Asus MyPal A620 Instrukcja Użytkownika

MyPal A620Guide de l’utilisateur

1-6Chapitre 1Caractéristiques de la baseLa base possède trois connecteurs.• Connecteur Appareil- maintient l’appareil en place. C’est un connecteur26

5-14Chapitre 5MSN MessengerMSN Messenger sur votre Pocket PC est un programme de messagerieinstantanée qui offre les possibilités suivantes:• Voir qui

Programmes compagnons5-15InscriptionPour vous inscrire au service MSN Messenger :1. Cliquez sur Outils puis sur Seconnecter... dans le menu.OUCliquez

5-16Chapitre 5Travailler avec des contactsLe fenêtre MSN Messenger montre tous vos contacts Messenger d’unseul coup, divisés en deux catégories: En li

Programmes compagnons5-17Discuter avec des contactsCliquez sur le nom d’un contact pour ouvrir une fenêtre de discussion. Entrezvotre message dans la

5-18Chapitre 5Windows Media Player pour Pocket PCUtilisez Microsoft® Windows Media Player pour Pocket PC pour lire desfichiers audio et vidéo numériqu

Programmes compagnons5-19Microsoft ReaderUtilisez Microsoft Reader pour lire des livres électroniques sur votrePocket PC. Téléchargez des livres sur v

5-20Chapitre 5Utiliser la bibliothèqueLa bibliothèque est la page d’accueil de votre Reader. Elle affiche la listede tous les livres stockés sur votre

Programmes compagnons5-21Lire un livreChaque livre contient une page de couverture, une table des matièresoptionnelle, et les pages du livre propremen

5-22Chapitre 5Utiliser les caractéristiques du ReaderLire un livre électronique vous offre des options qui n’existent pas avec leslivres traditionnels

Pocket Internet Explorer6-1Chapitre 6Pocket Internet Explorer♦ Introduction... 6-2♦ Utiliser P

Pour démarrer !1-7Installer MyPalPositionnement sur la basePositionnez l’appareil sur la base comme montré. Alignez les connecteurset insérez l’appare

6-2Chapitre 6IntroductionUtilisez Microsoft Pocket Internet Explorer pour voir des pages Web ouWAP d’une des manières suivantes.• Pendant la synchroni

Pocket Internet Explorer6-32. Cliquez sur le bouton Accueilpour afficher la page d’accueil dePocket Internet Explorer avec lesliens vers quelques site

6-4Chapitre 6Canaux AvantGoAvantGo est un service interactif gratuit qui vous donne accès à uncontenu personnalisé et à des milliers de sites Web popu

Pocket Internet Explorer6-5Dossier Favoris du périphérique mobileSeuls les éléments placés dans le sous-dossier Favoris du périphériquemobile dans le

6-6Chapitre 6Pour créer un favori du périphérique mobile:1. Dans Internet Explorer sur votreordinateur de bureau, cliquez surOutils puis sur Creation

Pocket Internet Explorer6-7Economiser la mémoire du Pocket PCLe favoris du mobile prennent de la mémoire sur votre appareil. Pourminimiser la quantité

6-8Chapitre 6Ajouter/Supprimer des favoris et des dossiers dupériphérique mobilePour ajouter un favori:1. Cliquez sur pour afficher votreliste de fa

Pocket Internet Explorer6-9Pour ajouter un dossier:1. Cliquez sur pour afficher votreliste de favoris.2. Cliquez sur le bouton Ajout/Suppression pou

6-10Chapitre 6

Se connecter7-1Chapitre 7Se connecter♦ Introduction... 7-2♦ Se connecter à Internet ...

1-8Chapitre 1Installer et retirer une carte CFLe connecteur pour carte CF sur votre appareil supporte plusieurs typesde cartes CF. Consultez la liste

7-2Chapitre 7IntroductionVous pouvez paramétrer des connexions à Internet et à des réseaux aubureau afin de naviguer sur Internet ou Intranet, envoyer

Se connecter7-3Se connecter au bureau1. Obtenez les informations suivantes auprès de votre administrateurréseau: numéro de téléphone du serveur, nom d

7-4Chapitre 7Connexions serveurs VPNUne connexion VPN vous aide à vous connecter en toute sécurité auxserveurs, tels que les réseaux d’une entreprise,

Se connecter7-5Connexions carte réseauUtilisez une carte réseau (Ethernet) pour vous connecter directement à unréseau. Une fois connecté, vous pouvez

