Asus CG8490 Instrukcja Użytkownika

ASUS Desktop PCCG Series User Manual

xENGLISHENGLISH

2-8 Chapitre 2 : Utiliser Windows® 7FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisPersonnaliser l’afche des chiers/dossiersPour personnaliser l’afchage de vos c

FrançaisFrançaisASUS Séries CG 2-9FrançaisFrançaisTrier vos chiersPour trier vos chiers :1. Lancez Windows Explorer.2. Faites un clic droit n’impo

2-10 Chapitre 2 : Utiliser Windows® 7FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisSauvegarder vos chiersCongurer une sauvegardePour congurer une sauvegarde :1.

FrançaisFrançaisASUS Séries CG 2-11FrançaisFrançaisProtéger votre ordinateurUtiliser le Centre de maintenance de Windows® 7Dans le Centre de maintenan

2-12 Chapitre 2 : Utiliser Windows® 7FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisUtiliser Windows® UpdateWindows Update vous permet de vérier et installer les de

FrançaisFrançaisASUS Séries CG 2-13FrançaisFrançaisCongurer un compte d’utilisateur et mot de passeVous pouvez créer des comptes d’utilisateurs et mo

2-14 Chapitre 2 : Utiliser Windows® 7FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisDénir un mot de passe utilisateurPour congurer un mot de passe utilisateur :1.

FrançaisFrançaisASUS Séries CG 2-15FrançaisFrançaisActiver le logiciel anti-virus Trend Micro Internet Security est un logiciel anti-virus pré-install

2-16 Chapitre 2 : Utiliser Windows® 7FrançaisFrançais

ASUS Séries CG 3-1Chapitre 3Connecter des périphériques Pour retirer le périphérique de stockage USB :1. Cliquez sur l’icône située dans la zone de

ASUS CG Series 1-1Chapter 1Getting startedGetting to know your computerFront panelIllustrations are for reference only. The ports and their locations,

3-2 Chapitre 3 : Connecter des périphériquesFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisConnecter un microphone ou un système de haut-parleursThis desktop PC come

FrançaisFrançaisASUS Séries CG 3-3FrançaisFrançaisConnecter un système de haut-parleurs 4.1Connecter un système de haut-parleurs 6.1

3-4 Chapitre 3 : Connecter des périphériquesFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisConnecter un système de haut-parleurs 8.1

FrançaisFrançaisASUS Séries CG 3-5FrançaisFrançaisConnecter plusieurs périphériques d’afchageVotre ordinateur de bureau dispose de ports VGA, HDMI, e

3-6 Chapitre 3 : Connecter des périphériquesFrançaisFrançais5. Sélectionnez un mode d’afchage dans le menu déroulant Afchages multiples. • Dupli

ASUS Séries CG 4-1Chapitre 4Utiliser votre ordinateurPosture recommandée lors de l’utilisation de l’ordinateurLorsque vous utilisez votre ordinateur d

4-2 Chapitre 4 : Utiliser votre ordinateurFrançaisFrançaisFrançaisFrançais4. Une fois terminé, faites un clic droit sur l’icône de la carte mémoire d

FrançaisFrançaisASUS Séries CG 4-3FrançaisFrançaisUtiliser le lecteur optiqueInsérer un disque optiquePour insérer un disque optique :1. Lorsque votr

4-4 Chapitre 4 : Utiliser votre ordinateurFrançaisFrançaisUtiliser le clavier multimédia • Le clavier varie en fonction des pays de commercialisation

ASUS Séries CG 5-1ModemRJ-45 cableChapitre 5Se connecter à InternetConnexion via un modem câble/ADSLPour vous connecter via un modem câble/ADSL :1. C

1-2 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH1. Front I/O ports cover. Pull this cover up to open the front panel.2. Optical disk drive

5-2 Chapitre 5 : Se connecter à InternetFrançaisFrançaisConnexion via un réseau localPour vous connecter à un réseau local :1. Connectez une extrémit

ASUS Séries CG 6-1Chapitre 6Utiliser les utilitairesAprès avoir démarré l'application, l'icône AI Manager apparaît dans la zone de noticati

6-2 Chapitre 6 : Utiliser les utilitairesFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisBarre de lancement rapideLa barre de lancement rapide de AI Manager permet de

FrançaisFrançaisASUS Séries CG 6-3FrançaisFrançaisBasculer en mode completAI SecurityAI Security permet de dénir un mot de passe destiné à sécuriser

6-4 Chapitre 6 : Utiliser les utilitairesFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisAI BootingAI Booting permet de spécier la séquence de démarrage de vos périp

FrançaisFrançaisASUS Séries CG 6-5FrançaisFrançaisMes favorisMes favoris vous permet d’ajouter à la liste de vos favoris les applications que vous uti

6-6 Chapitre 6 : Utiliser les utilitairesFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisInformationsCliquez sur l’un des onglets de la fenêtre Informations pour afc

FrançaisFrançaisASUS Séries CG 6-7FrançaisFrançaisEPU-6 EngineASUS EPU-6 Engine est un outil de gestion de l’alimentation efcace offrant une solution

6-8 Chapitre 6 : Utiliser les utilitairesFrançaisFrançaisFrançaisFrançais• ASUS Update nécessite une connexion Internet via un réseau ou via un fourn

FrançaisFrançaisASUS Séries CG 6-9FrançaisFrançaisASUS MyLogo2™ASUS MyLogo2™ vous permet de personnaliser le logo de démarrage. Le logo de démarrage e

ENGLISHENGLISHASUS CG Series 1-3ENGLISHENGLISHRear panelCG7435Click the number to view its corresponding description.255115161314181719147 8 910 11 12

6-10 Chapitre 6 : Utiliser les utilitairesFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisNero 9 Nero 9 vous permet de créer, copier, graver, éditer, partager et mett

FrançaisFrançaisASUS Séries CG 6-11FrançaisFrançais4. Sélectionnez la langue de l’assistant d’installation. Cliquez sur Suivant.5. Cliquez sur Suiva

6-12 Chapitre 6 : Utiliser les utilitairesFrançaisFrançaisFrançaisFrançais7. Sélectionnez Normale puis cliquez sur Suivant.8. Cochez la case Oui, je

FrançaisFrançaisASUS Séries CG 6-13FrançaisFrançaisGraver des chiersPour graver des chiers :1. À partir du menu principal, cliquez sur Gravure de d

6-14 Chapitre 6 : Utiliser les utilitairesFrançaisFrançaisFrançaisFrançais3. Après avoir sélectionné les chiers à graver, cliquez sur Graver pour la

FrançaisFrançaisASUS Séries CG 6-15FrançaisFrançaisUtiliser le DVD de restauration (sur une sélection de modèles)Préparez sufsement de DVD vierges (e

6-16 Chapitre 6 : Utiliser les utilitairesFrançaisFrançais

ASUS CG Series 7-1Chapitre 7DépannageDépannageCe chapitre présente les problèmes éventuels et leurs solutions que vous serez peut être amené à rencont

Chapter 7: Troubleshooting 7-2FrançaisFrançaisFrançaisFrançais?Aucun contenu afché sur le moniteur.• Vériez que le moniteur est bien allumé. • Ass

FrançaisFrançais7-3 ASUS CG SeriesFrançaisFrançais?L’image sur mon téléviseur HD déborde de l’écran. • Ce problème est causé par les différentes réso

1-4 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHDO NOT block the air vents on the chassis. Always provide proper ventilation for your comput

Chapter 7: Troubleshooting 7-4FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisAlimentationProblème Raison possible ActionPas d’alimentation (l’indicateur d’alimentati

FrançaisFrançais7-5 ASUS CG SeriesFrançaisFrançaisRéseauProblème Raison possible ActionImpossible d’accéder à InternetLe câble réseau n’est pas connec

Chapter 7: Troubleshooting 7-6FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisSystèmeProblème Raison possible ActionLe système est trop lentTrop de programmes en cour

FrançaisFrançais7-7 ASUS CG SeriesFrançaisFrançaisProcesseurProblème Raison possible ActionSystème trop bruyant lors de la mise en route de l’ordinate

Chapter 7: Troubleshooting 7-8FrançaisFrançais

ASUS Desktop PCCG Serie Benutzerhandbuch

iiDeutschDeutschDeutschDeutschCopyright © 2010 ASUSTeK Computer Inc. Alle Rechte vorbehalten.Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin besc

iiiDeutschDeutschDeutschDeutschInhaltErklärungen ...v

ivDeutschDeutschDeutschDeutschInhaltKapitel 6 Verwenden der HilfsprogrammeASUS AI Manager ...

vDeutschDeutschDeutschDeutschErklärungenREACHDie rechtliche Rahmenbedingungen für REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of C

ENGLISHENGLISHASUS CG Series 1-5ENGLISHENGLISH20. LAN (RJ-45) port. This port allows Gigabit connection to a Local Area Network (LAN) through a netwo

viDeutschDeutschDeutschDeutschRF-AussetzungswarnungDieses Gerät und die integrierte Antenne dürfen nicht näher als 20 cm an Ihrem Körper oder in der N

viiDeutschDeutschDeutschDeutschSicherheitsinformationenBevor Sie das Gerät reinigen, trennen Sie es von der Stromversorgung. Wischen Sie den Desktop P

viiiDeutschDeutschDeutschDeutschDarstellungssystematikUm sicherzustellen, dass Sie bestimmte Aufgaben richtig ausführen, beachten Sie bitte die folgen

ixDeutschDeutschDeutschDeutschCASUS Desktop PCUSB-Spieltastatur x1 (Optional)USB-Spielmaus x1 (Optional)Spiel-Mauspad x1 Netzkabel x1 NERO 9 x1Wieder

xDeutschDeutsch

1-1 ASUS CG SerieKapitel 1Erste SchritteKennenlernen des ComputersForderseiteAbbildungen werden nur zur Ihrer Referenz bereitgestellt. Anschlüsse und

ASUS CG Serie 1-2DeutschDeutschDeutschDeutsch1. Vordere E/A-Abdeckung. Heben Sie die Abdeckung an, um die Fronttafel freizusetzen.2. Optisches Laufw

DeutschDeutsch1-3 Kapitel 1: Erste SchritteDeutschDeutschRückseiteCG7435Klicken Sie auf die Nummer, um die entsprechende Beschreibung aufzurufen.25511

ASUS CG Serie 1-4DeutschDeutschDeutschDeutschBlockieren Sie NICHT die Lüftungsöffnungen im Gehäuse. Stellen Sie immer adäquate Ventilation für Ihren C

DeutschDeutsch1-5 Kapitel 1: Erste SchritteDeutschDeutsch20. LAN (RJ-45)-Anschluss. Dieser Anschluss ermöglicht Gigabit-Verbindungen zu einem Local A

1-6 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH12. DVI-I ports. These ports connect to a TV or monitor with a different video output.13.

