

РусскийDigital HOMEМедиацентр Asus Asteio Руководство пользователяМодель D22/ D20

РусскийСервис и поддержкаПосетите наш сайт http://www.asus.com

РусскийAsus Медиацентр ПредисловиеПоздравляем с приобретением Медиацентра Asus Asteo. Тщательно прочитайте это руководство и сохраните его в безопа

Русский Asus МедиацентрБезопасностьВаш Asus Asteo Медиацентр спроектирован и протестирован для соответствия последним стандартам безопасности о

РусскийAsus Медиацентр СодержаниеПредисловие ...

Русскийv Asus МедиацентрИспользование специальных кнопок ...

РусскийAsus Медиацентр 1ОбзорМедиацентр Asus Asteo предоставляет богатые возможности для работы и развлечений. Вы можете запустить Wndows XP Meda

Русский2 Asus МедиацентрУстановка вашего МедиацентраПланирование установки Медиацентра Перед установкой Медиацентра, потратьте несколько минут, что

РусскийAsus Медиацентр 3Обзор МедиацентраВид спереди Пункт Компонент Описание1 Приемник сигнала Используется для установки связи с беспроводной к

English16 Asus Media Center PCInstalling the wireless LAN antenna152. 02. 02. 0E- SAT AVI DEO OU TRE ARCE NTE RHD MIVI DEO -I NSI DES/ P DI FYPbPrI

Русский4 Asus МедиацентрВид сзадиПункт Компонент Описание1. 4 порта USB Предназначен для подключения USB устройств (например USB принтер, камера, ск

РусскийAsus Медиацентр 5Пункт Компонент Описание19. Разъем S-vdeo Out Предназначен для подключения S-vdeo устройства, например ТВ.20. Разъем компо

Русский6 Asus МедиацентрAsteo D20152. 02. 02. 0E- SAT AVI DEO OU TRE ARCE NTE RHD MITV 2SI DES/ P DI FYPbPrIR 1IR 2S/ P DI Fs1 2 3 4 5671012131

РусскийAsus Медиацентр 7Пункт Компонент Описание11. Разъем WIFI антенны Предназначен для подключения WIFI антенны.12. Разъем VGA/DVIПредназначен для

Русский8 Asus МедиацентрПодключение источника телесигналаВаш Медиацентр имеет разъемы Vdeo-In и коаксиальный(ТВ). Выберите разъем, соответствующий в

РусскийAsus Медиацентр 9Подключение сигнала к TV входуПодключите коаксиальный кабель (не входит в комплект поставки) от источника видео, например каб

Русский10 Asus МедиацентрПодключение к видеомагнитофону и телевизору, используя коаксиальный кабельОтключите коаксиальный кабель от входа видеомагнит

РусскийAsus Медиацентр 11B DLCB DCEFCGHCFKJJCCG HMECICUltra SpeedRECORDER DV D+R D LAAПодключение к видеоприставке, спуктниковому приемнику видеомаг

Русский12 Asus МедиацентрИспользование телевизора как монитораТВ-выход вашего ПК позволяет вам подключать к нему телевизор для просмотра изображений

РусскийAsus Медиацентр 13 Если на вашем телевизоре есть разъем компонентное видео, подключите соответствующий кабель к этому разъему на

EnglishAsus Media Center PC 17Installing the digital TV/ FM antennaTo connect the digital TV /FM antenna, do the following:1. Fasten the NTSC to PA

Русский14 Asus Медиацентр Если на вашем телевизоре есть разъем DVI подключите DVI кабель к DVI разъемам телевизора и Медиацентра.152. 02. 02. 0

РусскийAsus Медиацентр 153. Включите телевизор и выберите видеоисточник TV In или PC в соответствии с моделью вашего телевизора. Примечание:Отверст

Русский16 Asus МедиацентрУстановка антенны для беспроводной сети152. 02. 02. 0E- SAT AVI DEO OU TRE ARCE NTE RHD MIVI DEO -I NSI DES/ P DI FYPbPrIR

РусскийAsus Медиацентр 17Установка цифровой TВ/ FM антенныДля подключения цифровой TВ /FM антенны сделайте следущее:1. Подключите к цифровой TВ /FM

Русский18 Asus МедиацентрПодключение других устройствДругие периферийные устройства, например принтер, сканер, кард-ридер и PDA также можно подключит

РусскийAsus Медиацентр 19Настройка колонок и звуковых опцийAsus Медиацентр поддерживает различные звуковые опции, подключения и конфигурацию колонок.