7-6Chapitre 7Connexions réseau sans filLes réseaux que vous avez déjà configurés sont les réseaux préférés etsont énumérés dans Réseaux sans fil. Vous

Se connecter7-7Configurer les paramètres d’authentificationUn réseau sans fil peut être ajouté lors de la détection du réseau, oumanuellement en entra

7-8Chapitre 7Arrêter une connexion• Lorsque vous êtes connecté via un modem ou un VPN, cliquez sur dans la barre de navigation, puis cliquez sur Décon

Se connecter7-9Utiliser les règles de numérotationVous pouvez avoir besoin de composer des numéros additionnels enfonction du lieu où vous êtes lorsqu

7-10Chapitre 7Connexion Infrarouge (IR)Par défaut, votre appareil détecte les faisceaux infrarouge (IR) et vousinvite à les accepter. Si vous ne voule

Se connecter7-11Recevoir des informationsPour recevoir des informations:1. Alignez les ports IR de telle sorte qu’aucun obstacle ne s’interpose etqu’i

Pour démarrer !1-9Pour retirer une carte CF :1. Retirez le couvercle du connecteur carte CF en poussant sur le petitrenfoncement de sa surface, et en

7-12Chapitre 7Connexion BluetoothBluetooth est une technologie de communication sans fil à courte portée.Les périphériques avec Bluetooth sont capable

Se connecter7-13Pour allumer ou éteindreBluetooth :1. Cliquez sur > Paramètres >onglet Connexions.2. Cliquez sur Bluetooth.3. Choisissez Activ

7-14Chapitre 7Emettre des informations avec Bluetooth1. Cliquez et maintenez un élément à émettre, tel qu’un rendez-vousdans Calendrier, une tâche dan

InstructionsA-1AppendiceInstructions

A-2AppendiceFederal Communications Commission StatementThis device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following twocondition

InstructionsA-3Précautions concernant la sécurité ULNécessaires pour les équipements de télécommunication UL 1459 (téléphone) qui visentà être connec

A-4Appendice

1-10Chapitre 1Charger la batterieVotre appareil possède une batterie IonLithium rechargeable. Vous devezcharger la batterie avant d’utiliserl’appareil

Pour démarrer !1-11Ecrans de base de MyPalEcran Aujourd’huiNormalement, l’écran Aujourd’hui apparaît au premier allumage de votreappareil, chaque jour

1-12Chapitre 1Icône Programme DescriptionActiveSync Synchronise les informations entrevotre appareil et votre ordinateur.Calendrier Assure le suivi de

Pour démarrer !1-13Menus contextuelsLes menus contextuels vous permettent de sélectionner facilement uneaction pour un élément. Par exemple, vous pouv

1-14Chapitre 1Cliquez et maintenez jusqu’à ce que le menupop-up apparaisseCliquez sur l’action que vous voulez effectuerCliquez à l’extérieur du menu

Maîtriser les bases2-1Chapitre 2Maîtriser les bases♦ Saisir des informations ... 2-2Entrer du texte en utilisant

iiCopyright © 2003 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et les logiciels décrits dans celui-ci

2-2Chapitre 2Saisir des informationsVous pouvez entrer des informations dans votre appareil selon lesméthodes suivantes.• Utilisez le panneau de saisi

Maîtriser les bases2-3Lorsque vous utilisez le Panneau de saisie et le clavier virtuel, votreappareil anticipe le mot que vous êtes en train de saisir

2-4Chapitre 2Utiliser la reconnaissance des blocs:Avec la reconnaissance par bloc, vous pouvez saisir des frappes decaractère identiques à celles util

Maîtriser les bases2-5Ecrire à l’écranDans tous les programmes qui acceptent l’écriture, tels que le programmeNotes, et dans l’onglet Notes de Calendr

2-6Chapitre 2Pour sélectionner l’écriture :1. Cliquez et maintenez le stylet à côté du texte que vous voulezsélectionner jusqu’à ce que le point d’ins

Maîtriser les bases2-7Si la conversion est incorrecte, vous pouvez sélectionner le bon mot dansune liste de mots ou revenir au texte manuscrit.1. Cliq

2-8Chapitre 2Dessiner à l’écranVous pouvez dessiner sur l’écran de la même manière que vous écrivez.La différence entre l’écriture et le dessin réside

Maîtriser les bases2-9Enregistrer un message sonoreDans tous les programmes où vous pouvez écrire ou dessiner à l’écran,vous pouvez aussi enregistrer

2-10Chapitre 2Utiliser un message pré-configuréDans votre boîte de réception ou avec MSN Messenger, utilisez Montexte pour insérer rapidement dans la