ASUS CG Serie 1-6DeutschDeutschDeutschDeutsch12. DVI-I-Anschlüsse. Diese Anschlüsse sind für TV oder Monitor mit verschiedener Videoausgabe.13. Blen

DeutschDeutsch1-7 Kapitel 1: Erste SchritteDeutschDeutsch16. Lüftungsöffnungen. Diese Öffnungen dienen der Luftzirkulation.Blockieren Sie NICHT die L

ASUS CG Serie 1-8DeutschDeutschDeutschDeutschEinrichten Ihres ComputersDieser Abschnitt führt Sie durch das Anschließen wesentlicher Hardware-Geräte w

DeutschDeutsch1-9 Kapitel 1: Erste SchritteDeutschDeutschAnschließen einer USB-Tastatur und USB-MausVerbinden Sie eine USB-Tastatur und USB-Maus mit d

ASUS CG Serie 1-10DeutschDeutschEin-/Ausschalten Ihres Computers.Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie den Computer nach der Einrichtung Ein-/Ausschalt

2-1 ASUS CG SerieKapitel 2Verwenden von Windows® 7Das erste StartenBeim ersten Start Ihres Computers erscheint eine Abfolge von Fenstern, um Sie durch

ASUS CG Serie 2-2Windows® 7 Desktop verwendenInfobereichTaskleisteStartmenüDas Startmenü verwendenDas Startmenü ermöglicht Ihnen den Zugang zu Program

2-3 Kapitel 2: Verwenden von Windows® 7Das Element Getting Started verwendenDas im Startmenü aufgelistete Element Erste Schritte (Getting Started) ent

ASUS CG Serie 2-4Elemente an die Sprunglisten anheftenEin Rechtsklick auf ein Symbol in der Taskleiste ladet die Sprungliste (Jumplist), um Ihnen eine

2-5 Kapitel 2: Verwenden von Windows® 7Programme vom Startmenü lösenSo lösen Sie Programme vom Startmenü:1. Klicken Sie in der Windows®-Taskleiste au

ENGLISHENGLISHASUS CG Series 1-7ENGLISHENGLISH16. Air vents. These vents allow air ventilation.DO NOT block the air vents on the chassis. Always prov

ASUS CG Serie 2-6Symbole und Benachrichtigungen anpassenSie können die Symbole und Benachrichtungen in der Taskleiste oder im Infobereich wahlweise ei

2-7 Kapitel 2: Verwenden von Windows® 7Ihre Dateien und Ordner verwaltenWindows® Explorer verwendenMit Windows® Explorer können Sie Ihre Dateien und O

ASUS CG Serie 2-8Datei-/Ordneransicht anpassenSo passen Sie die Datei-/Ordneransicht an:1. Öffnen Sie Windows Explorer.2. Wählen Sie im Navigationsb

2-9 Kapitel 2: Verwenden von Windows® 7Dateien sortierenSo sortieren Sie Dateien:1. Öffnen Sie Windows Explorer.2. Rechtsklicken Sie irgendwo im Ans

ASUS CG Serie 2-10Dateien sichernEin Backup erstellenSo erstellen Sie ein Backup:1. Klicken Sie auf > Alle Programme (All Programs) > Wartung

2-11 Kapitel 2: Verwenden von Windows® 7Computer schützenWindows® 7-Wartungscenter verwendenWindows® 7-Wartungscenter hilft Ihnen bei Warnnachrichten

ASUS CG Serie 2-12Windows® Update verwendenWindows Update erlaubt Ihnen den Abruf und Installation der neuesten Updates, um die Sicherheit und Leistun

2-13 Kapitel 2: Verwenden von Windows® 7Benutzerkonto und Kennwort erstellenSie können für andere Personen, mit Zugriff auf Ihren Computer, weitere Be

ASUS CG Serie 2-14Benutzerkennwort erstellenSo erstellen Sie ein Benutzerkennwort:1. Wählen Sie den Benutzer, für den Sie ein Kennwort erstellen möch

2-15 Kapitel 2: Verwenden von Windows® 7Antivirus-Software aktivierenTrend Micro Internet Security ist eine auf Ihren Computer vorinstallierte Antivir

1-8 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHSetting up your computerThis section guides you through connecting the main hardware devices

ASUS CG Serie 2-16DeutschDeutsch

ASUS CG Series 3-1Kapitel 3Anschließen von Geräten an Ihren ComputerSo entfernen Sie einen USB-Datenträger:1. Klicken Sie im Windows-Infobereich Ihre

3-2 Kapitel 3: Anschließen von Geräten an Ihren ComputerDeutschDeutschDeutschDeutschAnschließen von Mikrofon und LautsprechernDieser Desktop PC enthäl

DeutschDeutschASUS CG Serie 3-3DeutschDeutschAnschluss von 4-Kanal LautsprechernAnschluss von 6-Kanal Lautsprechern

3-4 Kapitel 3: Anschließen von Geräten an Ihren ComputerDeutschDeutschDeutschDeutschAnschluss von 8-Kanal Lautsprechern

DeutschDeutschASUS CG Serie 3-5DeutschDeutschAnschließen von mehreren externen AnzeigegerätenIhr Desktop PC enthält VGA-, HDMI- und DVI-Anschlüsse/Aus

3-6 Kapitel 3: Anschließen von Geräten an Ihren ComputerDeutschDeutsch5. Wählen Sie in der Dropdownliste Mehrere Anzeigen: (Multiple displays:) den g

ASUS CG Serie 4-1Kapitel 4Computer verwendenRichtige Sitzhaltung beim verwenden des Desktop PCsBeim Verwenden des Desktop PCs ist die Einhaltung der r

4-2 Kapitel 4: Computer verwendenDeutschDeutschDeutschDeutsch4. Wenn abgeschlossen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Laufwerkssymbol im

DeutschDeutschASUS CG Serie 4-3DeutschDeutschOptisches Laufwerk verwendenOptischen Datenträger einlegenSo legen Sie einen optischen Datenträger ein:1.

ENGLISHENGLISHASUS CG Series 1-9ENGLISHENGLISHConnecting a USB keyboard and a USB mouseConnect a USB keyboard and a USB mouse to the USB ports on the

4-4 Kapitel 4: Computer verwendenDeutschDeutschMultimedia-Tastatur verwenden• Die Tastatur unterscheidet sich je nach Land. Die nachfolgende Abbildun

ASUS CG Serie 5-1Kapitel 5Einrichten der InternetverbindungÜber DSL-/Kabelmodem verbindenSo verbinden Sie via ein DSL-/Kabelmodem:1. Richten Sie das

5-2 Kapitel 5: Einrichten der InternetverbindungDeutschDeutschÜber ein lokales Netzwerk (LAN) verbindenSo verbinden Sie sich via LAN:2. Verbinden Sie

ASUS CG Serie 6-1Kapitel 6Verwenden der HilfsprogrammeNach dem Start der Anwendung erscheint das AI-Manager-Symbol in der Windows®-Taskleiste.Klicken

6-2 Kapitel 6: Verwenden der HilfsprogrammeDeutschDeutschDeutschDeutschAI Manager SchnellstartleisteDie AI Manager Schnellstartleiste hält Ihren Deskt

DeutschDeutschASUS CG Serie 6-3DeutschDeutschAI SecurityAI Security ermöglicht Ihnen Kennwörter für Geräte, wie z.B. USB-Laufwerk und CD/DVD-Laufwerk,

6-4 Kapitel 6: Verwenden der HilfsprogrammeDeutschDeutschDeutschDeutschAI BootingMit AI Booting können Sie die Boot-Gerätepriorität festlegen. So leg

DeutschDeutschASUS CG Serie 6-5DeutschDeutschMeine FavoritenMy Favorites (Meine Favoriten) ermöglicht Ihnen, Anwendungen die Sie öfter benutzen hinzuz

6-6 Kapitel 6: Verwenden der HilfsprogrammeDeutschDeutschDeutschDeutschInformationKlicken Sie im Fenster Information auf eine Auswahl, um weitere Info

DeutschDeutschASUS CG Serie 6-7DeutschDeutschEPU-6 EngineASUS EPU-6 Engine ist ein energiesparendes Werkzeug und bietet vollständige Systemleistungs-V

iiENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHCopyright © 2010 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved.No part of this manual, including the products and software d

1-10 Chapter 1: Getting startedENGLISHENGLISHTurning your computer ON/OFFThis section describes how to turn on/off your computer after setting up your

6-8 Kapitel 6: Verwenden der HilfsprogrammeDeutschDeutschDeutschDeutsch• ASUS Update benötigt eine Internetverbindung über ein Netzwerk oder einen

DeutschDeutschASUS CG Serie 6-9DeutschDeutschASUS MyLogo2™Das Hilfsprogramm ASUS MyLogo2™ ermöglicht es Ihnen, das Boot-Logo Ihren Wünschen anzupassen

6-10 Kapitel 6: Verwenden der HilfsprogrammeDeutschDeutschDeutschDeutschNero 9Nero 9 ermöglicht Ihnen das Erstellen, Kopieren, Brennen, Bearbeiten, Fr

DeutschDeutschASUS CG Serie 6-11DeutschDeutsch4. Wählen Sie die gewünschte Sprache für den Installationsassistenten. Klicken Sie auf Weiter (Next).5.

