Asus M2N32 WS Professional Instrukcja Użytkownika

Carte mèreM2N32 WSProfessional

xConventions utilisées dans ce guidePour être certains que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez prendre notes des symboles suivants

4-28 Chapitre 4: Le BIOSNB<->SB HT Width [↓16 ↑16]Permet de congurer la largeur Northbridge to Southbridge HT. Options de conguration: [: [↓4

ASUS M2N32 WS Professional 4-29Select MenuItem Specic HelpSelect Yes if you are using a Plug and Play capable operating system. Select No if you nee

4-30 Chapitre 4: Le BIOSSelect MenuItem Specic HelpPhoenix-Award BIOS CMOS Setup Utility AdvancedIDE Function SetupCe sous menu contient l

ASUS M2N32 WS Professional 4-31Select MenuItem Specic HelpPhoenix-Award BIOS CMOS Setup Utility AdvancedSerial-ATACongurationCe sous me

4-32 Chapitre 4: Le BIOSOnboard 1394 Controller [Enabled] Active ou désactive le support depériphériques 1394. Options de conguration: [Disabled]

ASUS M2N32 WS Professional 4-33Parallel Port Mode [Bi-Directional]Permet de sélectionner le mode du port parallèle. Options de conguration: [N

4-34 Chapitre 4: Le BIOS4.5 Power menu (menu alimentation)Les éléments du menu Power vous permettent de changer les paramètres ACPI et APM (Advanced

ASUS M2N32 WS Professional 4-354.5.3 APMCongurationSelect MenuItem Specic HelpPress [Enter] to select whether or not to restart the system after

4-36 Chapitre 4: Le BIOSPowerOnByRTCAlarm[Disabled]Vous permet d’activer ou de désactiver le RTC pour générer un évènement de réveil. Lorsque cet

ASUS M2N32 WS Professional 4-374.5.4 HardwareMonitorCet élément afche les valeurs matérielles auto-détectées par le BIOS. Il permet aussi de régle

xiM2N32 WS Pro: les caractéristiques en bref(continue à la page suivante)CPU Socket AM2 pour processeur AMD Athlon�64 FX/Athlon�64 FX/Athlon� 64 X2/

4-38 Chapitre 4: Le BIOS4.6 Boot menu (menu de boot)L’élément Boot menu vous permet de modier les options de boot du système. Choisissez un élément

ASUS M2N32 WS Professional 4-394.6.2 RemovableDrives1.FloppyDisksPermet d’assigner un lecteur amovible connecté au système.Select MenuItem Speci

4-40 Chapitre 4: Le BIOS4.6.5 BootSettingsCongurationF1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults ESC: Exit

ASUS M2N32 WS Professional 4-41TypematicRate(Chars/Sec)[6]Permet de déterminer la fréquence à laquelle les caractères sont répetés lors de la pres

4-42 Chapitre 4: Le BIOS3. Au prompt, retapez le mot de passe, puis pressez <Entrée>. Le champ Password est changé sur Set.Pour effacer le mot

ASUS M2N32 WS Professional 4-43Les éléments suivants deviennent congurables lorsque la fonction ASUS Music Alarm est activée.4.7 Tools menu (menu o

4-44 Chapitre 4: Le BIOSAlarmdate:Sunday/Monday/Tuesday/Wednesday/Thursday/Friday/Saturday [Enabled]Active ou désactive l’alarme pour un jour spéci

ASUS M2N32 WS Professional 4-454.7.2 ASUSO.C.ProleCet élément permet de stocker ou de charger de multiples paramètres de BIOS. Select MenuItem Sp

4-46 Chapitre 4: Le BIOSSelect MenuItem Specic HelpSave current BIOS Prole to Prole 1.Save BIOS ProleSave to Prole 1Save to Prole 2Save to FileP

ASUS M2N32 WS Professional 4-474.7.3 ASUS EZ Flash 2Permet d'exécuter ASUS EZ Flash 2. Lorsque vous appuyez sur <Entrée>, un messa

xiiM2N32 WS Pro: les caractéristiques en brefHigh Denition Audio CODEC SoundMAX® ADI AD1988B 8 canaux Supporte les technologies Jack-Sensing, Enumera

4-48 Chapitre 4: Le BIOS4.8 Exit menu (menu sortie)Le menu Exit vous permet de charger les valeurs optimales ou par défaut des éléments du BIOS, ains

5Support logicielCe chapitre décrit le contenu du CD de support fourni avec la carte mère.