Русский20 Asus МедиацентрКонфигурация колонокМедиацентр поддерживает следующие конфигурации колонок:Название АудиосистемаНаушники Нет.2 (стерео) Лев

РусскийAsus Медиацентр 21Подключение колонокПодключайте колонки к Медиацентру, руководствуясь нижеследующими рисунками. После подключения колонок к

Русский22 Asus МедиацентрПодключение домашней аудиосистемы к МедиацентруК Медиацентру можно подключить вашу домашнюю аудиосистему или многоканальный

РусскийAsus Медиацентр 23Настройка аудиопараметровПосле подключение колонок к Медиацентру, следуйте нижеследущим инструкциям для настройки аудиопарам

English18 Asus Media Center PCConnecting to other devicesOther peripheral devices such as a printer, scanner, card reader, and PDA can also be connec

Русский24 Asus МедиацентрИспользование панелил задач SoundMaxОкно SoundMax имеет следущие функции:1. Audo Wzard: Нажмите для открытия окна Audo

РусскийAsus Медиацентр 25Использование аппаратуры ПКИспользование беспроводной клавиатурыВаш Медиацентр имеет беспроводную клавиатуру со встроенным п

Русский26 Asus МедиацентрПримечание:• Если Медиацентр не обнаружил беспроводную клавиатуру, нажмите кнопку Connect в верхнем левом углу передней па

РусскийAsus Медиацентр 27Установка элементов питания в клавиатуру1. Откройте батарейный отсек, расположенный на нижней стороне клавиатуры.2. Встав

Русский28 Asus МедиацентрИспользование пульта ДУИспользуйте пульт ДУ для запуска программ Wndows XP Meda Center, просмотра и записи телепередач, п

РусскийAsus Медиацентр 29Пункт Название Описание 1. Питание Нажмите для включения экрана и колонок. (любой режим)2. Фото Нажмите для входа в режим ф

Русский30 Asus МедиацентрУстановка элементов питания в пульт1. Откройте батарейный отсек на задней стороне пульта.2. Установите батарейки в отсек,

РусскийAsus Медиацентр 31Использование кард-ридераЦифровые фотоаппараты и другие устройства используют карты памяти для хранения фотографий или медиа

Русский32 Asus МедиацентрДля использования кард-ридера сделайте следущее:1. Осторожно вставьте карту памяти в соответствующий слот.2. Откроется окн

РусскийAsus Медиацентр 33Запуск Windows XP Media CenterВы можете управлять Wndows XP Meda Center с помощью беспроводной клавиатуры/мыши и пульта ДУ

EnglishAsus Media Center PC 19Conguring Speaker and Sound OptionsAsus Media Center PC supports many different audio options, sound connections, and

Русский34 Asus МедиацентрMy Music позволяет вам слушать музыку. Вы можете слушать компакт-диски, просматривать информацию об артисте, создавать свой

РусскийAsus Медиацентр 35My Videos позволяет смотреть цифровое видео. Вы можете смотреть ваше видео и сортировать его по имени или дате. Просмотр ви

Русский36 Asus МедиацентрМодель D22 D20Задняя панель Порт USB 2.0 x 4, порт IEEE 1394 x 1, порт eSATA x 1, Видеовыход: HDMI x 1, разъем компонентног

English20 Asus Media Center PCSpeaker congurationsYou may set up your Media Center PC for the following supported configurations:Name Speaker SystemH

EnglishAsus Media Center PC 21Connecting audio speakersRefer to the illustrations below to connect audio speakers to your Media Center PC according t

English22 Asus Media Center PCConnecting your Media Center PC to a home audio systemYou can connect your Media Center PC to your home stereo or home

EnglishAsus Media Center PC 23Conguring audio output settingsAfter installing the speakers to your Media Center PC, follow the steps below to configu

