R2389 / Январь, 2006Портативный компьютерРуководство пользователя
101 Введение
112. Изучение частей компьютераСтороны портативного компьютера
122 Изучение частей 135468729Верхняя сторонаНа следующей схеме представлены компоненты, расположенные на этой стороне портативного компьютера.
13Изучение частей 223456781КлавиатураКлавиатура состоит из клавиш стандартного размера с удобным ходом (глубиной нажатия) и подставкой для обеих рук
142 Изучение частейНижняя сторонаНа диаграмме внизу изображены компоненты нижней стороны портативного компьютера.1 243576891021Защелка аккумулятора
15Изучение частей 234567Отсек памятиОтсек памяти предназначен для установки дополнительной памяти. Добавление памяти может увеличить быстродействие
162 Изучение частейЛевая сторонаНа рисунке внизу изображены компоненты левой стороны портативного компьютера.1 2 43 5 76 8 9102341Вход питания (пос
17Изучение частей 2Оптический приводВ рамках одной модели ноутбука возможны поставки различных конфигураций, в том числе, и разных моде
182 Изучение частейПравая сторонаНа следующей схеме представлены компоненты, расположенные на этой стороне портативного компьютера.2 43 5
19Изучение частей 2Порт инфракрасного модуля (IrDA)Порт инфракрасного модуля (IrDA) обеспечивает удобный беспроводный обмен данными с устройствами
2Содержание1. Общие сведения о портативном компьютере...5О Руководстве пользователя ...
202 Изучение частей215 61 2 3 41Разъём для подключения микрофона (Mic In)Моноразъём для подключения микрофона (1/8 дюйма) позволяет подключать внеш
21Изучение частей 2Индикаторы (Передние)Индикаторы подробно описаны в разделе 3.45623Подключение внешних колонок (разделяемые порты) Передние канал
222 Изучение частей1АккумуляторАккумулятор автоматически заряжается при подключении адаптера питания и обеспечивает ноутбук питанием когда адапт
233. Первое включениеИспользование элекросетиИспользование аккумулятораВключение портативного компьютераПроверка аккумулятора ПерезагрузкаВыключени
243 Первое включениеСистема питанияИспользование электросетиПитание ноутбука состоит из двух частей, адаптер питания и аккумулятор. Адаптер
25Первое включение 3Для установки аккумулятора:Для снятия аккумулятора:Использование аккумулятораПортативный ПК разработан для работы со сменным акку
263 Первое включениеСамотестирование при включении (POST)При включении портативного компьютера, он проходит серию программных диагностических тестов
27Первое включение 3Проверка емкости аккумулятораБатарейка в системном трее позволяет узнать об оставщейся емкости аккумулятора в процентах. По
283 Первое включениеПерезагрузкаПосле внесения изменений в настройки операционной системы вас предупредят о необходимости перезагрузки. В
29Первое включение 3Специальные функции клавиатурыЦветные клавишиНиже следует описание цветных клавиш на клавиатуре портативного компьютера. Команды
3Содержание4. Пользование портативным компьютером ...35Операционные системы ...
303 Первое включениеNum Lk (Ins): Включает и выключает цифровую клавиатуру. позволяет использовать большую часть клавиатуры для ввода цифр.Scr Lk
31Первое включение 3Клавиши Microsoft Windows™На клавиатуре расположены две специальные клавиши для Windows™.Клавиша с логотипом Windows™ открывает р
323 Первое включениеКлавиши быстрого запускаКлавиша входа в ИнтернетНажатие этой кнопки во время работы Windows приводит к запуску вашего браузера И
33Первое включение 3ИндикаторыLeft of keyboardИндикаторы состояния (сверху–слева)Индикатор активностиПоказывает обращение компьютера к устройствам хр
343 Первое включениеИндикатор зарядки аккумулятораИндикатор зарядки аккумулятора представляет собой светодиод, отображающий состояние питания
354. Пользование портативным компьютеромОперационная системаУстройство управления курсоромУстройства хранения данных Гнездо для PC карт (PCMCIA)
364 Пользование портативным компьютеромОперационные системыВ зависимости от территории на данном портативном ПК могут быть предустановлены такие оп
37Пользование портативным компьютером 4ОСТОРОЖНО! Не пользуйтесь никакими предметами вместо пальца при работе с тачпэдом, в противном случае, пове
384 Пользование портативным компьютеромДвойной щелчок/двойной хлопок - Это обычный способ запуска программы напрямую от соответствующей иконки. Нав
39Пользование портативным компьютером 4Уход за устройством ТачпэдУстройство Тачпэд чувствительно к давлению. При неправильной эксплуатации его лег
4Содержание
404 Пользование портативным компьютером12Устройства хранения данныхУстройства хранения данных позволяют портативному компьютеру читать или запи
41Пользование портативным компьютером 41. Когда портативный компьютер включен, медленно вставьте диск, привод примет диск и затянет внуть.Устан
424 Пользование портативным компьютеромSD / MMCMS / MS Pro512MB Считыватель карт Flash MemoryКак правило, считыватель карт памяти PCMCIA для считыв
