Asus P5GV-MX Instrukcja Użytkownika

Carte mèreP5GV-MX

xP5GV-MX : les caractéristiques en bref(continue à la page suivante)CPUCPU ChipsetChipsetFront Side BusFro

xixi*Les spécifi cations peuvent changer sans avertissement.P5GV-MX : les caractéristiques en brefConnecteur Connecteur internes internes

xiixii

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX1-11-11Introduction au produitCe chapitre décrit les fonctions de la carte et les nouvelles technologies quʼelle supporte

1-21-2Chapitre 1 : Introduction au produit Chapitre 1 : Introduction au produit 1.1 Bienvenue !Merci dʼavoir acheté une carte mère ASUSMerci dʼavoir a

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX1-31-31.3 Fonctions spéciales1.3.1 Points forts du produit1.3.1 Points forts du produitDernière technologie de processeurDer

1-41-4Chapitre 1 : Introduction au produit Chapitre 1 : Introduction au produit Support de la mémoire Dual-channel DDR Support de la mémoire Dual-chan

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX1-51-51.3.2 Fonctions innovantes ASUS1.3.2 Fonctions innovantes ASUSCrashFree BIOS 2CrashFree BIOS 2 Cette fonction vou

1-61-6Chapitre 1 : Introduction au produit Chapitre 1 : Introduction au produit P5GV-MX®P5GV-MX Onboard LEDSB_PWRONStandbyPowerOFFPoweredOff1.4 Avant

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX1-71-7P5GV-MX®1.5 Vue générale de la carte mèreAvant dʼinstaller la carte mère, étudiez la confi guration de votre boîtier pou

iiiiF2254F2254Première éditionPremière éditionMars 2006Mars 2006Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Copyright © 2006 ASUSTeK C

1-81-8Chapitre 1 : Introduction au produit Chapitre 1 : Introduction au produit 1.5.3 Layout de la carte mère1.5.3 Layout de la carte mèreP5GV-MXCR2

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX1-91-9P5GV-MX®P5GV-MX CPU Socket 7751.6 Central Processing Unit (CPU)La carte mère est équipée dʼun socket LGA775 conçu pour

1-101-10Chapitre 1 : Introduction au produit Chapitre 1 : Introduction au produit ABAB2. Exercez une pression de votre pouce sur le loquet (A), puis

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX1-111-11AB6. Refermez la plaque de chargement (A), puis poussez le loquet (B) jusquʼà ce quʼil sʼencastre dans lʼonglet de ré

1-121-12Chapitre 1 : Introduction au produit Chapitre 1 : Introduction au produit 1.6.2 Installer lʼ ensemble dissipateur-ventilateur1.6.2 Installer

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX1-131-13AABBABBP5GV-MX®CPU_FANGNDCPU FAN PWRCPU FAN INCPU FAN PWMP5GV-MX CPU Fan Connector1A3. Connectez le câble du ventilat

1-141-14Chapitre 1 : Introduction au produit Chapitre 1 : Introduction au produit AABBBBAA1.6.3 Désinstaller lʼensemble ventilateur-dissipateur1.6.3

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX1-151-155. Tournez chaque attache dans le sens des aiguilles dʼune montre pour quʼelle soit orientée correctement en vue dʼun

1-161-16Chapitre 1 : Introduction au produit Chapitre 1 : Introduction au produit • Installer des DIMM DDR dans une autre confi guration que celles rec

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX1-171-17Configurations mémoire recommandéesConfigurations mémoire recommandéesEn confi guration dual-channel, la taille totale

iiiiiiNotes ... viInformations sur la sécurité ...