6-12 Kapitel 6: Verwenden der HilfsprogrammeDeutschDeutschDeutschDeutsch7. Wählen Sie Typisch (Typical) und klicken Sie dann auf Weiter (Next).8. Wä

DeutschDeutschASUS CG Serie 6-13DeutschDeutschDateien brennenSo brennen Sie Dateien:1. Klicken Sie im Hauptmenü auf Daten brennen (Data Burning) >

6-14 Kapitel 6: Verwenden der HilfsprogrammeDeutschDeutschDeutschDeutsch3. Nachdem Sie die Dateien zum Brennen ausgewählet haben, klicken Sie auf Bre

DeutschDeutschASUS CG Serie 6-15DeutschDeutschWiederherstellungs-DVD verwenden (nur an bestimmten Modellen)Bereiten Sie 1~3 leere und beschreibbare DV

6-16 Kapitel 6: Verwenden der HilfsprogrammeDeutschDeutsch

7-1ASUS CG SerieKapitel 7ProblembehandlungProblembehandlungDiese Kapitel stellt einige Probleme vor, mit denen Sie konfrontiert werden könnten und bie

ASUS CG Series 2-1Chapter 2Using Windows® 7Starting for the rst timeWhen you start your computer for the rst time, a series of screens appear to gui

Kapitel 7: Problembehandlung7-2DeutschDeutschDeutschDeutsch?Keine Anzeige auf dem Monotor.• Prüfen Sie, ob der Monitor eingeschaltet ist.• Prüfen Si

DeutschDeutsch7-3ASUS CG SerieDeutschDeutsch?Das HDTV-Bild ist gestreckt. • Dies wird durch unterschiedliche Auösungen Ihres Monitors und HDTVs veru

Kapitel 7: Problembehandlung7-4DeutschDeutschDeutschDeutschStromversorgungProblem Mögliche Ursachen MaßnahmenKein Strom (Die Betriebs-anzeige ist aus

DeutschDeutsch7-5ASUS CG SerieDeutschDeutschLANProblem Mögliche Ursachen MaßnahmenKein InternetDas LAN-Kabel ist nicht angeschlossen.Verbinden Sie das

Kapitel 7: Problembehandlung7-6DeutschDeutschDeutschDeutschSystemProblem Mögliche Ursachen MaßnahmenSystemgeschwin-digkeit zu gering.Es werden zu viel

DeutschDeutsch7-7ASUS CG SerieDeutschDeutschCPUProblem Mögliche Ursachen MaßnahmenHoher Geräusch-pegel nach Computerstart.Ihr Computer wird hochgefahr

Kapitel 7: Problembehandlung7-8DeutschDeutsch

華碩台式電腦CG Series用戶手冊

ii簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文C6001第二版 2010 年 8 月版權所有‧不得翻印 © 2010 華碩電腦本產品的所有部分，包括配件與軟件等，其相關知識產權等歸華碩電腦公司（以下簡稱華碩）或授權華碩使用的相關主體所有，未經權利主體許可，不得任意地仿製、拷貝、摘抄或轉譯。本用戶手冊沒有任何型

iii簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文目錄內容注意事項 ...

2-2 Chapter 2: Using Windows® 7ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHUsing Windows® 7 desktopNotication areaTaskbarStart menuUsing the Start menuThe Start menu

iv簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文第六章 使用應用程序（選配）華碩 AI Manager ...

v簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文注意事項REACH谨遵守 REACH（Registration，Evaluation，Authorisation，and Restriction of Chemicals）管理規範，我們會將產品中的化學物質公告在華碩 REACH 網站，詳細請參考 http:/

vi簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文電池警語 注意：若更換了不正確電池可能會有爆炸的危險。請使用製造商推荐的同種或相同電池。請依照製造商的指示來處理使用過的電池。電子信息產品污染控制標示：圖中之數字為產品之環保使用期限。僅指電子信息產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而對環境造成污染或

vii簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文安全性須知在清潔電腦之前，請先關機並移除電源與所有外圍設備。您可以使用干淨柔軟的海綿或清潔布，沾上少許中性清潔劑與溫水，來擦拭您的台式電腦，接著用干布擦去多余的水跡。‧ 請勿將台式電腦放置於不平坦或不穩定的表面。若台式電腦的機箱損壞，請連絡維修服務人員。‧

viii簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文提示符號為了能夠確保您正確地完成主板設置，請務必注意下面這些會在本手冊中出現的標示符號所代表的特殊含意。警告：提醒您在進行某一項工作時要注意您本身的安全。 小心： 提醒您在進行某一項工作時要注意勿傷害到電腦主板元件。 重要： 此符號表示您必須要遵照手冊所描述之

ix簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文包裝內容‧ 若包裝內容有所損壞或丟失，請速與經銷商聯繫。‧ 上述圖中所示物品僅供參考。實際產品規格及外觀依不同型號而定。‧ 部分地區出貨的機器可能不附贈鼠標和鍵盤。C華碩台式電腦USB 游戲鍵盤 x1 （選配）USB 游戲鼠標 x1 （選配）游戲鼠標墊 x 1

x簡体中文簡体中文

華碩 CG 系列1-1第一章系統導覽了解您的台式電腦主機前面板本手冊中的機箱圖片描述僅供參考。各接口及其位置，與外殼顏色均依不同機型而變。請在安裝您的機箱前先參閱您的華碩保修服務卡。歡迎感謝您購買華碩 CG 系列台式電腦。華碩 CG 系列台式電腦擁有一流的性能，超凡的可靠性與以用戶為中心的應用程序，

1-2第一章：系統導覽簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文1. 前面板 I/O 接口蓋板：掀起蓋板打開前面板。2. 光驅。3. 光驅指示燈。4. 光驅緊急彈出按鈕：如果光驅託盤沒有彈出，輕輕插入一個細頭物體，以彈出託盤。5. 光驅彈出按鈕：按此按鈕彈出光盤。6. 麥克風接口（粉紅色）：此接頭

簡体中文簡体中文華碩 CG 系列1-3簡体中文簡体中文機箱後面板CG7435點擊號碼以查看相關描述。25511516131418171914 7 8 910 11 122034621522171. PS/2 鼠標接口（綠色）：可連接 PS/2 鼠標。2. PS/2 鍵盤接口（紫色）：可連接 PS

ENGLISHENGLISHASUS CG Series 2-3ENGLISHENGLISHUsing the Getting Started itemThe Getting Started item on the Start menu contains information about some

1-4第一章：系統導覽簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文請勿堵住通風孔。經常為您的電腦通風。13. DVI 接口：連接 DVI 兼容設備。14. 擴展槽擋板：安裝擴展卡時請移除擴展槽擋板。15. 電源接口：將電源線連接至此接口。額定功率：100-240V~，60Hz/50Hz，10A-5A。16.

簡体中文簡体中文華碩 CG 系列1-5簡体中文簡体中文20. LAN (RJ-45) 接口：通過網絡中心連接到一個局域網（LAN）。 Activity/Link 指示燈 速度指示燈狀態 描述 狀態 描述關閉 沒有連接 關閉 連接速度 10Mbps關閉 已連接 關閉

1-6第一章：系統導覽簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文1. PS/2 鼠標接口（綠色）：可連接 PS/2 鼠標。2. PS/2 鍵盤接口（紫色）：可連接 PS/2 鍵盤。3. Clr CMOS 按鈕：當超頻導致系統懸掛時，按下此按鈕 清除設置信息。4. USB 3.0 接口：可連接 USB

簡体中文簡体中文華碩 CG 系列1-7簡体中文簡体中文16. 通風孔：進行空氣流通。通風孔：進行空氣流通。請勿堵住通風孔。經常為您的電腦通風。17. 顯示接口：此接口可連接顯示器。18. HDMI 接口：連接 HDMI 設備。19. LAN (RJ-45) 接口：通過網絡中心連接到一個局域網

1-8第一章：系統導覽簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文安裝您的台式機該章節引導您連接主要硬件設備，例如外部顯示器、鍵盤、鼠標以及電源線至您的電腦。連接一個外部顯示器使用華碩顯卡將您的顯示器連接至華碩獨立顯卡的顯示輸出接口。請依照以下步驟使用華碩顯卡連接一個外部顯示器：1. 將您的顯示器連接至華碩獨

簡体中文簡体中文華碩 CG 系列1-9簡体中文簡体中文連接 USB 鍵盤與鼠標將一個 USB 鍵盤與鼠標連接至後面板的 USB 接口。連接電源線將電源線的一端連接至後面板的電源接口，另一端插上電源。C

1-10第一章：系統導覽簡体中文簡体中文開啟或關閉您的電腦本章節引導您在安裝完成后如何開啟或關閉您的電腦。開啟您的電腦請按照以下步驟開啟您的電腦：1. 開啟您的顯示器。2. 開啟電源開關，然後按下電源按鈕。關閉您的電腦請按照以下步驟關閉您的電腦：1. 關閉所有運行著的程序。2. 在 Wind

華碩 CG 系列2-1第二章使用 Windows® 7（選配）第一次啟動若您的機器出廠預裝了 Windows 7 操作系統，則您第一次啟動電腦時，屏幕上會出現一系列畫面以引導你進行 Windows® 7 操作系統的基本設置。當電腦第一次啟動時，請按以下步驟操作：1. 啟動您的電腦。等待幾分鐘直至“

2-2第二章：使用 Windows® 7簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文使用 Windows® 7 桌面通知區域任務欄開始菜單使用開始菜單開始菜單允許您進入電腦上的程序或其它使用項目。它通過“幫助和支持”功能提供您更多 Windows 7 的信息。從開始菜單進入選項請按照以下步驟由開始菜單進入選項：

