Asus Silent Square Instrukcja Użytkownika Strona 1

Welcome!Thank you for choosing the ASUS Silent Square! Silent Square is an efficient CPU cooling system thatsupports Intel Pentium 4 mPGA478/ LGA775 a

?l,mnl, om，/pqr4s7：Silent Square1. CPUl, m，/uvwxyI%z{|%zw}；2. CPU CPUl, m，/, ；3.>?，/ \RD，,#；4. CPUl, m，\yl,XY

：TU]^ϨÐXÑ º。³Ñ]^ÒÓÐ]¡TUXYÔ¸¶ÕP，{Ö×4]^سÑÒÓÐiÙXY]Ú，VW。( 12)ÛÜÝ¡\Y。Þ¸ßàáâãäåæ8ç8èË©éêëw¾wìê，íî"ïðñ(°òóôWå

?p2qrp2 sq5tuv:w=：Silent Square CPU1.rp2 q，5yz{|}Q+~#{；CPU2.rp2 q，5p2 ；CPU CPU3.5KkK，2)；4.rp2 q，5YZ[。C

X\]^YZ ：i\]^Æ¡ ²。µ«\]^ÇÈYZrYZ[，#É:Ê«\]^ËÌvYZrYZ[。CPU ( 12)ÍÎ¯ÂÏ ÎÐ。CPUÑÒÓÔÕÖ×ØÙ>Ú¦ÛÜÝÞ {Èßà áâÒ´r«ã©äåÕÖæ。59çF+H

?ご(のにSilent SquareをりYけるに、%のために<のをってください。1.CPUクーラーをりYけるに、コンピュータのをオフにし、からケーブルをいてください2.CPUクーラーをりYけるに、マザーボードにCPUをりYけてください。。3.ケース

スプリングクリップを(ってCPUクーラーをÆ&する：スプリングクリップをクーラーレールにÛします（⑫）。クリップの°をリテンションブラケットにÝっÞけ（⑬）、クリップのàÊáにあるレバーを<ろしてÆ&します（⑭⑮）。ファンケーブルをマザーボードのCPUファンコネクタにæçします

?  Silent Square CPU       .1.CPU        ,      .2.CPU    CPU 

   CPU  :  9    .             .   CPU    CPU  

? Before you proceedTake note of the following precautions before you install the Silent Square CPU Cooler.1.Make sure to turn off your computer and u

Fasten CPU cooler using the spring clips: Penetratethe spring clip through the cooler rail as shown inFigure 12. Snap the hook of clip into the hole o

? Avant de commencerPrenez note des précautions suivantes avant d'installer le dissipateur CPU Silent Square.1.Assurez-vous d'avoir éteint v

Verrouillez le dissipateur grâce aux clips derétention: Faites pénétrer le clip de rétention entreles rails du refroidisseur comme indiqué sur la figu

? Bevor Sie beginnenAchten Sie auf die folgenden Vorsichtsmaßnahmen bevor Sie den Silent-Square-Prozessorkühlerinstallieren.1.Vergewissern Sie sich vo

Benutzen der Federsicherung zum Befestigendes Prozessorkühlers: Schieben Sie dieFedersicherung durch die Kühlerschiene, wie in Bild12 gezeigt wird. Kl

? Antes de ProcederPor favor tome nota de las siguientes precauciones antes de instalar el sistema de refrigeración paraCPUs Silent Square.1.Asegurase

Ajuste el sistema de refrigeración de CPUsusando los clips de resorte: Introduzca los clips deresorte a través del carril del refrigerador como semues