ASUS M2N32 WS ProfessionalSommaire du chapitre55.1 Installer un système d’exploitation ... 5-15.2 Informati

ASUS M2N32 WS Professional 5-1Si l’ E xécution automatique n’est pas activé sur votre ordinateur, parcourez le contenu du CD de support pour localiser

5-2Chapitre 5: Support logiciel5.2.2 Menu DriversLe menu Drivers afche les pilotes de périphériques disponibles si le système détecte des périphériq

ASUS M2N32 WS Professional 5-35.2.3 Menu UtilitiesLe menu Utilities afche les applications et autres logiciels supportés par la carte mère. ASUS Ins

5-4Chapitre 5: Support logicielMicrosoft DirectX 9.0cMicrosoft DirectX® 9.0c est une technologie multimédia qui améliore les graphismes et les sons pr

ASUS M2N32 WS Professional 5-55.2.4 Menu Make DiskLe Menu Make Disk vous permet de créer des disquettes des pilotes RAID SATA du chipset NVIDIA® nFor

5-6Chapitre 5: Support logiciel5.2.5 Menu ManualsLe menu Manual contient les manuels des applications et des composants tiers.La plupart des manuels

ASUS M2N32 WS Professional 5-75.2.6 Informations de contact ASUSCliquez sur l’onglet Contact pour afcher les informations de contact ASUS. Vous pour

xiiiM2N32 WS Pro: les caractéristiques en brefPanneau arrière 1 x port clavier PS/2 (mauve) 1 x port souris PS/2 (vert) 1 x port parallèle 1 x port Se

5-8Chapitre 5: Support logicielBrowse this CDAfche le contenu du CD de support en format graphique.Technical support FormAfche le formulaire de dema

xiv

1Introduction au produitCe chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les technologies qu’elle incorpore.

ASUS M2N32 WS ProfessionalSommaire du chapitre11.1 Bienvenue ! ... 1-

ASUS M2N32 WS Professional 1-11.1 Bienvenue !Merci pour votre achat d’une carte mère ASUS® M2N32 WS Professional !La carte mère offre les technologie

1-2 Chapitre 1: Introduction au produit1.3 Fonctions spéciales1.3.1 Points forts du produitDernière technologie de processeur La carte mère e

ASUS M2N32 WS Professional 1-3PCI Express™ interface La carte mère supporte pleinement le PCI Express, la dernière technologie d’E/S qui accroît la v

iiF2560Première édition V1 Juillet 2006Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits e

1-4 Chapitre 1: Introduction au produitSolution Dual Gigabit LAN La carte mère intègre deux contrôleurs Gigabit LAN an d’offrir une solution complèt

ASUS M2N32 WS Professional 1-51.3.2 onctions spéciales ASUSAI Gear AI Gear permet aux utilisateurs de choisir entre quatre modes pour l’ajustement

1-6 Chapitre 1: Introduction au produitASUS Crashree BIOS 3 Cette fonction vous permet de restaurer le BIOS original depuis le CD de support au cas

ASUS M2N32 WS Professional 1-7Q-Connector Vous pouvez utiliser ASUS Q-Connector pour connecter ou déconnecter les câbles de la façade avant du châssi

1-8 Chapitre 1: Introduction au produit

2Informations sur le matérielCe chapitre liste les procédures de paramétrage matériel que vous devrez accomplir en installant les composants du systèm

ASUS M2N32 WS ProfessionalSommaire du chapitre22.1 Avant de commencer ... 2-12.2 Vue

ASUS M2N32 WS Professional 2-1LED embarquéeLa carte mère est livrée avec une LED qui s’allume lorsque le système est sous tension, en veille ou en mo

2-2 Chapitre 2: Informations sur le matériel2.2 Vue générale de la carte mèreAvant d’installer la carte mère, étudiez bien la conguration de votre b

ASUS M2N32 WS Professional 2-32.2.3 ASUS Stack Cool 2La carte mère est livrée avec la solution de refroidissement ASUS Stack Cool 2 qui diminue de 20

iiiTable des matièresNotes ... viiInformations

2-4 Chapitre 2: Informations sur le matériel2.2.5 Layout de la carte mèrePANELM2N32 WS PRO®AAFPCHASSIS24.5cm (9.6in)30.5cm (12.0in)CPU_FANDDR2 DIMM_A