簡体中文簡体中文華碩 CG 系列2-3簡体中文簡体中文請按照以下步驟使用“入門”：1. 在 Windows 任務欄中點擊開始圖標 進入開始菜單。2. 選擇“入門”展開一系 列 任 務選項。您也可以點擊【開始】>【控制麵板】>【入門】進入操作。3. 選擇您想要的任務選項。使用

2-4 Chapter 2: Using Windows® 7ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHPinning items on the jumplistsWhen you right-click an icon on the taskbar, a jumplist launc

2-4第二章：使用 Windows® 7簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文在快捷方式中添加選項當您右擊任務欄中的一個圖標時，屏幕上會出現快捷方式以提供您快速進入該程序或選項的相關鏈接。您也可以將所需選項釘在快捷方式上，例如您喜愛的網站、經常瀏覽的文件夾、驅動程序或最近播放的媒體文件。請按照以下步驟將選

簡体中文簡体中文華碩 CG 系列2-5簡体中文簡体中文在開始菜單中刪除程序請按照以下步驟在開始菜單中刪除程序：1. 在 Windows 任務欄中點擊開始圖標 進入開始菜單。2. 在開始菜單中右擊你想要刪除的程序。然後選擇“從開始菜單解鎖”。在任務欄中刪除程序請按照以下步驟在任務欄中刪除程序：1

2-6第二章：使用 Windows® 7簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文自定義圖標與通知您可以選擇在任務欄或通知區域顯示或隱藏圖標與通知。請按照以下步驟自定義圖標或通知：1. 在通知區域點擊箭頭圖標 。2. 點擊“自定義”。3. 在下拉菜單中選擇您想要自定義的圖標或選項的行為。

簡体中文簡体中文華碩 CG 系列2-7簡体中文簡体中文管理文件與文件夾使用 Windows® 瀏覽器Windows® 瀏覽器允許您查看或管理您的文件與文檔。進入 Windows® 瀏覽器請按照以下步驟進入 Windows® 瀏覽器：1. 在任務欄中點擊開始圖標 進入開始菜單。2. 點擊【計算機

2-8第二章：使用 Windows® 7簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文自定義文件或文件夾視圖請按照以下步驟自定義文件夾預覽方式視圖：1. 進入 Windows® 瀏覽器。2. 在導航面板中選擇您所需數據的位置。3. 在工具欄中點擊視圖圖標 。4. 在視圖菜單中滑動滑塊選擇你想要查看文件或文

簡体中文簡体中文華碩 CG 系列2-9簡体中文簡体中文排序您的文件請按照以下步驟排列您的文件：1. 進入 Windows® 瀏覽器。2. 在視圖面板上右擊任何一處。3. 在出現的菜單中選擇【排序方式】，然後選擇您想要的排序方式。分組您的文件請按照以下步驟分組您的文件：1. 進入 Window

2-10第二章：使用 Windows® 7簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文備份文件設置備份請按照以下步驟設置備份：1. 點擊 >【所有程序】>【維護】>【備份與還原】。2. 點擊【設置備份】，然後再點擊【下一步】。還原您的系統Windows 系統還原功能可能會創建還原點，在那

簡体中文簡体中文華碩 CG 系列2-11簡体中文簡体中文保護您的電腦使用 Windows® 7 操作中心Windows® 7 操作中心為您提供警告通知、安全信息、系統維護信息、自動疑難解決選項以及修復一些電腦常見問題。您可以自行制定警告通知。更多信息請參閱本章節的“制定圖標與通知”。進入 Windo

2-12第二章：使用 Windows® 7簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文使用 Windows® UpdateWindows® Update 允許您檢查與安裝最近的更新內容，以增強電腦的安全與性能。進入 Windows® Update請按照以下步驟進入 Windows® Update：1. 在 W

簡体中文簡体中文華碩 CG 系列2-13簡体中文簡体中文設置用戶帳戶與密碼您可以為使用您電腦的用戶設置帳戶與密碼。設置用戶帳戶請按照以下步驟設置用戶帳戶：1. 在 Winodws® 任務欄中點擊 >【入門】>【添加新用戶】。2. 選擇【管理其他帳戶】。3. 選擇【創建一個新帳戶

ENGLISHENGLISHASUS CG Series 2-5ENGLISHENGLISHUnpinning programs from the Start menuTo unpin programs from the Start menu:1. From the Windows® taskba

2-14第二章：使用 Windows® 7簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文設置用戶密碼請按照以下步驟設置用戶密碼：1. 選擇您想要設置密碼的用戶。2. 選擇“為您的帳戶創建密碼”。3. 輸入密碼并確認。輸入密碼提示。4. 完成后點擊【創建密碼】。

簡体中文簡体中文華碩 CG 系列2-15簡体中文簡体中文進入 Windows® 幫助和支持Windows® 幫助和支持提供您 Windows® 7 操作平臺中使用應用程序的指導與解決方法。 點擊 >【幫助和支持】進入 Windows® 幫助和支持。請確認您已連接網絡以獲得最新 Winows

2-16第二章：使用 Windows® 7簡体中文簡体中文

3-1華碩 CG 系列簡体中文簡体中文請按照以下步驟移除 USB 存儲設備：1. 在 Windows 通知區域中點擊 然後點擊“彈出對應設備”。2. 當出現“安全地移除硬件”信息后，將 USB 存儲設備從電腦上移除。請勿在數據傳輸過程中移除 USB 存儲設備。這樣做會導致數據丟失或損壞 US

3-2第三章：設備連接簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文連接麥克風與喇叭台式機的前後面板均有麥克風接口與喇叭接口。後面板的音頻 I/O 接口允許您連接二、四、六、八聲道立體聲喇叭。連接耳機與話筒連接二聲道喇叭

3-3華碩 CG 系列簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文連接四聲道喇叭連接六聲道喇叭

3-4第三章：設備連接簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文連接八聲道喇叭

3-5華碩 CG 系列簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文連接多個外接顯示器您的台式機視機型配置而定，可能配有 VGA、HDMI、DVI 等接口，允許您連接多個外接顯示器。設置多個顯示器當您連接多個顯示器后，您可以設置顯示模式。您可以讓增加顯示器與主顯示器顯示相同的內容，或作為主顯示器的擴展顯示器以

3-6第三章：設備連接簡体中文簡体中文5. 選擇多個顯示器的顯示模式：下拉菜單 ‧ 複製這些顯示：選擇此項將添加的顯示器作為主顯示器的副本。 ‧ 擴展這些顯示：選擇此項將添加的顯示器作為擴充顯示器。這將增加您的電腦使用空間。 ‧ 只在1/2 上顯示桌面：選擇此項將僅在顯示器 1或

4-1華碩 CG 系列第四章使用您的電腦使用電腦時的適當姿勢用戶需要在使用電腦時保持適當的姿勢，防止腕部，手以及其他關節或肌肉的損傷。本章節將為您提供一些小貼士，防止您在使用台式機時感到身體不適或受傷。视线与显示器屏幕顶部相持平脚凳 90˚ 度請參考以下幾項保持適當姿勢：‧ 適當放置您的電腦椅，確

2-6 Chapter 2: Using Windows® 7ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHCustomizing icons and noticationsYou may choose to display or hide the icons and noticati

4-2第四章：使用您的電腦簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文4. 完成后右擊存儲卡圖標，點擊【彈出】，然後移除存儲卡。請勿在讀取、複製、格式化或刪除存儲卡數據時或之後立即移除存儲卡，否則將可能導致數據丟失。為了防止數據丟失，請在移除存儲卡之前使用通知區域中的“安全移除硬件或彈出媒體光盤”。使用讀卡器

華碩 CG 系列4-3簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文使用光驅放入光盤請按照以下步驟放入光盤：1. 系統開啟時，按下光驅上的按鈕退出光盤托盤。2. 將光盤有印刷圖案的那一面朝上放入。3. 將托盤推入光驅中。4. 在“自動播放”窗口中選擇一個程序來讀取文件。退出光盤請按照以下步驟退出光盤：1.

4-4第四章：使用您的電腦簡体中文簡体中文`6789 10 11 12 13 14 15 16 17234511819202122這些特殊功能按鍵只能在 Windows® Vista / Windows® 7 操作系統中使用。 使用多媒體鍵盤 （僅限指定型號）鍵盤依型號而異。以下描述僅供參考。按鍵

華碩 CG 系列5-1第五章網絡連接通過 DSL/Cable modem 連接網絡請按照以下步驟通過 DSL/Cable modem 連接網絡：1. 設置您的 DSL/Cable modem。有線連接使用 RJ-45 網絡線將您的電腦與 DSL/Cable modem或局域網相連 (LAN)。2.

5-2第五章：網絡連接簡体中文簡体中文通過局域網連接網絡 (LAN)請按照以下步驟通過局域網連接網絡：1. 將 RJ-45 網絡線的一端連接至電腦後面板的 LAN (RJ-45) 接口，另一端連接至局域網。2. 啟動您的電腦。3. 進行所需網絡連接設置。更多關於網絡設置的信息與幫助請洽詢您

華碩 CG 系列6-1第六章使用應用程序（選配）華碩 AI Manager華碩 AI Manager 是一款快捷工具程序，可以讓您更方便地操作您的電腦。根據機型不同，安裝的 AI Manager 可能實現的功能也會有差異。安裝 AI Manager請依照以下的步驟，安裝 AI Manager：1.

