Asus P5N73-CM Instrukcja Użytkownika

Carte mèreP5N73-CM

xRésumé des spécications de la P5N73-CM(continue à la page suivante)CPU Socket LGA775 pour processeurs Intel® Core™ 2 Extreme / Core™ 2 Quad / Core™

3-9ASUS P5N73-CM3.2.6 Informations de contact ASUSCliquez sur l’onglet Contact pour afcher les informations de contact ASUS. Vous pourrez aussi trou

3-10 Chapitre 3 : Support logicielBrowse this DVDAfche le contenu du DVD de support en format graphique.Technical support FormAfche le formulaire de

3-11ASUS P5N73-CM3.3 Créer un disque du pilote RAIDUne disquette contenant le pilote RAID est nécessaire lors de l’installation de Windows® XP sur un

3-12 Chapitre 3 : Support logiciel

ACaractéristiques du CPUL’appendice décrit les fonctions du processeur et les technologies que la carte mère supporte

A-2 Appendice : Caractéristiques du CPUA.1.2 Utiliser la fonction EISTPour utiliser la fonction EIST :1. Allumez l’ordinateur, puis entrez dans le S

ASUS P5N73-CMA-38. Dans la section Mode de gestion de l’alimentation, cliquez sur la èche , et sélectionnez une des options, à l’exception de PC de

A-4 Appendice : Caractéristiques du CPUA.2 Technologie Intel® Hyper-ThreadingUtiliser la technologie Hyper-Threading Pour utiliser la technologie Hyp

xiRésumé des spécications de la P5N73-CMConnecteurs arrières 1 x port DVI 1 x port LAN (RJ-45) 4 x ports USB 2.0 1 x port COM 1 x port VGA 1 x port

xii

1Introduction au produitCe chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les technologies qu’elle incorpore.

1-2 Chapitre 1 : Introduction au produit1.1 Bienvenue !Merci d’avoir acheté une carte mère ASUS® P5N73-CM !La carte mère offre les technologies les p

ASUS P5N73-CM 1-3Compatible avec les processeurs Intel® Quad-core Cette carte mère supporte les derniers processeurs quadri-coeurs Intel® au format L

1-4 Chapitre 1 : Introduction au produitCondensateurs en polymère solide de fabrication japonaiseLa stabilité du système dépend grandement de la quali

ASUS P5N73-CM 1-51.3.2 Fonctions spéciales ASUS Technologie ASUS Q-Fan La technologie ASUS Q-Fan ajuste la vitesse du ventilateur en fonction de la

1-6 Chapitre 1 : Introduction au produitASUS O.C. Prole La carte mère intègre la fonction ASUS O.C. Prole permettant de stocker et charger de multip

ASUS P5N73-CM 1-7LED embarquéeLa carte mère est livrée avec une LED qui s’allume lorsque le système est sous tension, en veille ou en mode “soft-off”.

iiCopyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne pe

1-8 Chapitre 1 : Introduction au produit1.5 Vue générale de la carte mèreAvant d’installer la carte mère, étudiez la conguration de votre boîtier po

ASUS P5N73-CM 1-91.5.3 Layout de la carte mèreP5N73-CM21.3cm (8.4in)24.5cm (9.6in)SATA1SATA4SATA2SATA3PS/2KBMST:MouseB: KeyboardCPU_FANPWR_FANEATXPWR

1-10 Chapitre 1 : Introduction au produit1.6.1 Installer le CPUPour installer un CPU :1. Localisez le socket du CPU sur la carte mère.1.6 Central P

ASUS P5N73-CM 1-113. Soulevez le loquet dans un angle de 135º .4. Soulevez la plaque de chargement à l’aide de votre index et de votre pouce, en sui

1-12 Chapitre 1 : Introduction au produitLe CPU ne peut être placé que dans un seul sens. NE FORCEZ PAS sur le CPU pour le faire entrer dans le socket

ASUS P5N73-CM 1-131.6.2 Installer l’ensemble ventilateur-dissipateurLes processeurs Intel® Core™ 2 Extreme / Core™ 2 Quad / Core™ 2 Duo / Pentium D

1-14 Chapitre 1 : Introduction au produit• N’oubliez pas de connecter le connecteur de ventilation du CPU ! Dans le cas échéant des erreurs dans la

ASUS P5N73-CM 1-151.6.3 Désinstaller l’ensemble ventilateur-dissipateurPour désinstaller l’ensemble ventilateur-dissipateur :1. Déconnectez le câbl

1-16 Chapitre 1 : Introduction au produit4. Retirez délicatement l’ensemble ventilateur-dissipateur de la carte mère.5. Tournez chaque attache dans