Maîtriser les bases2-11Rechercher et organiser des informationsLes fonctions Rechercher et Aide de votre appareil vous aident àlocaliser rapidement un

iiiDescription du contenuCe guide de l’utilisateur contient les informations dont vous avez besoinpour utiliser le Pocket PC ASUS MyPal A620 de manièr

2-12Chapitre 2Utiliser l’Explorateur de fichiersUtiliser l’Explorateur de fichiers pour trouver et organiserles fichiers:1. Cliquez sur , puis sur P

Maîtriser les bases2-13Personnaliser votre appareilVous pouvez personnaliser votre appareil en réglant les paramètres et enajoutant de nouveaux progra

2-14Chapitre 2Pour modifier la date et l’heure:1. Cliquez sur Paramètres, puis sur Système.2. Cliquez sur l’icône Horloge.3. Effectuez les changements

Maîtriser les bases2-15Sélectionner des sons et des rappelsVotre appareil peut vous rappeler des tâches que vous avez à faire deplusieurs manières. Pa

2-16Chapitre 2Ajouter ou supprimer des programmesLes programmes installés en usine sont stockés dans la ROM (Read-OnlyMemory) de votre appareil. Vous

Maîtriser les bases2-175. Double-cliquez sur le fichier *.exe.• Si le fichier est un installateur, l’assistant d’installation se lance. Suivezles inst

2-18Chapitre 2Ajouter un programme au menu Démarrer:1. Cliquez sur , Paramètres, Menus, l’onglet Menu Démarrer, puis surla case associée au programm

Maîtriser les bases2-19Utilitaires ASUSEn plus du programme Microsoft qui vous permet de sauvegarder vosdonnées, votre appareil contient aussi des uti

2-20Chapitre 24. Dans l’écran Automatique,cochez la case Sauvegardeautomatique du système pouractiver le backup automatique.Cette case est cochée par

Maîtriser les bases2-21Pour sauvegarder l’état en cours du système:1. Assurez-vous qu’une cartemémoire CF est présente dans leconnecteur.Si vous cliqu

ivCaractéristiques de MyPal A620Pack MyPal A620Votre pack comprend plusieurs accessoires pour le Pocket PC. Aprèsl’ouverture de la boîte, vérifiez que

2-22Chapitre 2Lorsque l’appareil est ETEINTSi la batterie atteint un niveau faible lorsque l’appareil est en Veille ouETEINT, SmartKeeper réveille le

Maîtriser les bases2-23Si la sauvegarde automatique aéchoué à cause d’une erreursystème.Pour utiliser la sauvegardemanuelle :1. Cliquez sur , puis s

2-24Chapitre 2Messages d’erreur de SmartKeeperLorsque vous sauvegardez ou restaurez l’état du système, vous pouvezrecevoir l’un des messages d’erreur

Maîtriser les bases2-25Sauvegarde ASUSL’utilitaire ASUS Backup vous permet de sauvegarder vos fichiers systèmeet/ou les données contenues dans la mémo

2-26Chapitre 21. Retournez à la fenêtre desprogrammes ASUS et cliquez surl’icône Sauvegarde ASUS.2. Cliquez sur l’onglet Sauvegarderdans l’écran Sauve

Maîtriser les bases2-276. L’écran montre l’état de la procédure de sauvegarde. A la fin, unmessage apparaît pour vous indiquer que la sauvegarde est t

2-28Chapitre 2Si vous avez coché la caseDossiers définis parl’utilisateur, cliquez sur Définirpour spécifier le dossier où vousdésirez placer le fichi

Maîtriser les bases2-29Restaurer toutes les données de la carte mémoire:1. Cliquez sur , puis sur Programmes.NOTE Vous devez insérer la carte mémoir

2-30Chapitre 21. Sur l’écran ASUS Backup,cliquez sur Données PIM.2. Lorsque vous y êtes invité,sélectionnez la carte CF où vousavez sauvegardé les fic

Maîtriser les bases2-31Cliquez sur l’onglet Mode pour afficher le mode de fonctionnement duCPU.Le Mode Turbo permet de meilleuresperformances du CPU.

Pour démarrer !1-1Chapitre 1Pour démarrer !♦ Présentation de MyPal ... 1-2Caractéristiques de l’avant...