ASUS M2N32 WS Professional 2-52.2.4 Contenu du LayoutSlots Page1. Slots DIMM DDR2 2-122. Slot PCI 2-183. Slots PCI Express x16 2-184. Slot PCI Ex

2-6 Chapitre 2: Informations sur le matérielConnecteurs internes Page1. Connecteur pour lecteur de disquettes (34-1 pin FLOPPY) 2-292. Connecteur ID

ASUS M2N32 WS Professional 2-72.3.1 Installer le CPUPour installer un CPU:1. Localisez le socket du CPU sur la carte mère.Assurez-vous que le levier

2-8 Chapitre 2: Informations sur le matériel3. Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que la marque en forme de triangle doré est placée en ba

ASUS M2N32 WS Professional 2-92.3.2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPULes processeurs AMD Athlon™ 64FX/Athlon™ 64/Athlon™ 64 X2/Sempro

2-10 Chapitre 2: Informations sur le matériel2. Attachez un des crochets de rétention à la base du module de rétention.3. Alignez l’autre crochet de

ASUS M2N32 WS Professional 2-115. Lorsque l’esemble dissipateur-ventilateur est en place, connectez le câble du ventilateur CPU au connecteur CPU_FAN

2-12 Chapitre 2: Informations sur le matériel2.4 Mémoire système2.4.1 Vue généraleLa carte mère est équipée de quatre sockets Dual Inline Memory Mod

ASUS M2N32 WS Professional 2-132.4.2 Congurations mémoireVous pouvez installer des DIMM DDR2 unbuffered ECC/non-ECC de 256 Mo, 512 Mo, et 1 Go dans

ivTable des matières2.6 Jumpers ... 2-252.7 Connecteurs ...

2-14 Chapitre 2: Informations sur le matérielTaille Type Fabricant Module Marque Composant256Moctetsoctets Unbuffer Micron MT8HTF3264AG-53EB3 Micron M

ASUS M2N32 WS Professional 2-152.4.3 Installer un module DIMMDébranchez l’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des modules DIMM ou tout autre c

2-16 Chapitre 2: Informations sur le matériel2.5 Slots d’extensionPlus tard, vous pourrez avoir besoin d’installer des cartes d’extension. La section

ASUS M2N32 WS Professional 2-172.5.3 Assignation des IRQAssignation standard* Ces IRQ sont habituellement disponibles pour les périphériques ISA ou P

2-18 Chapitre 2: Informations sur le matériel2.5.4 Slot PCILe slot PCI supporte des cartes telles que les cartes réseau, SCSI, USB et toute autre car

ASUS M2N32 WS Professional 2-19• En raison des limitations du chipset NVIDIA nForce4 SLI x16, si vous installez une carte graphique à deux GPU sur le

2-20 Chapitre 2: Informations sur le matérielCartes graphiques compatiblesModèle Type: PCIInterface de connexionOS Statut ChipsetATI GC-R92SEPCI-C3 Re

ASUS M2N32 WS Professional 2-21Modèle Type: PCIInterface de connexionOS Statut ChipsetASUS EAX1300 (BIOS: V113.AA77100.102)PCIEX16_1 Win2003-64 R2 Sta

2-22 Chapitre 2: Informations sur le matérielModèle Type: PCIInterface de connexionOS Statut ChipsetElsa Gladiac 660GT 128MB3 Rev: 2B (BIOS: V5.43.02.

ASUS M2N32 WS Professional 2-23Contrôleurs RAID SATAsModèle Type: PCIInterface de connexionOS Statut ChipsetPromise FastTrak S150 SX4-M (BIOS: V2.0.00

vTable des matières4.3.7 HDD SMART Monitoring ... 4-184.3.8 Installed Memory ...