EnglishAsus Media Center PC iPrefaceCongratulations on your purchase of the Asus Asteio Media Center PC. Read this manual carefully and keep it in a

English24 Asus Media Center PCUsing the SoundMax taskbarThe SoundMax window consists of the following functions:1. Audio Wizard: Click to open the

EnglishAsus Media Center PC 25Using the PC hardwareUsing the wireless keyboardYour Media Center PC includes a wireless keyboard with a built-in recei

English26 Asus Media Center PCNotes:• If your Media Center PC cannot detect the wireless keyboard, press the Connect button on the upper left co

EnglishAsus Media Center PC 27Inserting keyboard batteries1. Open the battery compartment on the back of the keyboard.2. Insert the batteries

English28 Asus Media Center PCUsing the remote controlUse the remote control to open the Windows XP Media Center program, and use it to view TV, reco

EnglishAsus Media Center PC 29Item Name Description1. Power Press to turn off the power of the screen and the speakers. (Away mode)2. Photo Press t

English30 Asus Media Center PCInserting remote control batteries1. Open the battery compartment on the back of the remote control.2. Insert t

EnglishAsus Media Center PC 31Using the memory card reader Digital cameras and other digital imaging devices use memory cards to store digital pictur

English32 Asus Media Center PCTo use the memory card reader, do the following:1. Gently insert the memory card into the appropriate card slot until

EnglishAsus Media Center PC 33Starting the Windows XP Media CenterYou can take full control of the Windows XP Media Center from your wireless keyboar

Englishii Asus Media Center PCSafety informationYour Asus Asteio Media Center PC is designed and tested to meet the latest standards of safety for i

English34 Asus Media Center PCMy Music allows you to enjoy a complete music experience. You can listen to CDs, view artist information, create your o

EnglishAsus Media Center PC 35My Videos makes it easy to enjoy digital videos. You can watch and share your videos as well as organize them by name

English36 Asus Media Center PCModel D22 D20Rear panel USB 2.0 port x 4, IEEE 1394 port x 1, eSATA port x 1, Video Out ports: HDMI x 1, Component vide

FrançaisDigital HOMEASUS Asteio PC MultimédiaManuel de l’utilisateurModèle D22/ D20

FrançaisService et SupportVisitez notre site multilingue à l’adresse suivante http://www.asus.com

FrançaisPC Multimédia ASUS iPréfaceMerci d’avoir acquis un PC Multimédia ASUS Asteio. Veuillez lire attentivement ce manuel, puis le conserver à port

Françaisii PC Multimédia ASUSConsignes de sécuritéVotre PC Multimédia ASUS Asteio a été conçu et testé pour satisfaire aux standards de sécurité les

FrançaisPC Multimédia ASUS iiiTable des matièresPréface ... iA propo

Françaisiv PC Multimédia ASUSInsérer les piles du clavier ...27Utiliser la

FrançaisPC Multimédia ASUS 1Vue d’ensembleLe PC Multimédia ASUS Asteio dispose de capacités de traitement performantes, et offre des fonctionnalités

EnglishAsus Media Center PC iiiTable of ContentsPreface ... iAbout t

Français2 PC Multimédia ASUSCongurer votre PC MultimédiaPréparer la conguration du PC MultimédiaAvant de configurer votre PC Multimédia, prenez quel

FrançaisPC Multimédia ASUS 3Se familisariser avec votre PC MultimédiaVue frontale Elément Composant Description1 Récepteur ID Link Permet de confi

Français4 PC Multimédia ASUSVue arrièreElément Composant Description1. 4 x ports USB Connectez un microphone externe à cette prise afin d’enregistrer

FrançaisPC Multimédia ASUS 5Elément Composant Description16. Prise Haut-parleurs latérauxConnectez des haut-parleurs latéraux en configuration 8 canau

Français6 PC Multimédia ASUSAsteio D20152. 02. 02. 0E- SAT AVI DEO OU TRE ARCE NTE RHD MITV 2SI DES/ PD I FYPbPrIR 1IR 2S/ PD I Fs1 2 3 4 56710121