ASUS P5N73-CM 1-171.7 Mémoire système1.7.1 Vue généraleLa carte mère est équipée de deux sockets DIMM (Dual Inline Memory Modules) DDR2 (Double Data

iiiTable des matièresNotes ... viInformations

1-18 Chapitre 1 : Introduction au produit1.7.2 Congurations mémoireVous pouvez installer des DIMMs de DDR2 non-ECC et non tamponnés de 256 Mo, 512 M

ASUS P5N73-CM 1-19DDR2 800Taille Fabricant Modèle CL MarqueSS/DSN° de pièceSupport DIMMA* B*1G Kingston KVR800D2N5/1G N/A Samsung DS K4T51083QC-ZCE7 •

1-20 Chapitre 1 : Introduction au produitDDR2 667(continue à la page suivante)Taille Fabricant Modèle CL MarqueSS/DSN° de pièceSupport DIMMA* B*256MB

ASUS P5N73-CM 1-21DDR2 667 (Suite)512MB VDATA M2YVD5G3H31P4I1C52 N/A VDATA SS VD29608A8A-3EG20627 • •512MB VDATA M2GVD5G3H166I1C52 N/A VDATA SS VD2960

1-22 Chapitre 1 : Introduction au produitDDR2 533Taille Fabricant Modèle CL MarqueSS/DSN° de pièceSupport DIMMA* B*256MB Kingston KVR533D2N4/256 N/A E

ASUS P5N73-CM 1-231.7.4 Installer un DIMMPour installer un DIMM:1. Déverrouillez un socket DIMM en pressant les clips de rétention vers l’extérieur.

1-24 Chapitre 1 : Introduction au produit1.8 Slots d’extensionPar la suite, vous pourriez avoir besoin d’installer des cartes d’extension. La section

ASUS P5N73-CM 1-251.8.3 Assignation des IRQAssignation standard des IRQIRQ Fonction standard0 Minuteur d’évènement de haute précision1 Clavier 101/10

1-26 Chapitre 1 : Introduction au produitPIRQ1 PIRQ2 PIRQ3 PIRQ4 PIRQ5 PIRQ6 PIRQ7 PIRQ8 PCI slot 1 partagé — — — — — —PCI slot 2 — — — — — — —Onboard

ASUS P5N73-CM 1-271.8.4 Slots PCILes slots PCI supportent des cartes telles que les cartes réseau, SCSI, USB et toute autre carte conforme au standar

ivTable des matièresChapitre 2 : Le BIOS2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS ... 2-22.1.1 Utilitaire AS

1-28 Chapitre 1 : Introduction au produit1.9 Jumpers1. Clear RTC RAM (CLRTC)Ce jumper vous permet d’effacer la Real Time Clock (RTC) RAM du CMOS. Vo

ASUS P5N73-CM 1-29Indicateurs LED du port LAN1.10 Connecteurs1.10.1 Connecteurs arrières1. Port souris PS/2. Ce port accueille une souris PS/2.2. P

1-30 Chapitre 1 : Introduction au produitReportez-vous au tableau de conguration audio pour une description de la fonction des ports audio en congur

ASUS P5N73-CM 1-311.10.2 Connecteurs internes1. Connecteur pour lecteur de disquettes (34-1 pin FLOPPY)Ce connecteur accueille le câble pour lecteur

1-32 Chapitre 1 : Introduction au produit3. Connecteur IDE (40-1 pin PRI_IDE)Ce connecteur est destiné à un câble Ultra DMA 100/66/33. Le câble Ultra

ASUS P5N73-CM 1-335. Connecteur audio numérique (4-1 pin SPDIF_OUT)Ce connecteur est dédié à des ports S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) supplé

1-34 Chapitre 1 : Introduction au produit6. Connecteurs d’alimentation ATX (24-pin EATXPWR and 4-pin ATX12V)Ces connecteurs sont destinés aux prises

ASUS P5N73-CM 1-357. Connecteur audio pour lecteur optique (4-pin CD)Ce connecteur de recevoir une entrée audio stéréo à partir d’un lecteur optique,

1-36 Chapitre 1 : Introduction au produit10. Connecteur d’intrusion châssis (4-1 pin CHASSIS)Ce connecteur est dédié à un détecteur d’intrusion intég

ASUS P5N73-CM 1-3711. Connecteur LPT (26-1 pin LPT) Le connecteur LPT (Line Printing Terminal) supporte des périphériques tels que des imprimantes.

vTable des matières2.5.1 ACPI Suspend Type ... 2-312.5.2 ACPI APIC Support ...