1-181-18Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 1 : Introduction au produit256MB Transcend DDR400-256 Samsung SS K4H560838F-TCCC • • •256MB T

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX1-191-19121121Clip de rétention verrouilléClip de rétention verrouilléClip de rétention déverrouilléClip de rétention déverrou

1-201-20Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 1 : Introduction au produit1.8.1 Installer une carte dʼextension1.8.1 Installer une carte dʼ ex

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX1-211-21Assignation des IRQs pour cette carte mèreAssignation des IRQs pour cette carte mère A B C D E F G H A B C D

1-221-22Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 1 : Introduction au produitInstallez uniquement des cartes graphiques PCI Express certifi ées sur

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX1-231-23Sauf en cas dʼeffacement de la RTC RAM, ne bougez jamais le jumper des pins CLRTC de sa position par défaut. Enlever l

1-241-24Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 1 : Introduction au produitP5GV-MX®P5GV-MX USB Device Wake-Up3221+5V +5VSBUSBPW78USBPW563221+5V(D

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX1-251-25P5GV-MX®P5GV-MX Keyboard Power Setting(Default)+5V +5VSBKBPWR23123. Keyboard power (3-pin KBPWR)3. Keyboard power (3

1-261-26Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 1 : Introduction au produitBleu clairBleu clair Line In Surround Speaker Out Surround Speak

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX1-271-27P5GV-MX®P5GV-MX IDE ConnectorNOTE: Orient the red markings(usually zigzag) on the IDEribbon cable to PIN 1.PRI_IDEPIN

ivivTable des matièresChapitre 2 : Le BIOSChapitre 2 : Le BIOS2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS ... 2-22.1.1

1-281-28Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 1 : Introduction au produitP5GV-MX®NOTE: Orient the red markings onthe floppy ribbon cable to PIN

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX1-291-29Connecteurs Maître/esclave Serial ATAConnecteurs Maître/esclave Serial ATAConnecteur Paramètre UsageConnecteur Param

1-301-30Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 1 : Introduction au produitP5GV-MX®P5GV-MX USB 2.0 ConnectorsUSB56USB+5VUSB_P6-USB_P6+GNDNCUSB+5V

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX1-311-31P5GV-MX®P5GV-MX ATX Power ConnectorsEATXPWRATX12V+3 Volts+3 VoltsGround+5 Volts+5 VoltsGroundGroundPower OK+5V Standby

1-321-32Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 1 : Introduction au produitP5GV-MX®P5GV-MX Digital Audio Connector+5VSPDIFOUTGNDSPDIF_OUT1P5GV-MX

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX1-331-33P5GV-MX®P5GV-MX System Panel ConnectorPANELPLED-+5VSpeakerSPEAKERPLEDGroundRESETResetGroundGroundPLED+IDE_LED-IDE_LED+

1-341-34Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 1 : Introduction au produit

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX2-12-12Le BIOSCe chapitre explique comment changer les paramètres système via les les menus du BIOS. Une description détaillée

2-22-2Chapitre 2 : Le BIOSChapitre 2 : Le BIOS2.1.1 Créer une disquette bootable2.1.1 Créer une disquette bootable1. Procédez selon lʼune des métho

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX2-32-3EZFlash starting BIOS updateChecking for fl oppy...EZFlash starting BIOS updateChecking for fl oppy...Floppy found!Reading

vTable des matières2.5.4 ACPI APIC Support ... 2-272.5.5 APM Confi guration ...

2-42-4Chapitre 2 : Le BIOSChapitre 2 : Le BIOSA:\>afudos /oOLDBIOS1.ROMAMI Firmware Update Utility - Version 1.10Copyright (C) 2002 American Megatr

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX2-52-5A:\>afudos /iP5GVMX.ROMAMI Firmware Update Utility - Version 1.10Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rig

2-62-6Chapitre 2 : Le BIOSChapitre 2 : Le BIOSBad BIOS checksum. Starting BIOS recovery...Checking for fl oppy...Bad BIOS checksum. Starting BIOS recov

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX2-72-7Bad BIOS checksum. Starting BIOS recovery...Checking for fl oppy...Floppy not found!Checking for CD-ROM...CD-ROM found!Re