2-32Chapitre 21. Cliquez sur l’onglet Affichage.2. Réglez le niveau de luminositélorsque vous êtes alimenté parbatterie en cliquant sur la flèchevers

Maîtriser les bases2-33Cliquez sur l’onglet MIC afin d’ajusterles paramètres de la sensibilité dumicrophone et le contrôleautomatique du gain (MIC).Le

2-34Chapitre 2Cliquez sur l’onglet Autorun poursélectionner les périphériques sourcepour exécuter le programme autorun.Sélectionner Périphériques auto

Maîtriser les bases2-35Programmes fournisVotre appareil inclut les programmes Windows les plus populaires ainsique d’autres programmes.Pour accéder au

2-36Chapitre 2CalculatriceCliquez sur l’icône Calculatrice pourutiliser la calculatrice.Explorateur de fichiersCliquez sur l’icône Explorateur defichi

Maîtriser les bases2-37MSN MessengerCliquez sur l’icône MSN Messengerpour utiliser ce service.Pocket MSNCliquez sur l’icône Pocket MSN pourvous connec

2-38Chapitre 2Pocket ExcelCliquez sur l’icône Pocket Excel pourcréer des feuilles de calcul.PhotosCliquez sur l’icône Photos pour voirdes images .jpg

Microsoft® ActiveSync®3-1Chapitre 3Microsoft ® ActiveSync ®♦ Introduction... 3-2Qu’est-ce qu’A

3-2Chapitre 3IntroductionQu’est-ce qu’ActiveSync®?Microsoft® ActiveSync® est l’un des programmes essentiels livrés avecMyPal. Avec ActiveSync, vous po

Microsoft® ActiveSync®3-3Installer ActiveSync®ActiveSync est déjà installé sur votre Pocket PC. Pour synchroniser votreappareil avec votre ordinateur

1-2Chapitre 1Présentation de MyPalL’ASUS® MyPal A620 est véritablement un excellent compagnon qui vousaccompagnera partout. Propulsé par un processeur

3-4Chapitre 34. Lisez la Présentation avantd’installer ActiveSync 3.7 pourvous assurer d’effectuer laséquence d’installationappropriée.6. Cliquez sur

Microsoft® ActiveSync®3-5Synchroniser votre Pocket PCConnecter votre appareil à l’ordinateurPour connecter votre appareil à votre ordinateur:1. Placez

3-6Chapitre 3Paramétrer un partenariatJuste après avoir terminé l’installation, l’assistant Nouveau partenariat selance automatiquement pour vous aide

Microsoft® ActiveSync®3-74. Cliquez sur Terminer pour menerà bien le paramétrage dupartenariat.Immédiatement après avoir régléun partenariat, ActiveSy

3-8Chapitre 3NOTE Ouvrez Microsoft Outlook sur votre ordinateur de bureau pourvoir les détails sur les informations copiées à partir de votreappareil.

Microsoft® ActiveSync®3-9Lancer manuellement la synchronisationAprès avoir installé ActiveSync et achevé la première procédure desynchronisation, vous

3-10Chapitre 3Options de synchronisationLe programme Microsoft ActiveSync vous offre la possibilité depersonnaliser vos paramètres de synchronisation

Microsoft® ActiveSync®3-11Pour planifier la synchronisation:1. Cliquez sur l’onglet Planification.2. Sélectionnez le planning desynchronisation que vo

3-12Chapitre 3

Microsoft® Pocket Outlook4-1Chapitre 4Microsoft ® Pocket Outlook♦ Introduction... 4-2♦ Calendr

Pour démarrer !1-3Caractéristiques du côté• Ecran tactile - vous permet de saisir, lire, envoyer, recevoir, ou éditerdes données, en pressant dessus.

4-2Chapitre 4IntroductionMicrosoft® Pocket Outlook contient les programmes Calendrier, Contacts,Tâches, Boîte de réception, et Notes. Vous pouvez les

Microsoft® Pocket Outlook4-3Créer un rendez-vous1. Si vous êtes sur l’affichage Jour ou Semaine, cliquez sur la datedésirée pour le rendez-vous.2. Cli

4-4Chapitre 4Utiliser l’écran de sommaireLorsque vous cliquez sur un rendez-vous dans Calendrier, un écran desommaire est affiché. Pour modifier les r

Microsoft® Pocket Outlook4-5Contacts: Coordonnées des amis etcollèguesContacts assure le suivi de la liste de vos collègues et amis pour que vouspuiss

4-6Chapitre 4Créer des contactsPour créer un contact:1. Tapez sur , puis sur Contacts.2. Tapez sur Nouveau pour afficher unmodèle de contact vide.3.