6-2第六章：使用應用程序簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文AI Manager 快捷方式欄（Quick Bar）AI Manager 快捷方式欄的設計可節省桌面空間，且可以讓您快速開啟華碩工具程序與顯示系統信息。點擊快捷方式欄上的主應用程序、我的最愛、技術支持或系統信息項目來顯示該項目的選項。主應用

華碩 CG 系列6-3簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文AI SecurityAI Security 提供您設置密碼來保護您的設備如 USB 隨身磁碟、CD\DVD，以防止未經授權下被他們盜取資料。 請依照以下步驟進行設備的加密： 1. 當第一次使用 AI Security 時，您會先

6-4第六章：使用應用程序簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文AI ProbeAI Probe 會自動偵測並顯示主板與 CPU 的溫度、CPU 風扇的轉速，以及輸出的電壓，您也可以在此調整您所需要的數值。 點擊“溫度”、“電壓”或“風扇轉速”標籤頁，然後選擇其中一項來開啟或變更您所要的數值。 AI B

華碩 CG 系列6-5簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文技術支持在“技術支持”菜單畫面中，您可以點擊相關的連結來連接至華碩電腦-全球網站、華碩電腦-聯機技術支持網站、華碩電腦-聯機文件下載網站或華碩電腦-聯絡信息。 我的最愛在“我的最愛”項目中提供您加入常用的應用程序，保留給您自行從電腦中加入您所要添

ENGLISHENGLISHASUS CG Series 2-7ENGLISHENGLISHManaging your les and foldersUsing Windows® ExplorerWindows® Explorer allows you to view, manage, and o

6-6第六章：使用應用程序簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文系統信息點擊【系統信息】菜單可以看到關於您的系統、主板、處理器、BIOS、安裝的設備與內存的相關信息。華碩實用程序（視出貨機型而定）System Level UpSystem Level Up 允許您在 Windows® 系統中根據超頻預

華碩 CG 系列6-7簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文EPU-6 Engine華碩 EPU-6 可偵測當前電腦負載，並智能地即時調節電量，為系統提供一套完整的節能方案。它自動調整 CPU、顯卡、芯片組、內存、硬盤与 CPU 風扇的用電量。提供了五種用電模式：自動（Auto）、Turbo 模

6-8第六章：使用應用程序簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文安裝華碩在線升級程序1. 將驅動程序與應用程序光盤放入光驅，會出現【驅動程序】菜單。2. 點擊【應用程序】標籤，然後點擊【安裝華碩在線升級程序】。3. 按照屏幕指示完成安裝。在使用華碩在線升級程序來升級 BIOS 程序之前，請先退出

華碩 CG 系列6-9簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文華碩 MyLogo2™華碩 MyLogo2™ 應用程序使您能夠自定義啟動圖標。啟動圖標會在開機自檢時出現。華碩 MyLogo2™ 會在您安裝華碩在線升級程序時一併安裝到您的系統。請按照以下步驟進入華碩 MyLogo2™：1. 運行華碩在線升級程

6-10第六章：使用應用程序簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文Nero Nero 允許您建立、複製、刻錄、編輯、共享以及更新不同類型的數據。安裝 Nero （以 Nero 9 為例）請按照以下步驟安裝 Nero 9：1. 將 Nero 9 驅動程序光盤插入光驅。2. 若您的電腦有自動播放功能，屏

華碩 CG 系列6-11簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文4. 選擇安裝嚮導的語言，然後點擊【下一步】。5. 點擊【下一步】繼續。6. 勾選“我接受許可證條款”，完成後點擊【下一步】。

6-12第六章：使用應用程序簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文7. 選擇“ 典型”，然後點擊【下一步】。8. 勾選“ 是，我想通過向 Nero 傳送匿名應用程序數據以提供幫助”，然後點擊【下一步】。9. 完成後點擊【退出】。

華碩 CG 系列6-13簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文刻錄文件請參考以下步驟刻錄文件：1. 在主菜單中點擊【數據刻錄】>【添加】。2. 選擇您想要刻錄的文件，點擊【添加】。

6-14第六章：使用應用程序簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文3. 選擇您想要刻錄的文件後，點擊【刻錄】將已選文件刻錄至光盤。更多關於 Nero 9 的使用方法請訪問 Nero 網站 www.nero.com。恢復您的系統 （僅限預裝 Windows 操作系統的機器）華碩台式電腦恢復 DVD 光盤幫

華碩 CG 系列6-15簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文 Recover Windows to entire HD 本項目將會還原整顆硬盤成為單一分區，運行此項目將會覆蓋您硬盤內所有數據，並創建一個全新的分區，如磁盤 "C"，選定後，並選擇 Yes 繼續。4. 勾選“我接受

2-8 Chapter 2: Using Windows® 7ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHCustomizing the le/folder viewTo customize the le/folder view:1. Launch Windows Explorer

6-16第六章：使用應用程序簡体中文簡体中文

7-1華碩 CG 系列簡体中文簡体中文第七章疑難解決本章節為您提供您可能遇到的疑難的解決方法。 ?我的電腦無法開機，並且前面板電源指示燈未亮起。‧ 檢查您的電腦是否連接電源。‧ 檢查牆上的電源插座是否可用。‧ 檢查是否開啟電源。更多信息請參閱第一章“開啟或關閉您的電腦”。?我的電腦死機。‧

7-2第七章：疑難解決簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文?顯示器無法顯示。‧ 請檢查顯示器是否開啟。 ‧ 請確認您的顯示器與電腦上的視頻輸出接口正確相連。‧ 若您的電腦內置獨立顯卡，請確認您的顯示器與獨立顯卡的視頻輸出接口相連。‧ 請檢查顯示器視頻端口上的針腳是否彎曲。若您發現彎曲的針腳，請立

7-3華碩 CG 系列簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文?高清電視上的圖像變形。（由於機型不同，系統功能也會有差異）‧ 您的顯示器或高清電視的不同分辨率會導致圖像變形。請調節屏幕分辨率至適合您的高清電視。請按照以下步驟改變您的屏幕分辨率： 1. 請參考以下任意一項打開屏幕分辨率設置； ‧

7-4第七章：疑難解決簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文華碩台式電腦常見問題疑難排除快速指南電源問題不良現象描述可能的問題 請用戶確認無電源(電源指示燈不亮)確認電源開關是否符合當地電壓要求(110V/220V)請自行調整符合當地的電壓設置值110V/220V確認電腦是否開機？請按一下前置面板的電源鍵

7-5華碩 CG 系列簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文音效相關問題不良現象描述 可能的問題 請用戶確認沒有聲音確認插入孔位是否正確 請按照說明書執行確認動作確認揚聲器是否有重新插拔試過請拔除並且重新插入揚聲器。揚聲器或耳機故障 請更換揚聲器或耳機測試確認是否前後置音效輸出接口都有測試過請測試前後置音

7-6第七章：疑難解決簡体中文簡体中文

華碩桌上型電腦CG 系列使用手冊

ii繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文T6001第二版 2010 年 8 月本使用手冊包括但不限於其所包含的所有資訊受到著作權法之保護，未經華碩電腦股份有限公司（以下簡稱“華碩”）許可，不得任意地仿製、拷貝、謄抄、轉譯或為其他使用或處分。本使用手冊沒有任何型式的擔保、立場表達或其它暗示。若有任何因本使

iii繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文目錄內容注意事項 ... v安全性須知 ...

ENGLISHENGLISHASUS CG Series 2-9ENGLISHENGLISHSorting your lesTo sort your les:1. Launch Windows Explorer.2. Right-click anywhere on the View pane

iv繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文第六章 使用應用程式（選配）華碩 AI Manager ...6-1華碩線上更新（ASUS Update）

v繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文注意事項REACH謹遵守 REACH（Registration，Evaluation，Authorisation，and Restriction of Chemicals）管理規範，我們會將產品中的化學物質公告在華碩 REACH 網站，詳細請參考 http:

vi繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文RF exposure warningThis equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used fo

vii繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文安全性須知在清潔電腦之前，請先關機並移除電源與所有周邊裝置。您可以使用干淨柔軟的海綿或清潔布，沾上少許中性清潔劑與溫水，來擦拭您的個人電腦，接著用干布擦去多余的水跡。‧ 請勿將個人電腦放置於不平坦或不穩定的表面。若個人電腦的機殼損壞，請連絡維修服務人員。‧

viii繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文提示符號為了能夠確保您正確地完成主機板設定，請務必注意下面這些會在本手冊中出現的標示符號所代表的特殊含意。警告：提醒您在進行某一項工作時要注意您本身的安全。 小心： 提醒您在進行某一項工作時要注意勿傷害到電腦主機板元件。 重要： 此符號表示您必須要遵照手冊所描

ix繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文包裝內容‧ 若包裝內容有所損壞或丟失，請速與經銷商聯繫。‧ 上述圖中所示物品僅供參考。實際產品規格與外觀依不同型號而定。‧ 部分地區出貨的機器可能不附贈滑鼠與鍵盤。華碩桌上型電腦 遊戲綁線帶 x3 使用手冊 x1遊戲滑鼠墊 x 1 （選配）電源線 x 1NERO

x繁體中文繁體中文

華碩 CG 系列1-1第一章系統導覽了解您的桌上型電腦主機前面板本手冊中的機殼圖片描述僅供參考。各連接埠及其位置，與外殼顏色均依不同機型而異。請在安裝您的機殼前先參閱您的華碩保固服務卡。點選號碼 以 查看相關描述。歡迎感謝您購買華碩 CG 系列桌上型電腦。華碩 CG 系列桌上型電腦擁有一流的效能，超

1-2第一章：系統導覽繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文1. 前面板 I/O 連接埠蓋板：掀起蓋板打開前面板。2. 光碟機。3. 光碟機指示燈。4. 光碟機緊急彈出按鈕：如果光碟機託盤沒有彈出，輕輕插入一個細頭物體，以彈出託盤。5. 光碟機彈出按鈕：按此按鈕彈出光碟。6. 麥克風連接埠（粉紅色）：此

繁體中文繁體中文華碩 CG 系列1-3繁體中文繁體中文機殼後面板CG7435點選號碼以查看相關描述。25511516131418171914 7 8 910 11 122034621522171. PS/2 鼠標連接埠（綠色）：可連接 PS/2 滑鼠。2. PS/2 鍵盤連接埠（紫色）：可連接 P

iiiENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHContentsNotices ...

