Asus T5-P5G41E Instrukcja Użytkownika

EnglishT5-SeriesASUS PC (Desktop Barebone)Installation manualDownload the latest manual from the ASUS website: www.asus.comu5335_T5_series_qsg.indb

10 Manueld’installationFrançaisCaractéristiques du panneau avant/arrière1. Cache de la baie pour lecteur optique2. Boutond’éjectiondulecteuropt

11Manueld’installationFrançaisRetirer le panneau latéral1. Retirez les trois vis localisées à l’arrièreduchâssis.Mettezlesvisdecôté.2. Faite

12 Manueld’installationFrançaisRetirer le bloc d’alimentation1. Localisez et retirez les deux vis.2. Retirezlecâbled’alimentationATX12V de 4 b

13Manueld’installationFrançaisInstaller un CPU AMD1. Repérez le socket du CPU sur la carte mère, puis soulevez le levier à un angle de 90º.2. Plac

14 Manueld’installationFrançaisInstaller un ventilateur/dissipateur de CPU AMD1. Positionnez le dissipateur sur le CPU installé.2. Attachezl’und

15Manueld’installationFrançaisInstaller un module mémoire1. Localisez les sockets pour modules mémoire de la carte mère.2. Déverrouillez un socket

16 Manueld’installationFrançaisInstaller une carte d’extension1. Enlevez le support métallique correspondant au slot dans lequel vous désirez instal

17Manueld’installationFrançaisInstaller un lecteur optique1. Placezlechâssisenpositionverticale.2. Insérez le lecteur optique SATA danslabai

18 Manueld’installationFrançaisu5335_T5_series_qsg.indb 18 1/29/10 3:56:34 PM

DeutschT5-SeriesASUS PC (Desktop Barebone)InstallationshandbuchDie neueste Version des Handbuchs nden Sie auf der ASUS-Website: www.asus.comu5335_T5_

2 Installation manualEnglishFront/Rear panel features1. Optical drive bay cover2. Optical drive eject button ( )3. Front I/O ports cover4. Power b

20 Installation manualDeutschFrontseite/Rückseite1. Schubladenabdeckung des optischen Laufwerkes2. Auswurftaste des optischen Laufwerkes ( )3. Fron

21Installation manualDeutschEntfernen der Abdeckung1. Entfernen Sie die drei Gehäuseschrauben an der Rücktafel. Die Schrauben für spätere Wiederverwe

22 Installation manualDeutschInstallieren einer CPUInstallieren einer Intel® CPU1. Lokalisieren Sie den Prozessorsockel auf dem Motherboard.2. Drück

23Installation manualDeutschACHTUNG: Vergessen Sie nicht den Prozessorlüfter anzuschließen, die Harware-Überwachung zeigt sonst einen Fehler an, wenn

24 Installation manualDeutsch324ACHTUNG: • Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie die DIMMs ein- oder ausbauen, sonst könnte das Motherboard und

25Installation manualDeutschInstallieren einer Festplatte1. Verbinden Sie das SATA-Signal- (1A) und -Stromversorgungskabel (1B) in die Anschlüsse an

26 Installation manualDeutschInstallieren eines optischen Laufwerks1. Stellen Sie das Gehäuse aufrecht hin.2. Stecken Sie das SATA/IDE optische Lauf

ItalianoSerie-T5ASUS PC (Desktop Barebone)Manuale di InstallazioneScaricare l'ultima versione del manuale dal sito ASUS: www.asus.comu5335_T5_ser

28 Manuale di InstallazioneItalianoPannello Frontale/PosterioreFrontale/Posteriore1. Copertura vano unità ottica2. Pulsante espulsione unità ottic

29Manuale di InstallazioneItaliano1. Rimuovere le tre viti sulla copertura del pannello posteriore e metterle da parte per riutilizzarle in seguito.2

3Installation manualEnglishRemoving the cover1. Remove the three cover screws on the rear panel. Keep the screws for later use.2. Pull the cover tow

30 Manuale di InstallazioneItalianoRimozione dell’unità di alimentazione1. Individuare e rimuovere le due viti. 2. Rimuovere il cavo di alimentazion

31Manuale di InstallazioneItalianoInstallazione di un processore AMD1. Individuare il socket della CPU, quindi sollevare la levetta del socket sino

32 Manuale di InstallazioneItalianoInstallazione del gruppo ventola-dissipatore di un processoreAMD AMD1. Installare il dissipatore sul lato superio

33Manuale di InstallazioneItalianoInstallazione di una Scheda di Espansione1. Individuare e rimuovere la vite del supporto metallico di bloccaggio.di

34 Manuale di InstallazioneItalianoInstallazione dell’unità ottica1. Posizionare il telaio in verticale. 2. Inserirel’unitàotticaSATAnell’apposi

EspañolT5-SeriesASUS PC (Servidor Barebone de Sobremesa)Manual de InstalaciónDescargue la última versión del manual en la Web de ASUS: www.asus.comu5