43Пользование портативным компьютером 4Модемное соединениеТелефонные провода, используемые для подключения к встроенному модему портативного к
444 Пользование портативным компьютеромСоединение Fast-Ethernet Подключите сетевой кабель с разъемами RJ-45 на обеих сторонах к порту модема/сети п
45Пользование портативным компьютером 4Примеры ноутбука, подключенного к беспроводной сети.Беспроводное соединение Wireless LAN (опция)Встроенная б
464 Пользование портативным компьютером1234567*#809gptjadm?w+a/Aㄅㄉㄚㄓㄗㄢㄦㄕㄙㄤㄨㄖㄥ ㄩㄔㄘㄣㄧㄍㄐㄞㄎㄑㄟㄆㄊㄛㄏㄒㄠㄡㄇㄜㄋㄌㄈㄝБеспроводное соединение Bluetooth(опция) Н
47Пользование портативным компьютером 4Режимы управления питаниемПортативный компьютер обладает несколькими автоматическими настраиваемыми функциям
484 Пользование портативным компьютеромСводная таблица режимов питанияРЕЖИМ ВХОД В РЕЖИМ ВЫХ
49Пользование портативным компьютером 4Ждущий и спящий режимы Настройки управления питанием находятся в Панели Управления Windows. Нижеследующи
51. Общие сведения о портативном компьютереО Руководстве пользователяПримечания к этому руководствуТехника безопасностиПодготовка портативного компьют
504 Пользование портативным компьютеромUse an NTSC to PAL adapter if necessary.Аудио/видео адаптер RCA кабель (не поставляется) Вход S-Video Ау
51Пользование портативным компьютером 4Пульт управления аудио/видео (опция)Беспроводный пульт управления предназначен для управления функциям
524 Пользование портативным компьютеромПульт дистанционного управления размером с карту(в некоторых моделях)Пульт дистанционного управления, пос
53ПриложениеДополнительные аксессуары Дополнительные внешние устройстваГлоссарийУдостоверения и стандартыИноформация о владельце
54A ПриложениеКомбинированный накопитель USB 2.0 SlimФункции комбинированного накопителя slim включают FlextraLinkTM (технологиюпредотвращения
55 Приложение AДополнительные аксессуары (продолжение)Следующие продукты при желании можно приобрести дополнительно для расширения возможностей ваш
56A ПриложениеДополнительные аксессуары (Прод.)Эти продукты при желании можно приобрести дополнительно для расширения возможностей вашего портати
57 Приложение AГлоссарийACPI (Улучшенный интерфейс настройки и управления питанием)Современный стандарт уменьшения расхода энергии в компьютерах.AP
58A ПриложениеБайт (Byte, Binary Term - двоичное слово)Один байт - это группа из восьми последовательных бит. Байт используется для представлени
59 Приложение AЗамки Kensington®Замки Kensington® (или совместимые с ними) позволяют защищать портативный компьютер с помощью металлического кабел
61 ВведениеО Руководстве пользователяВы держите в руках Руководство пользователя портативного компьютера. В этом руководстве содержится информация
60A ПриложениеPOST (Power On Self Test - самотестирование при включении)Когда Вы включаете компьютер, он в первую очередь проходит POST, серию пр
61 Приложение AИнформация об устройстве DVD-ROMПортативный компьютер может комплектоваться устройством для чтения DVD-ROM или CD-ROM. Для п
62A ПриложениеСовместимость встроенного модемаПортативный компьютер соответствует стандартам JATE (Япония), FCC (US, Канада, Корея, Тайвань), и CT
63 Приложение AЭта информация была взята с сайта CETECOM и предоствляется без каких-либо гарантий. Обновление этой таблицы можно посмотрет
64A Приложение(Reprinted from the Code of Federal Regulations #47, part 15.193, 1993. Washington DC: Office of the Federal Register, National Archiv
65 Приложение A Федеральной комиссии по связи требования к электомагнитному излучению MPE Statement: Ваше устройство имеет передатчик малой мощнос
66A ПриложениеОграничение полосы частот Wireless во ФранцииНекоторые области Франции имеют ограниченную полосу частот. В наихудшем случае м
67 Приложение AПравила безопасности UL Согласно правилам UL 1459, касающимся средств телекоммуникации (телефонов), расчитаных на электронное подклю
68A Приложение(Japanese)Правила безопасности Nordic (для портативных ПК с Li-Ion акумулятором)CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectl
69 Приложение AПредупреждающий знакВНИМАНИЕ: Выполнение регулировок или процедур, отличных от описанных в руководстве пользователя, может привести
7 Введение 1Техника безопасностиСоблюдение нижеследующих правил техники безопасности продлит срок службы вашего портативного компьютера. Соб
70A Приложение Danish Dutch English Finnish French German Greek Italian Portuguese Spanish SwedishCTR 21 Approval (for Notebook PC with b
71 Приложение A
72A ПриложениеИнформация о владельцеЭта страница предназначена для записи информации о Вашем портативном компьютере для справки на будущее и для те
81 ВведениеПредосторожности при транспортировкеДля подготовки портативного компьютера к транспортировке, отключите и отсоедините все внешни
9 Введение 112Подготовка портативного компьютераЭто только краткие инструкции по началу работы с портативным компьютером. Более подробные сведения с
Komentarze do niniejszej Instrukcji