2-10 Chapter 2: Using Windows® 7ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHBacking up your lesSetting up a backupTo set up a backup:1. Click > All Programs >

1-4第一章：系統導覽繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文請勿堵住通風孔，並經常為您的電腦通風。8. 後置環繞喇叭連接埠（黑色）：本連接埠在四聲道、六聲道、八聲道設定下是用來連接後置環繞喇叭。9. 中央聲道與重低音喇叭連接埠（橘色）：這個連接埠可以連接中央聲道與重低音喇叭。10. 麥克風連接埠（粉紅色

繁體中文繁體中文華碩 CG 系列1-5繁體中文繁體中文15. LAN (RJ-45) 連接埠：透過網路中心連接到一個區域網路（LAN）。 Activity/Link 指示燈 速度指示燈狀態 描述 狀態 描述關閉 沒有連接 關閉 連線速度 10Mbps關閉 已連接

1-6第一章：系統導覽繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文1. PS/2 鼠標連接埠（綠色）：可連接 PS/2 滑鼠。2. PS/2 鍵盤連接埠（紫色）：可連接 PS/2 鍵盤。3. Clr CMOS 按鈕：當超頻導致系統懸掛時，按下此按鈕清除設定資訊。4. USB 3.0 連接埠：可連接 USB 3

繁體中文繁體中文華碩 CG 系列1-7繁體中文繁體中文16. 通風孔：提供給機殼內的零組件進行通風。請勿堵住通風孔，並經常為您的電腦通風。17. 顯示連接埠：此連接埠可連接顯示器。18. HDMI 連接埠：連接 HDMI 裝置。19. LAN (RJ-45) 連接埠：透過網路中心連接到一個區域網

1-8第一章：系統導覽繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文安裝您的桌上型電腦該章節引導您連接主要硬體裝置，例如外部顯示器、鍵盤、滑鼠以及電源線至您的電腦。連接一個外部顯示器使用華碩顯示卡（選購）將您的顯示器連接至華碩獨立顯示卡的顯示連接埠。請依照以下步驟使用華碩顯示卡連接一個外部顯示器：1. 將您的顯

繁體中文繁體中文華碩 CG 系列1-9繁體中文繁體中文連接 USB 鍵盤與滑鼠將一個 USB 鍵盤與滑鼠連接至後面板的 USB 連接埠。連接電源線將電源線的一端連接至後面板的電源連接埠，另一端插上電源。C

1-10第一章：系統導覽繁體中文繁體中文開啟或關閉您的電腦本章節引導您在安裝完成后如何開啟或關閉您的電腦。開啟您的電腦請按照以下步驟開啟您的電腦：1. 開啟您的顯示器。2. 開啟電源開關，然後按下電源按鈕。關閉您的電腦請按照以下步驟關閉您的電腦：1. 關閉所有執行中的程式。2. 在 Wind

華碩 CG 系列2-1第二章使用 Windows® 7（選配）第一次啟動若您的電腦預裝了 Windows® 7 操作系統，則您第一次啟動電腦時，螢幕上會出現一系列畫面以引導你進行 Windows® 7 作業系統的基本設定。當電腦第一次啟動時，請按照以下步驟操作：1. 啟動您的電腦。等待幾分鐘直至

2-2第二章：使用 Windows® 7使用 Windows® 7 桌面通知區域工作列開始功能表使用開始功能表開始功能表允許您進入電腦上的程式或其它使用項目。它透過 說明及支援 功能提供您更多 Windows® 7 的資訊。從開始功能表進入選項請按照以下步驟由開始功能表進入選項：1. 在 Win

華碩 CG 系列2-3使用 開始使用 選項開始功能表中的 開始使用 選項包括一些基本操作的資訊，例如個人化 Windows® ， 新增新使用者，傳輸檔案等，幫助您更了解如何使用 Windows® 7 作業系統。請按照以下步驟使用 開始使用 ：1. 在 Windows® 工作列中點選開始圖示 進

ENGLISHENGLISHASUS CG Series 2-11ENGLISHENGLISHProtecting your computerUsing Windows® 7 Action CenterWindows® 7 Action Center provides you with alert

2-4第二章：使用 Windows® 7在捷徑中新增選項當您用滑鼠右鍵點選工作列中的一個圖示時，螢幕上會出現捷徑以提供您快速進入該程式或選項的相關連結。您也可以將所需選項釘在捷徑上，例如您喜愛的網站、經常瀏覽的資料夾、驅動程式或最近播放的媒體檔案。請按照以下步驟將選項釘在捷徑：1. 用滑鼠右鍵點選

華碩 CG 系列2-5在開始功能表中移除程式請按照以下步驟在開始功能表中移除程式：1. 在 Windows 工作列中點選開始圖示 進入開始功能表。2. 在開始功能表中用滑鼠右鍵點選你想要移除的程式。然後選擇 從開始功能表取消釘選 。在工作列中移除程式請按照以下步驟在工作列中移除程式：1. 在

2-6第二章：使用 Windows® 7個人化圖示與通知您可以選擇在工作列或通知區域顯示或隱藏圖示與通知。請按照以下步驟個人化圖示或通知：1. 在通知區域點選箭頭圖示 。2. 點選 個人化 。3. 在下拉選單中選擇您想要個性化的圖示或選項的行為。繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文

華碩 CG 系列2-7管理檔案與資料夾使用 Windows® 瀏覽器Windows® 瀏覽器允許您檢視或管理您的檔案與資料夾。進入 Windows® 瀏覽器請按照以下步驟進入 Windows® 瀏覽器：1. 在工作列中點選開始圖示 進入開始功能表。2. 點選 電腦 進入 Windows® 瀏

2-8第二章：使用 Windows® 7個人化檔案或資料夾圖示請按照以下步驟個人化資料夾預覽方式圖示：1. 進入 Windows® 瀏覽器。2. 在功能窗格中選擇您所需資料的位置。3. 在工具列中點選顯示圖示 。4. 在圖示選單中移動滑塊選擇你想要檢視檔案或資料夾的方式。您也可以在顯示面板上

華碩 CG 系列2-9排序您的檔案請按照以下步驟排列您的檔案：1. 進入 Windows® 瀏覽器。2. 在顯示面板上用滑鼠右鍵點選任何一處。3. 在出現的選單中選擇 排序方式 ，然後選擇您想要的排序方式。將檔案進行分組請按照以下步驟將檔案進行分組：1. 進入 Windows® 瀏覽器。2.

2-10第二章：使用 Windows® 7備份檔案設定備份請按照以下步驟設定備份：1. 點選 > 所有程式 > 維護 > 備份與還原。2. 點選 設定備份 ，然後再點選 下一步 。還原您的系統Windows® 系統還原功能可能會建立還原點，在那裡系統可以在特定時間或日期儲存

華碩 CG 系列2-11保護您的電腦使用 Windows® 7 作業中心Windows® 7 作業中心為您提供警示通知、安全資訊、系統維護資訊、自動疑難解決選項以及修復一些電腦常見問題。您可以自行制定警示通知。更多資訊請參閱本章節的「個性化圖示與通知」。進入 Windows® 7 作業中心請按照以下

2-12第二章：使用 Windows® 7使用 Windows® UpdateWindows® Update 允許您檢查與安裝最近的更新內容，以增強電腦的安全與效能。進入 Windows® Update請按照以下步驟進入 Windows® Update：1. 在 Windows® 工作列中點選開始

華碩 CG 系列2-13設定使用者帳戶與密碼您可以為使用您電腦的使用者設定帳戶與密碼。設定使用者帳戶請按照以下步驟設定使用者帳戶：1. 在 Winodws® 工作列中點選 > 開始使用 > 新增新使用者。2. 選擇 管理其他帳戶 。3. 選擇 建立一個新帳戶 。4. 輸入新使

2-12 Chapter 2: Using Windows® 7ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHUsing Windows® UpdateWindows Update allows you to check and install the latest updates to

2-14第二章：使用 Windows® 7設定使用者密碼請按照以下步驟設定使用者密碼：1. 選擇您想要設定密碼的使用者。2. 選擇 變更您的使用者帳戶 。3. 輸入密碼並確認。輸入密碼提示。4. 完成後點選 變更密碼 。繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文

華碩 CG 系列2-15啟動防毒軟體（視具體機型而定） 部分電腦預裝了趨勢科技網路安全程式（Trend Micro Internet Security）。它是一個第三方防毒軟體，保護您的電腦免受病毒侵襲。該軟體需另行購買。在啟動它之後您將會有一段時間的試用期，通常為 60 天。 請按照以下步驟啟動

2-16第二章：使用 Windows® 7繁體中文繁體中文

3-1華碩 CG 系列繁體中文繁體中文請按照以下步驟移除 USB 儲存裝置：1. 在 Windows 通知區域中點選 然後點選 退出對應裝置 。2. 當出現 可以放心移除硬體 資訊後，將 USB 儲存裝置從電腦上移除。請勿在資料傳輸過程中移除 USB 儲存裝置。這樣做會導致資料遺失或損

3-2第三章：裝置連接繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文連接麥克風與喇叭桌上型電腦的前後面板均有麥克風連接埠與喇叭連接埠。後面板的音效 I/O 連接埠允許您連接二、四、六、八聲道立體聲喇叭。連接耳機與話筒連接二聲道喇叭

3-3華碩 CG 系列繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文連接四聲道喇叭連接六聲道喇叭

3-4第三章：裝置連接繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文連接八聲道喇叭

3-5華碩 CG 系列繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文連接多個外接顯示器您的桌上型電腦視具體配置而定，可能配有 VGA、HDMI、DVI 等連接埠，允許您連接多個外接顯示器。設定多個顯示器當您連接多個顯示器後，您可以設定顯示模式，讓新增顯示器與主顯示器顯示相同的內容，或作為主顯示器的延伸顯示器以擴充