2-24 Chapitre 2: Informations sur le matérielContrôleurs RAID SCSIModèle Type: PCIInterface de connexionOS Statut ChipsetIntel SRCU42L (BIOS: V2.34.05

ASUS M2N32 WS Professional 2-252.6 Jumpers Clear RTC RAM (CLRTC)Clear RTC RAM (CLRTC)Ce jumper vous permet d’effacer la Real Time Clock (RTC) RAM du

2-26 Chapitre 2: Informations sur le matériel2. Paramètres de vitesse PCI-X (6-pin PCIX_SPEED)Ce jumper vous permet de congurer la fréquence maximum

ASUS M2N32 WS Professional 2-272.7 Connecteurs2.7.1 Connecteurs arrières1. Port souris PS/2 (vert). Ce port est dédié à une souris PS/2.2. Port pa

2-28 Chapitre 2: Informations sur le matérielReportez-vous au tableau de conguration audio ci-dessous pour une description de la fonction des ports a

ASUS M2N32 WS Professional 2-292.7.2 Connecteurs internes1. Connecteur pour lecteur de disquettes (34-1 pin FLOPPY)Ce connecteur accueille le câble

2-30 Chapitre 2: Informations sur le matérielM2N32 WS PRO®M2N32 WS PRO IDE connectorNOTE: Orient the red markings(usually zigzag) on the IDEribbon cab

ASUS M2N32 WS Professional 2-314. Connecteurs SATA du southbridge NVIDIA® nForce® 590 SLI (7-pin SATA1 [red], SATA2 [red], SATA3 [red], SATA4 [red],

2-32 Chapitre 2: Informations sur le matériel5. Connecteurs SATA Marvell® 88SE614x (7-pin EXT_SATA1, EXT_SATA2, EXT_SATA3)Cse connecteurs sont dédi

ASUS M2N32 WS Professional 2-336. Connecteurs USB (10-1 pin USB56, USB78, USB910)Ces connecteurs sont dédiés à des ports USB2.0. Connectez le câble d

viTable des matièresChapitre 5: Support logiciel5.1 Installer un système d’exploitation ... 5-15.2 Inform

2-34 Chapitre 2: Informations sur le matériel8. Connecteurs de ventilation CPU, châssis, et alimentation (4-pin CPU_FAN, 3-pin CHA_FAN1, 3-pin CHA_FA

ASUS M2N32 WS Professional 2-3510. Connecteursd’alimentationATX (24-pinEATXPWR,8-pinEATX12V)Ces connecteurs sont destinés aux prises d’aliment

2-36 Chapitre 2: Informations sur le matériel• Pour un système totalement conguré, nous vous recommandons d’utiliser une alimentaion conforme avec l

ASUS M2N32 WS Professional 2-3712. Connecteuraudiointerne(4-pinCD[Black])Ces connecteurs vous permettent de recevoir une entrée audio stéréo dep

2-38 Chapitre 2: Informations sur le matériel14. ConnecteurTPM(20-1pinTPM)Ce connecteur supporte un système TPM (Trusted Platform Module), permet

ASUS M2N32 WS Professional 2-39• LEDd’alimentationsystème(2-pinPLED)Ce connecteur 3 broches est dédié à la LED d’alimentation système. Connectez l

2-40 Chapitre 2: Informations sur le matériel

3DémarrerCe chapitre décrit la séquence de démarrage et les différentes façons d’éteindre le système.

ASUS M2N32 WS ProfessionalSommaire du chapitre33.1 Démarrer pour la première fois ... 3-13.2 Eteindr

ASUS M2N32 WS Professional 3-13.1 Démarrer pour la première fois1. Après avoir effectué tous les branchements, refermez le boîtier. 2. Assurez-vous

viiNotesRapport Fédéral de la Commission des CommunicationsCe dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération e

3-2 Chapitre 3: Démarrer3.2 Eteindre l’ordinateur3.2.1 Utiliserlafonctiond’extinctiondel’OSSi vous utilisez Windows®2000:1. Cliquez sur le b

4Le BIOSCe chapitre vous explique comment changer les paramètres du système via les menus du Setup du BIOS. Une description des paramètres du BIOS est

Sommaire du chapitre4ASUS M2N32 WS Professional4.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS ... 4-14.2 Congura

ASUS M2N32 WS Professional 4-14.1 Gérer et mettre à jour votre BIOSLes utilitaires suivants vous permettent de gérer et mettre à jour le Basic Input/

4-2 Chapitre 4: Le BIOSQuittez toutes les applications Windows® avant de mettre à jour le BIOS en utilisant cet utilitaire.3. Choisissez le site FTP

ASUS M2N32 WS Professional 4-3Mise à jour du BIOS grâce à un chier BIOSPour mettre à jour le BIOS via un chier BIOS:Pour effectuer cette mise à jour

4-4 Chapitre 4: Le BIOS4.1.2 Créer une disquette bootable1. Procédez selon l’une des méthodes suivantes pour créer une disquette bootable.Sous DOSa.