1-38 Chapitre 1 : Introduction au produit12. Connecteur panneau système (10-1 pin F_PANEL) Ce connecteur supporte plusieurs fonctions intégrées au c

2Ce chapitre explique comment changer les paramètres système via les menus du BIOS. Une description détaillée des paramètres du BIOS est également fou

2-2 Chapitre 2 : Le BIOS2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOSLes utilitaires suivants vous permettent de gérer et mettre à jour le Basic Input/Output

ASUS P5N73-CM 2-3Quittez toutes les applications Windows® avant de mettre à jour le BIOS en utilisant cet utilitaire.3. Choisissez le site FTP ASUS l

2-4 Chapitre 2 : Le BIOSMise à jour du BIOS grâce à un chier BIOSPour mettre à jour le BIOS via un chier BIOS:Pour effectuer cette mise à jour:1. L

ASUS P5N73-CM 2-52.1.2 Créer une disquette de démarrage1. Procédez selon l’une des méthodes suivantes pour créer une disquette de démarrage.Sous DOS

2-6 Chapitre 2 : Le BIOSPour mettre à jour le BIOS en utilisant EZ Flash 2:1. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour télécharger le dernier BIO

ASUS P5N73-CM 2-72.1.4 Mise à jour du BIOSLe Basic Input/Output System (BIOS) peut être mis à jour à l’aide de l’utilitaire AwardBIOS Flash. Suivez l

2-8 Chapitre 2 : Le BIOSN’éteignez pas l’ordinateur lors du processus de mise à jour !9. L’utilitaire afche le message Flashing Complete une fois la

ASUS P5N73-CM 2-94. L’utilitaire sauvegarde le BIOS sur la disquette ou le disque ash USB puis reprend le processus de mise à jour.3. Tapez un nom

viNotesRapport de la Commission Fédérale des CommunicationsCe dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération e

2-10 Chapitre 2 : Le BIOS2.1.6 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 2ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de récupération automatique qui permet de récupérer

ASUS P5N73-CM 2-11Récupérer le BIOS depuis le DVD de supportPour récupérer le BIOS depuis le DVD de support :1. Enlevez toute disquette du lecteur de

2-12 Chapitre 2 : Le BIOS2.2 Programme de conguration du BIOSCette carte mère dispose d’une puce LPC (Low-Pin Count) que vous pouvez mettre à jour e

ASUS P5N73-CM 2-132.2.1 Ecran de menu du BIOS2.2.2 Barre de menuEn haut de l’écran se trouve une barre de menu avec les choix suivants:Main pour

2-14 Chapitre 2 : Le BIOS2.2.4 Eléments de menuL’élément surligné dans la barre de menu afche les éléments spéciques à ce menu. Par exemple, sélect

ASUS P5N73-CM 2-152.2.7 Fenêtre contextuelleChoisissez un élément de menu puis pressez Entrée pour afcher une fenêtre portant les options de congur

2-16 Chapitre 2 : Le BIOS2.3 Menu Main (Principal)Lorsque vous entrez dans le programme de conguration du BIOS, l’écran du menu principal apparaît,

ASUS P5N73-CM 2-172.3.4 Primary IDE Master/SlaveEn entrant dans le programme de conguration, le BIOS détecte la présence des périphériques IDE. Il y

2-18 Chapitre 2 : Le BIOSCapacityAfche la capacité auto-détectée du disque dur. Cet élément n’est pas congurable. CylinderAfche le nombre de cylind

ASUS P5N73-CM 2-192.3.5 SATA 1~4Lors de l’accès au BIOS, ce dernier détecte automatiquement la présence de périphériques Serial ATA. Il existe un sou

viiInformations sur la sécuritéSécurité électrique• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de cou

2-20 Chapitre 2 : Le BIOSLanding ZoneAfche le nombre de zones d’atterrissage par piste. Cet élément n’est pas congurable.SectorAfche le nombre de s

ASUS P5N73-CM 2-212.4 Menu Advanced (Avancé)Les éléments du menu Advanced vous permettent de modier les paramètres du CPU et d’autres composants sys

2-22 Chapitre 2 : Le BIOSFSB (QDR), MHz [Auto]Permet d’ajuster la fréquence du bus système de 400 à 2400. Cet élément devient congurable lorsque l’op

ASUS P5N73-CM 2-23tRCD [Auto]Options de conguration : [Auto] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]tRP [Auto] Options de conguration : [Auto] [1] [2] [3] [4] [

2-24 Chapitre 2 : Le BIOS2.4.2 AI NET 2 Select Screen Select Item+- Change OptionF1 General HelpF10 Save and ExitESC Exit AI NET 2 Post

ASUS P5N73-CM 2-252.4.3 CPU CongurationCPU Internal Thermal Control [Auto]Permet de déterminer le mode de contrôle thermique. Options de congurati