Microsoft® Pocket Outlook4-7Rechercher un contactIl existe quatre manières de chercher uncontact.1. Dans la liste des contacts, entrez unnom de contac

4-8Chapitre 4Tâches: Suivi des choses à faireUtilisez Tâches pour effectuer le suivi de ce que vous avez à faire.Créer des tâchesPour créer une tâche:

Microsoft® Pocket Outlook4-95. Pour assigner une tâche à une catégorie, cliquez sur Catégories etsélectionnez une catégorie dans la liste. Dans la lis

4-10Chapitre 4Notes: Saisir des réflexions et desidéesSaisissez rapidement des réflexions, des rappels, des idées, et desnuméros de téléphone avec Not

Microsoft® Pocket Outlook4-11Créer des notesPour créer une note:1. Cliquez sur , puis sur Notes.2. Cliquez sur Nouveau pour afficher une note vierge

1-4Chapitre 1Caractéristiques du dessusCaractéristiques du dessous• Prise casque - permet la connexion d’un casque.• Connecteur cartes CF - accueille

4-12Chapitre 4Boîte de réception: Envoyer etrecevoir des e-mailUtilisez la Boîte de réception pour envoyer et recevoir des messagesélectroniques en em

Microsoft® Pocket Outlook4-13Connexion directe à un serveur de e-mailOutre la possibilité de synchroniser vos e-mail avec votre ordinateur debureau, v

4-14Chapitre 4Utiliser la liste des messagesLes messages que vous recevez sont affichés dans la liste des messages.Par défaut, les messages les plus r

Microsoft® Pocket Outlook4-15Lors d’une connexion à votre serveur e-mail ou lors d’une synchronisationavec votre ordinateur de bureau, par défaut, vou

4-16Chapitre 4Composer des messagesPour composer un message:1. Cliquez sur Nouveau.2. Dans le champ “À”, entrez une adresse e-mail ou SMS d’un ouplusi

Microsoft® Pocket Outlook4-17Gérer les e-mail et les dossiersLe comportement des dossiers créés varie s’ils sont utilisés avecActiveSync, SMS, POP3, o

4-18Chapitre 4

Programmes compagnons5-1Chapitre 5Programmes compagnons♦ Pocket Word ... 5-2Créer des document

5-2Chapitre 5Les programmes compagnons sont : Microsoft® Pocket Word, Microsoft®Pocket Excel, Microsoft® Messenger, Windows Media™ Player pourPocket P

Programmes compagnons5-3Sauvegarder des documents Pocket WordPour sauvegarder un document Word :Après avoir édité votre document, cliquez sur OK.Le do

Pour démarrer !1-5Le styletSur un Pocket PC, le stylet fonctionne comme une souris sur un PCstandard. Utilisez le stylet pour taper ou glisser sur l’é

5-4Chapitre 5Pour spécifier les options desauvegarde :1. Le document étant ouvert, cliquezsur Outils.2. Dans le menu contextuel, cliquezsur Enregistre

Programmes compagnons5-5NOTE Vous ne pouvez ouvrir qu’un document Pocket Word à la fois;lorsque vous en ouvrez un deuxième, vous êtes invité àsauvegar

5-6Chapitre 5Modes de saisie des informationsVous pouvez saisir des informations dans Pocket Word dans l’un des quatremodes (frappe, écriture, dessin,

Programmes compagnons5-7Mode EcritureDans le mode Ecriture, utilisez le stylet pour écrire directement à l’écran.Des lignes servant de guide sont affi

5-8Chapitre 5Mode DessinDans le mode dessin, le stylet vous permet de dessiner sur l’écran. Unegrille servant de guide apparaît. Lorsque vous levez le

Programmes compagnons5-9Pocket ExcelPocket Excel fonctionne avec Microsoft Excel sur votre ordinateur debureau et facilite l’accès aux copies de vos f

5-10Chapitre 5Sauvegarder des documents Pocket ExcelPour sauvegarder un document Excel:Lorsque vous avez terminé votre document, cliquez sur OK.Par dé

Programmes compagnons5-11Pour spécifier les options de sauvegarde:1. Le document étant ouvert, cliquezsur Outils.2. Dans le menu contextuel, cliquezsu

5-12Chapitre 5Sécuriser votre document ExcelSi votre feuille de calcul contient des informations confidentielles, vouspouvez la protéger avec un mot d

Programmes compagnons5-13Conseils pour travailler avec Pocket ExcelNotez les points suivants lorsque vous travaillez sur de grandes feuilles decalculs