3-6第三章：裝置連接繁體中文繁體中文5. 選擇多個顯示器的顯示模式：下拉式選單 ‧ 在這些顯示器上同步顯示：選擇此項將新增的顯示器作為主顯示器的副本。 ‧ 延伸這些顯示器：選擇此項將新增的顯示器作為延伸顯示器。這將增加您的電腦使用空間。 ‧ 只在1/2 上顯示桌面：選擇此項將僅

4-1華碩 CG 系列第四章使用您的電腦使用電腦時的適當姿勢使用者需要在使用電腦時保持適當的姿勢，防止腕部，手以及其他關節或肌肉的損傷。本章節可為你提供如何避免不良姿勢造成的傷害，防止您在使用桌上型電腦時感到身體不適或受傷。視線與顯示器螢幕頂部相持平腳蹬 90˚ 度請參考以下幾項保持適當姿勢：‧

ENGLISHENGLISHASUS CG Series 2-13ENGLISHENGLISHSetting up a user account and passwordYou may create user accounts and passwords for people who will us

4-2第四章：使用您的電腦繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文4. 完成後用滑鼠右鍵點選記憶卡磁碟機圖示，點選 退出 ，然後移除記憶卡。請勿在讀取、複製、格式化或移除記憶卡資料時或之後立即移除記憶卡，否則將可能導致資料遺失。為了防止資料遺失，請在移除記憶卡之前使用通知區域中的 安全移除硬體或退出媒體光

華碩 CG 系列4-3繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文使用光碟機放入光碟請按照以下步驟放入光碟：1. 系統開啟時，按下光碟機上的按鈕退出光碟托盤。2. 將光碟有印刷圖案的那一面朝上放入。3. 將托盤推入光碟機中。4. 從 自動播放 選擇程式來讀取檔案。退出光碟請按照以下步驟退出光碟：1.

4-4第四章：使用您的電腦繁體中文繁體中文

華碩 CG 系列5-1第五章網路連線透過 DSL/Cable modem 連接網路請按照以下步驟透過 DSL/Cable modem 連接網路：1. 設定您的 DSL/cable modem。有線連接使用 RJ-45 網路線將您的電腦與 DSL/Cable modem 或區域網路相連 (LAN)。

5-2第五章：網路連線繁體中文繁體中文透過區域網路連接網路 (LAN)請按照以下步驟透過區域網路連接網路：1. 將 RJ-45 網路線的一端連接至電腦後面板的 LAN (RJ-45) 連接埠，另一端連接至區域網路。2. 啟動您的電腦。3. 進行所需網路連接設定。更多關於網路設定的資訊與支援

華碩 CG 系列6-1第六章使用應用程式（選配）華碩 AI Manager華碩 AI Manager 是一款提供您快速便捷作業的電腦常用應用程式。安裝 AI Manager請依照以下的步驟，安裝 AI Manager：1. 於光碟機中放入驅動與公用程式光碟，若您有開啟自動播放功能，則會立即顯示驅動

6-2第六章：使用應用程式繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文AI Manager 捷徑列（Quick Bar）AI Manager 捷徑列的設計為節省桌面空間，並讓您快速開啟華碩工具程式與顯示系統資訊。點選在工具列上的主應用程式、我的最愛、技術支援或系統資訊項目來顯示該項目的選項。主應用程式我的最愛技

華碩 CG 系列6-3繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文AI SecurityAI Security 提供您設定密碼來保護您的裝置如 USB 隨身磁碟、CD\DVD，以防止未經授權下被他人盜取資料。 請依照以下步驟進行裝置的加密： 1. 第一次使用 AI Security 時，您會被要求輸

6-4第六章：使用應用程式繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文AI ProbeAI Probe 會自動偵測並顯示主機板與 CPU 的溫度、CPU 風扇的轉速，以及輸出的電壓，您也可以在此調整您所需要的數值。 點選溫度、電壓或風扇轉速標籤頁，然後選擇其中一項來開啟或變更您所要的數值。 AI Bootin

華碩 CG 系列6-5繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文技術支援在 技術支援 選單畫面中，您可以點選相關的連結來連線至華碩電腦-全球網站、華碩電腦-線上技術支援網站、華碩電腦-線上檔案下載網站或華碩電腦-聯絡資訊。 我的最愛在 我的最愛 項目中提供您加入常用的應用程式，保留給您自行從電腦中加入您

2-14 Chapter 2: Using Windows® 7ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHSetting up a user’s passwordTo set up a user’s password:1. Select the user that you would

6-6第六章：使用應用程式繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文系統資訊點選 系統資訊 選單可以看到關於您的系統、主機板、處理器、BIOS、安裝的裝置與記憶體的相關資訊。華碩公用程式（視出貨機型而定）System Level UpSystem Level Up 允許您在 Windows® 系統中根據

華碩 CG 系列6-7繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文EPU-6 Engine華碩 EPU-6 Engine 可偵測當前電腦負載，並智慧地即時調節電量，為系統提供一套完整的節能方案。它自動調整 CPU、顯示卡、晶片組、硬碟与 CPU 風扇的用電量。EPU-6 Engine 提供了五種用電模

6-8第六章：使用應用程式繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文華碩線上更新（ASUS Update）華碩線上更新程式是一套可以讓您在 Windows 作業系統下，用來管理、儲存與更新主機板 BIOS 檔案的公用程式。‧ 在使用華碩線上更新程式之前，請先確認您已經透過內部網路對外連線，或者透過網際網路服

華碩 CG 系列6-9繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文華碩 MyLogo2™華碩 MyLogo2™ 應用程式使您能夠客製化啟動圖示。啟動圖示會在開機自我檢測時出現。華碩 MyLogo2™ 會在您安裝華碩線上更新程式時一並安裝到您的系統。請按照以下步驟進入華碩 MyLogo2™：1. 執行華碩線上

6-10第六章：使用應用程式繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文Nero Nero 允許您建立、複製、燒錄、編輯、分享以及更新不同類型的資料。安裝 Nero （以 Nero 9 為例）請按照以下步驟安裝 Nero 9：1. 將 Nero 9 驅動程式光碟插入光碟機。2. 若您的電腦有自動播放功能，

華碩 CG 系列6-11繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文4. 選擇安裝精靈的語言，然後點選 下一步 。5. 點選 下一步 繼續。6. 勾選 我接受授權條款 ，完成後點選 下一步 。

6-12第六章：使用應用程式繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文7. 選擇 典型 ，然後點選 下一步 。8. 勾選 是，我想傳送匿名應用程式資料給 Nero，協助進行改善 ，然後點選 下一步 。9. 完成後點選 結束 。

華碩 CG 系列6-13繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文燒錄檔案請參考以下步驟燒錄檔案：1. 在主選單中點選 資料燒錄 > 新增。2. 選擇您想要燒錄的檔案，點選 新增 。

6-14第六章：使用應用程式繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文3. 選擇您想要燒錄的檔案後，點選 燒錄 將已選檔案燒錄至光碟。更多關於 Nero 9 的使用方法請造訪 Nero 網站 www.nero.com。回復您的系統 （僅限預裝 Windows 作業系統的機型）華碩桌上型電腦回復 DVD

華碩 CG 系列6-15繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文 Recover Windows to entire HD 本項目將會回復整顆硬碟成為單一分割區，執行此項目將會覆蓋您硬碟內所有資料，並創建一個全新的分割區，如磁碟 C ，選定後，並選擇 Yes 繼續。4. 勾選 我接受 ，然後點選 下一步

ENGLISHENGLISHASUS CG Series 2-15ENGLISHENGLISHActivating the anti-virus software Trend Micro Internet Security is a pre-installed anti-virus software

6-16第六章：使用應用程式繁體中文繁體中文

7-1華碩 CG 系列繁體中文繁體中文第七章疑難解決本章節為您提供您可能遇到的疑難的解決方法。 ?我的電腦無法開機，並且前面板電源指示燈未亮起。‧ 檢查您的電腦是否連接電源。‧ 檢查牆上的電源插座是否可用。‧ 檢查是否開啟電源。更多資訊請參閱第一章「開啟或關閉您的電腦」。?我的電腦當機。‧

7-2第七章：疑難解決繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文?顯示器無法顯示。‧ 請檢查顯示器是否開啟。 ‧ 請確認您的顯示器與電腦上的視訊輸出連接埠正確相連。‧ 若您的電腦內建獨立顯示卡，請確認您的顯示器與獨立顯示卡的視訊輸出連接埠相連。‧ 請檢查顯示器視訊連接埠上的針腳是否彎曲。若您發現彎曲的

7-3華碩 CG 系列繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文?高畫質電視上的圖像變形。（由於機型不同，系統功能也會有差異）‧ 您的顯示器或高畫質電視的不同解析度會導致圖像變形。請調整螢幕解析度至適合您的高畫質電視。請按照以下步驟改變您的螢幕解析度： 1. 請參考以下任意一項打開螢幕解析度設定；

7-4第七章：疑難解決繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文華碩桌上型電腦常見問題疑難排除快速指南電源問題不良現象描述可能的問題 請使用者確認無電源(電源指示燈不亮)確認電源開關是否符合當地電壓要求 (110V/220V)請自行調整符合當地的電壓設定值110V/220V確認電腦是否開機？請按一下前置面板的

7-5華碩 CG 系列繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文音效相關問題不良現象描述 可能的問題 請使用者確認沒有聲音確認插入孔位是否正確 請按照說明書執行確認動作確認揚聲器是否有重新插拔試過請拔除並且重新插入揚聲器。揚聲器或耳機故障 請更換揚聲器或耳機測試確認是否前後置音效輸出埠都有測試過請測試前後置音

7-6第七章：疑難解決繁體中文繁體中文CPU 風扇太吵不良現象描述 可能的問題請使用者確認開機後風扇就很吵進入到作業系統後，風扇聲音會降低正常狀況，電腦開機時風扇會全速運轉是否進 BIOS 做更改過設定 請將 BIOS 回復為原廠預設值BIOS 是否為最新版本 安排送修使用時風扇太吵是否有更換過 C

2-16 Chapter 2: Using Windows® 7ENGLISHENGLISH

ASUS CG Series 3-1Chapter 3Connecting devices to your computer To remove a USB storage device:1. Click from the Windows notication area on your com

3-2 Chapter 3: Connecting devices to your computerENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHConnecting microphone and speakersThis desktop PC comes with microphone

ENGLISHENGLISHASUS CG Series 3-3ENGLISHENGLISHConnecting 4-channel SpeakersConnecting 6-channel Speakers

ivENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHContentsChapter 6 Using the utilitiesASUS AI Manager ...