36Manual de InstalaciónEspañolCaracterísticas del panel frontal/posterior1. Cubierta del zócalo de la Unidad Óptica2. Botón de expulsión de la Unida

37Manual de InstalaciónEspañolQuitar la tapa1. Quite los tres tornillos de la tapa del panel posterior. Guarde los tornillos para uso posterior.2. T

38Manual de InstalaciónEspañolLevantado la fuente de alimentación1. Localice y retire los tornillos de la fuente de alimentación.2. Desconecte el ca

39Manual de InstalaciónEspañolInstalación del una CPU AMD1. Localice el zócalo de la CPU. Levante la palanca del zócalo en un ángulo de 90º.2. Inst

4 Installation manualEnglishLifting the power supply unit1. Locate and remove the two screws.2. Remove the 4-pin ATX 12V power cable.3. Lift the PS

40Manual de InstalaciónEspañolInstalación de ventilador y disipador de calor para CPUs AMD1. Coloque el disiapdor de calor sobre la CPU instalada.2.

41Manual de InstalaciónEspañolInstalación de una tarjeta de expansión1. Localice y retire el tornillo del soporte metalico de bloqueo. 2. Retire el

42Manual de InstalaciónEspañolInstalación de una unidad óptica1. Coloque el chasis en posiciónColoque el chasis en posición vertical.2. Inserte la S

РусскийСерия T5ASUS PC (платформа для настольных ПК)Руководство по установкеR5335Загрузите руководство с сайта ASUS: www.asus.comu5335_T5_series_qsg.i

44 Руководство по установкеРусскийПередняя / задняя панели1. Крышка оптического привода2. Кнопка извлечения диска ( )3. Крышка портов ввода/вывода4

45Руководство по установкеРусскийСнятие кожуха1. Открутите три винта на задней панели. Сохраните винты для дальнейшего использования.2. Сдвиньте

46 Руководство по установкеРусскийУстановка процессораУстановка процессора Intel1. Найдите сокет процессора на материнской плате.2. Нажмите на рыч

47Руководство по установкеРусскийУстановка процессора AMD1. Найдите сокет процессора, затем поднимите рычаг на угол 90 градусов.2. Установите проц

48 Руководство по установкеРусскийУстановка радиатора и вентилятора для процессора AMD1. Поместите радиатор на установленный процессор.2. Прикрепит

49Руководство по установкеРусскийУстановка карт расширения1. Найдите фиксирующую планку и открутите удерживающий винт.2. Снимите фиксирующую планку.

5Installation manualEnglishInstalling an AMD CPU1. Locate the CPU socket, then lift the socket lever to a 90º angle.2. Install the CPU to the socke

50 Руководство по установкеРусскийУстановка оптического привода1. Разместите корпус вертикально.2. Вставьте SATA оптический привод в 5.25-дюймовый о

PortuguêsT5-SérieASUS PC (sistema barebone para desktop)Manual de instalaçãoTransra o mais recente manual do web site da ASUS: www.asus.comu5335_T5_s

52 Manual de instalaçãoPortuguês1. Tampa do compartimento da unidade óptica2. Botão para ejecção da unidade óptica ( )3. Tampa das portas frontais

53Manual de instalaçãoPortuguês12312345678Componentes internosNOTA: *Consulte o guia do utilizador do sistema para obter mais informações sobre a plac

54 Manual de instalaçãoPortuguês56A6B4A34B132Instalação da CPUInstalar uma CPU Intel®1. Procure o socket da CPU na placa principal.2. Exerça pressão

55Manual de instalaçãoPortuguêsABBA11213Instalação de uma CPU AMD1. ProcureosocketdaCPUelevante-onumângulode90graus.2. InstaleaCPUno

56 Manual de instalaçãoPortuguêsInstalação do DIMM1. Procure os sockets DIMM na placa principal.2. Desbloqueie um socket DIMM premindo as patilhas d

57Manual de instalaçãoPortuguêsInstalação de uma unidade de disco rígido1. Ligueaschasdesinal(1A)edealimentação(1B)SATAaosconectoresexi

58 Manual de instalaçãoPortuguêsInstalação de uma unidade óptica1. Coloque o chassis na vertical.2. Introduza a unidade óptica SATA no compartimento

ČeskyT5-ŘadaASUSPC(stolnípočítačBarebone)Instalační příručkaStáhněte si nejaktuálnější příručku z webu společnosti ASUS: www.asus.com u5335_T5_ser

6 Installation manualEnglishInstalling an AMD CPU heatsink and fan1. Place the heatsink on top of the installed CPU.2. Attach one end of the retent

60 InstalačnípříručkaČeskyPOZNÁMKA: *Sloty/portynapředním/zadnímpaneluajejichumístěnísemohoulišitvzávislostinamodeluvašehopočítače.Po

61InstalačnípříručkaČeskyVnitřní částiPOZNÁMKA: *Podrobnostivizuživatelskápříručkakzákladnídescepočítače.Demontáž krytu skříně1. Odmontujte t