FrançaisPC Multimédia ASUS 7Elément Composant Description13. Prise Audio In Connectez un périphérique audio analogique, tel qu’un lecteur CD, à cette

Français8 PC Multimédia ASUSConnexion à la source du signal TVLe PC Multimédia dispose de connecteurs pour une entrée Video-In ou coaxiale (TV). Séle

FrançaisPC Multimédia ASUS 9Se connecter au signal TV via un câble coaxialConnectez un câble coaxial (non inclus) à un périphérique vidéo, telle qu

Français10 PC Multimédia ASUSDu mur vers un magnétoscope et un poste TV via un câble coaxialRetirez le câble coaxial connecté à l’entrée du magnétosc

FrançaisPC Multimédia ASUS 11Du mur vers un boîtier câble/satellite vers un magnétoscope et un poste TV via un câble coaxialConfiguration existanteCon

Englishiv Asus Media Center PCInserting keyboard batteries ...27Using the remo

Français12 PC Multimédia ASUSUtiliser un poste TV comme moniteurLa fonction TV-out du PC vous permet de le connecter à un poste TV afin de visionner l

FrançaisPC Multimédia ASUS 13Si votre poste TV dispose d’une entrée vidéo composantecomposante, connectez un câble pour vidéo composante de la prise

Français14 PC Multimédia ASUSSi votre poste TV dispose d’une prise DVI, connectez un câble DVI de la prise DVI du poste TV vers le connecteur DVI sit

FrançaisPC Multimédia ASUS 153. Allumez le poste TV, puis sélectionnez la source vidéo TV In ou PC selon les modèles de postes TV.Note :Les ouvertur

Français16 PC Multimédia ASUSInstaller l’antenne réseau sans l152. 02. 02. 0E- SAT AVI DEO OU TRE ARCE NTE RHD MIVI DEO -I NSI DES/ P DI FYPbPrIR

FrançaisPC Multimédia ASUS 17Installer l’antenne TNT/FMPour connecter l’antenne FM/TNT, veuillez : 1. Connecter l’adaptateur NTSC vers PAL à l’anten

Français18 PC Multimédia ASUSConnecter d’autres périphériquesD’autres périphériques tels qu’une imprimante, un scanner, un lecteur de cartes ou un PD

FrançaisPC Multimédia ASUS 19Congurer les haut-parleurs et les options audioLe PC Multimédia ASUS supportent plusieurs types d’options et de connexi

Français20 PC Multimédia ASUSCongurations des haut-parleursVous pouvez paramétrer le PC Multimédia selon les configurations supportées ci-dessousNom

FrançaisPC Multimédia ASUS 21Connecter les haut-parleurs audioRéférez-vous à l’illustration ci-dessous pour connecter des haut-parleurs audio au PC M

EnglishAsus Media Center PC 1OverviewThe Asus Asteio Media Center PC features powerful computing and rich entertainment capabilities. You can run the

Français22 PC Multimédia ASUSConnecter le PC Multimédia à un système audio à domicileVous pouvez connecter le PC Multimédia au récepteur/amplificateu

FrançaisPC Multimédia ASUS 23Congurer les paramètres de sortie audioAprès avoir connecté les haut-parleurs au PC, suivez les étapes ci-dessous pour

Français24 PC Multimédia ASUSUtiliser la barre des tâches SoundMaxL’écran SoundMax se compose des fonctions suivantes : 1. Audio Wizard : Cliquez

FrançaisPC Multimédia ASUS 25Utiliser le matérielUtiliser le clavier sans lLe PC Multimédia inclût un clavier sans fil intégrant un récepteur/transme

Français26 PC Multimédia ASUSNotes :• Si le PC Multimédia ne parvient pas à détecter le clavier sans fil, pressez la touche Connect (Connecter) située

FrançaisPC Multimédia ASUS 27Insérer les piles du clavier1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière du clavier. 2. Insérez les piles en re

Français28 PC Multimédia ASUSUtiliser la télécommandeUtilisez la télécommande pour lancer Windows XP Media Center, regarder la TV, enregistrer des pr