3-4 Chapter 3: Connecting devices to your computerENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHConnecting 8-channel Speakers

ENGLISHENGLISHASUS CG Series 3-5ENGLISHENGLISHConnecting multiple external displaysYour desktop PC comes with VGA, HDMI, and DVI ports and allows you

3-6 Chapter 3: Connecting devices to your computerENGLISHENGLISH5. Select the display mode from the Multiple displays: dropdown list. • Duplicate

ASUS CG Series 4-1Chapter 4Using your computerProper posture when using your Desktop PCWhen using your Desktop PC, maintaining the proper posture is n

4-2 Chapter 4: Using your computerENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH4. When nished, right-click the memory card drive icon on the Computer screen, click E

ENGLISHENGLISHASUS CG Series 4-3ENGLISHENGLISHUsing the optical driveInserting an optical discTo insert an optical disc:1. While your system is on, p

4-4 Chapter 4: Using your computerENGLISHENGLISHUsing the multimedia keyboard • The keyboard varies with countries. The illustration below is for ref

ASUS CG Series 5-1Chapter 5Connecting to the InternetConnecting via a DSL/cable modemTo connect via a DSL/cable modem:1. Set up your DSL/cable modem.

5-2 Chapter 5: Connecting to the InternetENGLISHENGLISHConnecting via a local area network (LAN)To connect via a LAN:1. Connect one end of an RJ-45 c

ASUS CG Series 6-1Chapter 6Using the utilitiesAfter launching the application, the AI Manager icon appears in the Windows® taskbar.Right-click this ic

vENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHNotices REACHComplying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory

6-2 Chapter 6: Using the utilitiesENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHAI Manager quick barThe AI Manager quick bar saves the desktop space and allows you to l

ENGLISHENGLISHASUS CG Series 6-3ENGLISHENGLISHAI SecurityAI Security enables you to set a password to secure your devices, such as USB ash disks and

6-4 Chapter 6: Using the utilitiesENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHAI BootingAI Booting allows you to specify the boot device priority sequence. To specif

ENGLISHENGLISHASUS CG Series 6-5ENGLISHENGLISHMy FavoritesMy Favorites allows you to add applications that you frequently use, saving you from searchi

6-6 Chapter 6: Using the utilitiesENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHInformationClick the tab on the Information window to see the detailed information about

ENGLISHENGLISHASUS CG Series 6-7ENGLISHENGLISHEPU-6 EngineASUS EPU-6 Engine is an energy-efcient tool that provides you with a total system power-sa

6-8 Chapter 6: Using the utilitiesENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH• ASUS Update requires an Internet connection either through a network or an Internet

ENGLISHENGLISHASUS CG Series 6-9ENGLISHENGLISHASUS MyLogo2™The ASUS MyLogo2™ utility lets you customize the boot logo. The boot logo is the image that

6-10 Chapter 6: Using the utilitiesENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHNero 9 Nero 9 allows you to create, copy, burn, edit, share, and update different kinds

ENGLISHENGLISHASUS CG Series 6-11ENGLISHENGLISH4. Select the language you want to use for Installation Wizard. Click Next.5. Click Next to continue.

viENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHRF exposure warningThis equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenn

6-12 Chapter 6: Using the utilitiesENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH7. Select Typical then click Next.8. Tick Yes, I want to help by sending anonymous ap

ENGLISHENGLISHASUS CG Series 6-13ENGLISHENGLISHBurning lesTo burn les:1. From the main menu, click Data Burning > Add.2. Select the les that y

6-14 Chapter 6: Using the utilitiesENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH3. After selecting the les that you want to burn, click Burn to burn the les to a di

ENGLISHENGLISHASUS CG Series 6-15ENGLISHENGLISHUsing the Recovery DVD (on selected models)Prepare 1~3 blank writable DVDs as instructed to create the

6-16 Chapter 6: Using the utilitiesENGLISHENGLISH

ASUS CG Series 7-1Chapter 7TroubleshootingTroubleshootingThis chapter presents some problems you might encounter and the possible solutions. ?My compu

Chapter 7: Troubleshooting 7-2ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH?No display on the monitor.• Check if the monitor is powered on. • Ensure that your monito

ENGLISHENGLISH7-3 ASUS CG SeriesENGLISHENGLISH?The picture on the HDTV is stretched. • It is caused by the different resolutions of your monitor and

Chapter 7: Troubleshooting 7-4ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHPowerProblem Possible Cause ActionNo power (The power indicator is off)Incorrect power volt

ENGLISHENGLISH7-5 ASUS CG SeriesENGLISHENGLISHLANProblem Possible Cause ActionCannot access the InternetThe LAN cable is not connected.Connect the LAN

viiENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHSafety informationDisconnect the AC power and peripherals before cleaning. Wipe the Desktop PC using a clean cellulose

Chapter 7: Troubleshooting 7-6ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHSystemProblem Possible Cause ActionSystem speed is too slowToo many programs are running.Clo

ENGLISHENGLISH7-7 ASUS CG SeriesENGLISHENGLISHCPUProblem Possible Cause ActionToo noisy right after turning on the computer.Your computer is booting u

Chapter 7: Troubleshooting 7-8ENGLISHENGLISH

Ordinateur de bureau ASUSSéries CG Manuel de l’utilisateur

iiFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisCopyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et log

iiiFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisTable des matièresNotes ...

ivFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisTable des matièresChapitre 6 Utiliser les utilitairesASUS AI Manager ...

vFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisNotesREACHConforme avec le Règlement REACH (Enregistrement, Évaluation, Autorisation et Restriction des produits chim

viFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisAvertissement concernant l’exposition aux RFCet équipement doit être installé et opéré conformément aux instructions

viiFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisConsignes de sécuritéDéconnectez le cordon d’alimentation et tous les périphériques avant tout entretien. Nettoyez

viiiENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHConventions used in this guideTo ensure that you perform certain tasks properly, take note of the following symbols us

viiiFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisConventions utilisés dans ce manuelPour être certains que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez

ixFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisContenu de la boîte• Si l’un des éléments est endommagé ou manquant, contactez votre revendeur.• Les illustrations

xFrançaisFrançais

ASUS Séries CG 1-1Chapitre 1DémarrerFaire connaissance avec votre ordinateurPanneau avantLes illustrations sont uniquement données à titre indicatif.

1-2 Chapitre 1 : Mise en routeFrançaisFrançaisFrançaisFrançais1. Clapet des ports d’E/S. Soulevez pour accéder aux ports d’E/S.2. Lecteur optique.3.

FrançaisFrançaisASUS Séries CG 1-3FrançaisFrançaisPanneau arrièreCG7435Cliquez sur un nombre pour visualiser la description correspondante.25511516131

1-4 Chapitre 1 : Mise en routeFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisNE PAS couvrir les bouches d’aération du châssis an de garantir la bonne ventilation de

FrançaisFrançaisASUS Séries CG 1-5FrançaisFrançais20. Port réseau (RJ-45). Ce port permet une connexion Gigabit à un réseau local par le biais d’un h

1-6 Chapitre 1 : Mise en routeFrançaisFrançaisFrançaisFrançais12. Ports DVI-I. Ces ports permettent de connecter un téléviseur ou un moniteur disposa

FrançaisFrançaisASUS Séries CG 1-7FrançaisFrançais15. Interrupteur d’alimentation. Déplacez cet interrupteur pour alimenter ou non l’ordinateur en co

ixENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHCASUS Desktop PCUSB gaming keyboard x1 (Optional)USB gaming mouse x1 (Optional)Gaming mouse pad x1 Power cord x1 NERO 9

1-8 Chapitre 1 : Mise en routeFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisCongurer votre ordinateurCette section vous offre des informations sur la connexion des

FrançaisFrançaisASUS Séries CG 1-9FrançaisFrançaisConnecter un clavier et une souris USBConnectez un clavier et/ou une souris USB aux ports USB situés

1-10 Chapitre 1 : Mise en routeFrançaisFrançaisAllumer ou éteindre l’ordinateurCette section décrit comment éteindre ou allumer votre ordinateur.Allum

ASUS Séries CG 2-1Chapitre 2Utiliser Windows® 7Démarrer pour la première foisLorsque vous démarrez votre ordinateur pour la première fois, une série d

2-2 Chapitre 2 : Utiliser Windows® 7FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisUtiliser le Bureau de Windows® 7Zone de noticationBarre des tâchesMenu DémarrerUt

FrançaisFrançaisASUS Séries CG 2-3FrançaisFrançaisUtiliser l’élément Mise en routeLa fonctionnalité Mise en route du menu Démarrer contient des inform

2-4 Chapitre 2 : Utiliser Windows® 7FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisÉpingler des éléments dans la liste des liensLorsque vous faites un clic droit sur

FrançaisFrançaisASUS Séries CG 2-5FrançaisFrançaisDétacher des programmes du menu DémarrerPour détacher des programmes du menu Démarrer :1. Dans la b

2-6 Chapitre 2 : Utiliser Windows® 7FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisPersonnaliser les icônes et les noticationsVous pouvez choisir d’afcher ou de ma

FrançaisFrançaisASUS Séries CG 2-7FrançaisFrançaisGérer vos chiers et vos dossiersUtiliser Windows® ExplorerWindows® Explorer vous permet de visualis