62 InstalačnípříručkaČeskyUPOZORNĚNÍ:Přidemontážizdrojnapájenídobředržtenebozajišťujte.Zdrojmůženáhlespadnoutapoškoditostatnísoučásti

63InstalačnípříručkaČeskyInstalace procesoru AMD1. Vyhledejtepaticiprocesoruapotomzvednětepáčkupaticedoúhlu900.2. Zorientujteprocesorn

64 InstalačnípříručkaČeskyInstalace paměťového modulu DIMM1. VyhledejtepaticepropaměťovémodulyDIMMnazákladnídesce.2. Stisknutímzajišťovací

65InstalačnípříručkaČeskyInstalace karty pro rozšíření1. Vyhledejteaodmontujtešroubekkovovézáslepky.2. Vyjmětekovovouzáslepku.3. Nasaďteko

66 InstalačnípříručkaČeskyInstalace optické jednotky1. Umístěteskříňdosvislépolohy.2. VložteoptickoujednotkuSATAdohornípozice5,25palců

PolskiT5-SeriaASUS Komputer PC (Desktop Barebone)Podręcznik instalacjiPobierz najnowszy podręcznik ze strony sieci web rmy ASUS: www.asus.comu5335_T5

68PodręcznikinstalacjiPolskiElementy panela przedniego/tylnegoUWAGA:*Gniazda/portypanelaprzedniego/tylnegoiichlokalizacjamożebyćróżna,wzal

69PodręcznikinstalacjiPolskiKomponentywewnętrzneUWAGA:*Szczegółoweinformacjedotyczącepłytygłównejznajdująsięwsystemowympodręcznikuużytkow

7Installation manualEnglishInstalling an expansion card1. Locate and remove one metal bracket lock screw.2. Remove the metal bracket lock.3. Align

70PodręcznikinstalacjiPolskiOSTRZEŻENIE:: Podczas wyjmowaniaPSU,należygopewnietrzymać.Modułmożeprzypadkowoupaśćiuszkodzićinnekomponenty

71PodręcznikinstalacjiPolskiInstalacja pakietu procesora AMD1. Odszukajgniazdoprocesora,anastępniepodnieśdźwignięgniazdapodkątem900.2. Z

72PodręcznikinstalacjiPolskiInstalacjamodułuDIMM1. ZlokalizujgniazdaDIMMnapłyciegłównej.2. OdblokujgniazdoDIMM,naciskającnazewnątrzzat

73PodręcznikinstalacjiPolskiInstalacja karty rozszerzenia1. Odszukajiodkręćśrubęmocującąmetalowywspornikblokady.2. Zdejmij metalowy wsporni

74PodręcznikinstalacjiPolskiInstalacjanapęduoptycznego1. Ustawobudowępionowo.2. WstawnapędoptycznySATAdogórnejwnęki5,25cala,anastępni

MagyarT5-SeriesASUS Asztali barebone szàmìtògèpTelepítési kézikönyvTöltse le a legfrissebb kézikönyvet az ASUS weblapjáról: www.asus.comu5335_T5_serie

76Telepítési kézikönyvMagyar1. Optikai meghajtó rekesz-fedél2. Optikai meghajtó lemezkiadó gombja ( )3. ElsőI/Oportfedél4. Bekapcsoló gomb ( )5

77Telepítési kézikönyvMagyar12312345678Belső alkatrészekMEGJEGYZÉS:*AzalaplaprészleteitilletőenolvassaelaHasználatiútmutatót. A fedél eltávol

78Telepítési kézikönyvMagyarLeszorítókarLeszorító fül2B2AArany háromszög jelzésKiszögellés a foglalaton56A6BRögzítőtálcaVédősapka4A34B132Emelje fel a

79Telepítési kézikönyvMagyarABBA11213A CPU beszerelése1. KeressemegaCPU-foglalatot,majdemeljefelafoglalatrögzítőkarjátúgy,hogy 90 fokos

8 Installation manualEnglishInstalling an optical drive1. Place the chassis upright.2. Insert the SATA optical drive to the upper 5.25 in drive bay,

80Telepítési kézikönyvMagyar32421534DIMM beszerelése1. Keresse meg a DIMM-foglalatokat az alaplapon.2. Oldja a DIMM-foglalat rögzítését a kapcsok ki

81Telepítési kézikönyvMagyarMerevlemez beszerelése1. Csatlakoztassa a SATA jel- (1A), illetve tápkábel (1B) dugókat a SATA merevlemez-meghajtókhátul

82Telepítési kézikönyvMagyarInstalling an optical drive1. Fordítsa a házat a megfelelőFordítsaaházatamegfelelőirányba.2. Helyezze az SATA optik

FrançaisSéries T5ASUS PC (Système Barebone)Manuel d’installationTéléchargez les derniers manuels sur le site Web d'ASUS : www.asus.comu5335_T5_se