2-82-8Chapitre 2 : Le BIOSChapitre 2 : Le BIOS2.1.5 Utilitaire ASUS Update2.1.5 Utilitaire ASUS UpdateASUS Update est un utilitaire qui vous permet

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX2-92-9Mise à jour du BIOS depuis lʼ InternetMise à jour du BIOS depuis lʼ InternetPour mettre à jour le BIOS depuis lʼInternet

2-102-10Chapitre 2 : Le BIOSChapitre 2 : Le BIOS4. Depuis le site FTP choisissez la version du BIOS à télécharger puis cliquez sur Next Next (Suivan

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX2-112-112.2 Le Setup du BIOSCette carte mère dispose dʼune puce fi rmware programmable que vous pouvez mettre à jour en utilis

2-122-12Chapitre 2 : Le BIOSChapitre 2 : Le BIOSSystem Time [11:51:19] System Date [Thu 09/08/2005] Legacy Diskette A [1.44M, 3.5 in] Primary I

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX2-132-132.2.4 Eléments du menu2.2.4 Eléments du menuLʼélément surligné dans la barre du menu affi che les éléments spécifi que

viviNotesRapport Fédéral De la Commission Des CommunicationsRapport Fédéral De la Commission Des CommunicationsCe dispositif est conforme à lʼalinéa 1

2-142-14Chapitre 2 : Le BIOSChapitre 2 : Le BIOSSystem Time [11:51:19] System Date [Thu 09/08/2005] Legacy Diskette A [1.44M, 3.5 in] Primary I

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX2-152-15Primary IDE MasterDevice : Hard Disk Vendor : ST320413A Size : 20.0GB LBA Mode :

2-162-16Chapitre 2 : Le BIOSChapitre 2 : Le BIOSPIO Mode [Auto]PIO Mode [Auto]Sélectionne le mode PIO. Options de confi guration : [Auto] [0] [1] [2] [

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX2-172-17IDE Confi gurationOnboard IDE Operate Mode [Enhanced Mode] Enhanced Mode Support On [S-ATA]IDE Detect Time Out (Se

2-182-18Chapitre 2 : Le BIOSChapitre 2 : Le BIOSAMIBIOSVersion : 0203Build Date : 09/14/05ProcessorType : Genuine Intel(R) CPU 3.80GHzSpeed

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX2-192-19Configure CPU. JumperFree Confi guration USB Confi guration CPU Confi guration Chipset Onboard Devices Confi guration

2-202-20Chapitre 2 : Le BIOSChapitre 2 : Le BIOSDDR Voltage [Auto]DDR Voltage [Auto]Permet de sélectionner la tension de fonctionnement de la DDR SDRA

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX2-212-21USB Confi gurationModule Version - 2.24.0-10.4USB Devices Enabled: NoneUSB Function [8 USB Ports]Legacy USB Support

2-222-22Chapitre 2 : Le BIOSChapitre 2 : Le BIOS2.4.3 CPU Configuration2.4.3 CPU ConfigurationLes éléments de ce menu affi chent les informations rela

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX2-232-23Hardware Prefetcher [Enabled]Hardware Prefetcher [Enabled]Active ou désactive la fonction Hardware Prefetcher. Options

viiviiInformations de sécuritéSécurité électriqueSécurité électrique• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble dʼalimentation

2-242-24Chapitre 2 : Le BIOSChapitre 2 : Le BIOSAdvanced Chipset SettingsAdvanced Chipset SettingsConfigure DRAM Timing by SPD [Enabled]Configure DRAM

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX2-252-252.4.5 Onboard Devices Configuration2.4.5 Onboard Devices ConfigurationConfi gure Win627EHF Super IO ChipsetAzalia Con

2-262-26Chapitre 2 : Le BIOSChapitre 2 : Le BIOS2.4.6 PCI PnP2.4.6 PCI PnPLes éléments du menu PCIPnP vous permettentt de modifi er les paramètres ava