2-26 Chapitre 2 : Le BIOS2.4.4 ChipsetCPU/SATA/PCIE Spread Spectrum [Disabled] Active ou désactive l’étalage du spectre CPU/SATA/PCIE. Options de con

ASUS P5N73-CM 2-272.4.6 Onboard Device CongurationOnChip IDE Channel 0 [Enabled]Active ou désactive le canal 0 du contrôleur IDE . Options de con

2-28 Chapitre 2 : Le BIOSSATA Operation Mode [IDE]Permet de sélectionner le mode Serial ATA. Options de conguration : [IDE] [RAID] [AHCI].Serial-ATA

ASUS P5N73-CM 2-29Parallel Port Address [378/IRQ7]Sélectionne les adresses du port parallèle. Options de conguration : [Disabled] [378/IRQ7] [278/IRQ

viiiA propos de ce manuelCe manuel contient toutes les informations nécessaires à l’installation et à la conguration de la carte mère.Comment ce guid

2-30 Chapitre 2 : Le BIOSLes éléments de ce menu vous permettent de modier les fonctions liées à l’USB. Choisissez un élément puis pressez <Entrée

ASUS P5N73-CM 2-312.5.1 ACPI Suspend Type [S1&S3]Vous permet de sélectionner l’état de l’ACPI (Advanced Conguration and Power Interface) à utili

2-32 Chapitre 2 : Le BIOSL’ordinateur ne peut pas recevoir ou transmettre de données tant que lui et les applications ne sont pas complètement exécuté

ASUS P5N73-CM 2-33Date (of Month) Alarm [0]Détermine la date de l’alarme. Mettez cet élément en surbrillance et appuyez sur <Entrée> pour afche

2-34 Chapitre 2 : Le BIOSCPU Fan Profile [Performance Mode]Permet d’ajuster la température cible du CPU. Options de conguration : [Optimal] [Silent

ASUS P5N73-CM 2-351st ~ 4th Boot Device [Removable]Ces éléments spécient la priorité des périphériques de démarrage parmi les périphériques disponibl

2-36 Chapitre 2 : Le BIOSLes élémentsTypematic Rate (Chars/Sec) et Typematic Delay (Msec) ne deviennent congurables que si l’option Typematic Rate Se

ASUS P5N73-CM 2-37Full Screen LOGO [Enabled]Active ou désactive la fonction d’afchage du logo en plein écran. Options de conguration : [Disabled] [E

2-38 Chapitre 2 : Le BIOS2. Appuyez sur n’importe quelle touche pour continuer. Le champ Password est changé sur Clear.Note sur les mots de passe Le

ASUS P5N73-CM 2-392.7 Menu Tools (Outils)Les éléments du menu Tools vous permettent de congurer les options de fonctions spéciales. Sélectionnez un

ixConventions utilisées dans ce guidePour être certains que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez prendre notes des symboles suivant

2-40 Chapitre 2 : Le BIOS2.7.2 Express Gate [Enabled]Vous permet d’activer/désactiver la fonction ASUS Express Gate. La fonction ASUS Express Gate of

ASUS P5N73-CM 2-41Select MenuItem Specic Help This option save datato CMOS and exitingthe setup menu.Phoenix-Award BIOS CMOS Setup Utility Main

3Support logicielCe chapitre décrit le contenu du DVD de support accompagnant la carte mère.

3-2 Chapitre 3 : Support logicielSi l’Exécution automatique n’est pas activé sur votre ordinateur, parcourez le contenu du DVD de support pour localis

3-3ASUS P5N73-CM3.2.2 Menu des pilotesLe menu des pilotes afche les pilotes de périphériques disponibles si le système détecte des périphériques ins

3-4 Chapitre 3 : Support logiciel3.2.3 Menu des utilitairesLe menu des utilitaires afche les applications et autres logiciels supportés par la carte

3-5ASUS P5N73-CMWinZip 11Installe l’utilitaire Winzip.Microsoft DirectX 9.0cMicrosoft DirectX® 9.0c est une technologie multimédia qui améliore les gr

3-6 Chapitre 3 : Support logiciel3.2.4 Menu de création de disqueCe menu vous permet de créer des disques des pilotes RAID.NVIDIA 32/64 bit Vista AHC

3-7ASUS P5N73-CMNVIDIA 64 bit XP SATA RAID Driver [Disk1]Permet de créer le disque 1 du pilote RAID SATA NVIDIA® pour Windows XP 64-bits.NVIDIA 64 bit

3-8 Chapitre 3 : Support logiciel3.2.5 Menu des manuelsCe menu contient les manuels des applications et des composants tiers.La plupart des manuels s