ASUS M2N32 WS Professional 4-5Pour mettre à jour le BIOS en utilisant EZ Flash 2:1. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour télécharger le derni

4-6 Chapitre 4: Le BIOS4.1.4 Mise à jour du BIOSLe Basic Input/Output System (BIOS) peut être mis à jour à l’aide de l’utilitaire AwardBIOS Flash. Su

ASUS M2N32 WS Professional 4-77. Pressez sur <N> lorsque l’utilitaire vous demande de sauvegarder le BIOS. L’écran suivant apparaît.8. L’utili

viiiInformations sur la sécuritéSécurité électrique• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de co

4-8 Chapitre 4: Le BIOS4. L’utilitaire sauvegarde le BIOS sur la disquette, puis reprend le processus de mise à jour.3. Tapez un nom de chier pour

ASUS M2N32 WS Professional 4-94.1.6 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de récupération automatique qui permet de récu

4-10 Chapitre 4: Le BIOS4.2 Conguration du BIOSCette carte mère dispose d’une puce Low-Pin Count (LPC) programmable que vous pouvez mettre à jour en

ASUS M2N32 WS Professional 4-114.2.1 Ecran de menu du BIOSSelect MenuItem Specic HelpChange the day, month, year and century.Phoenix-Award BIOS CMO

4-12 Chapitre 4: Le BIOS4.2.4 Eléments de menuL’élément surligné dans la barre de menu afche les éléments spéciques à ce menu. Par exemple, sélecti

ASUS M2N32 WS Professional 4-134.2.7 Fenêtre Pop-upChoisissez un élément de menu puis pressez Entrée pour afcher une fenêtre portant les options de

4-14 Chapitre 4: Le BIOSF1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults ESC: Exit →←: Select Menu Enter: Select SubM

ASUS M2N32 WS Professional 4-154.3.5 Primary IDE Master/SlaveEn entrant dans le Setup, le BIOS détecte la présence des périphériques IDE. Il y a un

4-16 Chapitre 4: Le BIOSCapacityAfche la capacité auto-détectée du disque dur. Cet élément n’est pas congurable. CylinderAfche le nombre de cylindr

ASUS M2N32 WS Professional 4-174.3.6 SATA 1-6Lors de l’accès au BIOS, ce dernier détecte automatiquement la présence de périphériques Serial ATA. Il

ixA propos de ce manuelCe manuel contient toutes les informations nécessaires à l’installation et à la conguration de la carte mère.Comment ce guide

4-18 Chapitre 4: Le BIOSHeadAfche le nombre de têtes de lecture/écriture du disque dur. Cet élément n’est pas congurable.Landing ZoneAfche le nombr

ASUS M2N32 WS Professional 4-19Phoenix-Award BIOS CMOS Setup Utility Main Advanced Power Boot Tools Exit Select MenuItem Specic Help

4-20 Chapitre 4: Le BIOSOverclock Options [Disabled]Permet l’overclocking du CPU via les valeurs prédénies. Options de conguration: [Disabled] [Over

ASUS M2N32 WS Professional 4-21DDR2 Voltage Control [Auto]Détermine le voltage de fonctionnement de la DDR2. Options de conguration: [Auto] [1.800V

4-22 Chapitre 4: Le BIOSP_+1.3V HT MCP Voltage [Auto]Détermine le voltage P_+1.3V HT MCP. Options de configuration: [Auto] [+1.300V] [+1.325V] [+1.350

ASUS M2N32 WS Professional 4-234.4.3 PEG Link ModeSelect MenuItem Specic HelpEnhance performance on PCIE serial graphic card.PEG Link ModePEG Link

4-24 Chapitre 4: Le BIOSMemory Clock Frequency [Auto]Détermine la fréquence de l’horloge mémoire. Options de conguration: [Auto] [DDR2 400] [DDR2 533

ASUS M2N32 WS Professional 4-25Max Async Latency [Auto][Auto] Options de conguration: [Auto] [0 ns] [1 ns] [2 ns] [3 ns]...[14 ns] [15 ns]R/W Queue

4-26 Chapitre 4: Le BIOSDQS Receiver Enable Timing [Auto][Auto] Options de conguration: [Auto] [0 ps] [50 ps] [100 ps] [150 ps] [200 ps] [250 ps] [30

ASUS M2N32 WS Professional 4-274.4.5 ChipsetF1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults ESC: Exit →←: Select