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX2-272-272.5.1 Suspend Mode [Auto]2.5.1 Suspend Mode [Auto]Permet de sélectionner lʼétat de dʼACPI (Advanced Confi guration an

2-282-28Chapitre 2 : Le BIOSChapitre 2 : Le BIOS2.5.5 APM Configuration2.5.5 APM ConfigurationEnabled or disableAPM.APM Confi gurationRestore on AC Po

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX2-292-29Resume On PME# [Disabled]Resume On PME# [Disabled]Sur Enabled, ce paramètre vous permet dʼallumer lʼordinateur via un

2-302-30Chapitre 2 : Le BIOSChapitre 2 : Le BIOS2.5.6 Hardware Monitor2.5.6 Hardware Monitor Select Screen Select Item+- Change OptionF1

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX2-312-31 Select Screen Select ItemEnter Go to Sub-screenF1 General HelpF10 Save and ExitESC ExitAPM Confi gura

2-322-32Chapitre 2 : Le BIOSChapitre 2 : Le BIOS2.6.1 Boot Device Priority2.6.1 Boot Device PriorityBoot Device Priority1st Boot Device [1st FLOPP

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX2-332-33Full Screen Logo [Enabled]Full Screen Logo [Enabled]Active ou désactive la fonction de logo en plein écran. Option

viiiviiiA propos de ce guideCe guide de lʼutilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et confi gurer la carte mère.Comm

2-342-34Chapitre 2 : Le BIOSChapitre 2 : Le BIOSSecurity SettingsSupervisor Password : InstalledUser Password : InstalledChange Supervisor P

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX2-352-35Security SettingsSupervisor Password : InstalledUser Password : InstalledChange Supervisor PasswordUser Acce

2-362-36Chapitre 2 : Le BIOSChapitre 2 : Le BIOSClear User PasswordClear User PasswordPermet dʼeffacer le mot de passe utilisateur.Password Check [Set

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX2-372-37Exit & Discard ChangesExit & Discard ChangesChoisissez cette option si vous ne souhaitez pas enregistrer les m

2-382-38Chapitre 2 : Le BIOSChapitre 2 : Le BIOS

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX3-13-13Support logicielCe chapitre décrit le contenu du CD de support fourni avec la carte mère.

3-23-2Chapitre 3 : Support logicielChapitre 3 : Support logiciel3.1 Installer un système d’exploitationCette carte mère supporte Windows® 2000/2003 S

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX3-33-3QFE UpdateQFE UpdateInstalle les mises à jour du pilote Quick Fix Engineering (QFE).Intel Chipset Inf Update ProgramInte

3-43-4Chapitre 3 : Support logicielChapitre 3 : Support logicielASUS PC Probe IIASUS PC Probe IICet utilitaire astucieux surveille la vitesse des vent

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MX3-53-5Microsoft DirectXMicrosoft DirectXInstalle le pilote Microsoft® DirectX 9.0c.Anti-virus utilityAnti-virus utilityLʼanti-

ixixTypographieTypographieTexte en grasTexte en gras Indique quʼil y a un menu ou un élément à sélectionner.Texte en italique Utilisé pour mettre en

3-63-6Chapitre 3 : Support logicielChapitre 3 : Support logiciel

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MXA-1A-1AFonctions du CPULʼappendice décrit les fonctions du processeur, et les technologies que la carte mère supporte

A-2A-2Appendice : Fonctions du CPUAppendice : Fonctions du CPUA.1 Intel® EM64T • La carte mère est compatible avec les processeurs Intel® Pentium® 4

ASUS P5GV-MXASUS P5GV-MXA-3A-3Les écrans affi chés et les procédures peuvent différer en fonction du système dʼexploitation.A.2.2 Utiliser la fonction

A-4A-4Appendice : Fonctions du CPUAppendice : Fonctions du CPUA.3 Technologie Intel® Hyper-Threading • La carte mère supporte les processeurs Intel®