FrançaisPC Multimédia ASUS 29Elément Nom Description1. Marche/Arrêt Pressez pour éteindre l’écran et les haut-parleurs (mode Absence)2. Photo Press

Français30 PC Multimédia ASUSInsérer les piles de la télécommande1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande.2. Insérez

FrançaisPC Multimédia ASUS 31Utiliser le lecteur de cartes mémoire Les appareils photo numériques, ainsi que d’autres périphériques d’imagerie numéri

English2 Asus Media Center PCSetting up your Media Center PCPlanning your Media Center PC setupBefore you start setting up your Media Center PC, take

Français32 PC Multimédia ASUSPour utiliser le lecteur de cartes mémoire, veuillez : 1. Insérez délicatement la carte mémoire dans le slot approprié

FrançaisPC Multimédia ASUS 33Lancer Windows XP Media CenterVous pouvez totalement contrôler Windows XP Media Center via votre clavier sans fil avec to

Français34 PC Multimédia ASUSLa fontion Ma Musique vous offre une expérience d’écoute complète. Vous pouvez écouter des CD, afficher les informations

FrançaisPC Multimédia ASUS 35La fonction Mes vidéos vous permet d’apprécier vos vidéos en toute simplicité. Vous pouvez regarder et partager vos vidé

Français36 PC Multimédia ASUSModèle D22 D20Panneau arrière port USB 2.0 x 4, port IEEE 1394 x 1, port eSATA x 1,port IEEE 1394 x 1, port eSATA x 1,IE

DeutschDigital HOMEAsus Asteio Media Center PCBenutzerhandbuchModell D22/ D20

DeutschService und UnterstützungBesuchen Sie unsere mehrsprachige Webseite unter http://www.asus.com

DeutschAsus Media Center PC iVorwortVielen Dank, dass Sie sich für den Asus Asteio Media Center PC entschieden haben. Lesen Sie sich das Handbuch bit

Deutschii Asus Media Center PCSicherheitsinformationenIhr Asus Asteio Media Center PC wurde auf die neuesten Sicherheitsstandards für Informationstec

DeutschAsus Media Center PC iiiInhaltVorwort ... iÜber dieses Handbuc

EnglishAsus Media Center PC 3Checking out your Media center PCFront View Item Component Description1 ID Link receiver Use for wireless keyboard I

Deutschiv Asus Media Center PCEinlegen der Tastaturbatterien ...27Benutzen der Fe

DeutschAsus Media Center PC 1ÜbersichtDer Asus Asteio Media Center PC verfügt über leistungsstarke Datenberechnung und vielfältige Unterhaltungsfunkt

Deutsch2 Asus Media Center PCEinstellen des Media Center PCsPlanen der Media Center PC-Einstellung Bevor Sie die Einstellung Ihres Media Center PCs v

DeutschAsus Media Center PC 3Beschreibung des Media Center PCsVorderseite Element Komponente Funktion1 ID Link-Empfänger Einstellung einer Wirele

Deutsch4 Asus Media Center PCRückseiteElement Komponente Funktion1. USB-Anschlüsse x 4 Anschluss von USB-Geräten (z.B. USB-Drucker, Kamera, Scanner

DeutschAsus Media Center PC 5Element Komponente Funktion17. E-SATA-Anschluss Anschluss eines externen Laufwerks 18. IEEE 1394-Anschluss Anschluss ein

Deutsch6 Asus Media Center PCAsteio D20152. 02. 02. 0E- SAT AVI DEO OU TRE ARCE NTE RHD MITV 2SI DES/ P DI FYPbPrIR 1IR 2S/ P DI Fs1 2 3 4 56710

DeutschAsus Media Center PC 7Element Komponente Funktion12. VGA-Anschluss/DVI-AnschlussVerbindung eines digitalen Videoausgangsanschlusses für Fernse

Deutsch8 Asus Media Center PCAnschluss der TV-SignalquelleIhr Media Center PC verfügt über Anschlüsse für Video-In oder koaxiale (TV-) Eingabe. Wähle

DeutschAsus Media Center PC 9Anschluss an das TV-Signal / Koaxial-TVSchließen Sie ein Koaxialkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an ein Videogerä