Asus P4B Instrukcja Użytkownika Strona 1

Motherboard®P4BHandbuch

xASUS-KontaktinformationASUSTeK COMPUTER INC. (Asien-Pazifik)MarketingAdresse: 150 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 112Telefon: +886-2-2894-3447Fax:

5-2Kapitel 5: Software-Support5.2.2 HauptmmenüVom Willkommensbildschirm aus bringt Sie das Programm direkt zum Hauptmenü.Das Hauptmenü zeigt eine Abbi

ASUS P4B Motherboard - Handbuch5-35.2.3 Menü “Software”Das Softwaremenü zeigt die Anwendungsprogramme und andere Software für dasMotherboard. Markiert

5-4Kapitel 5: Software-SupportIntel® LDCM Client SetupDieses Programm überwacht das Client-System. Installieren Sie den LANDesk ClientManager, um die

ASUS P4B Motherboard - Handbuch5-55.2.4 Menü “Drivers”Das Treibermenü zeigt die verfügbaren Gerätetreiber an, wenn das Systeminstallierte Geräte erken

5-6Kapitel 5: Software-SupportWinbond Memory Stick Storage Device DriverDieses Element installiert den Memory Stick (MS)-Gerätetreiber. Mit Hilfe dies

ASUS P4B Motherboard - Handbuch5-75.2.7 Andere InformationenDie Symbole auf der linken Seite des Fensters bieten zusätzliche Informationen zumMotherbo

5-8Kapitel 5: Software-SupportTechnical Support FormDieses Fenster zeigt die ASUS Technical Support Request Form, die Sie ausfüllenmüssen, wenn Sie be

ASUS P4B Motherboard - Handbuch5-95.3 Software InformationDie meisten Programme auf der Support-CD verfügen über Assistenten, die Siedurch die Install

5-10Kapitel 5: Software-Support4. Wählen Sie in der FTP-Site die BIOS-Version aus, die Sie herunterladenwollen. Klicken Sie "Weiter".5. Befo

ASUS P4B Motherboard - Handbuch5-114. Wählen Sie unter den nunerscheinenden Auswahlmöglichkeitenein Logobild aus. Klicken Sie"Weiter".ANMERK

Kapitel 1Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen undEigenschaften des P4B-Motherboards. Esbeinhaltet kurze Erklärungen der speziellenAttribute des Mo

5-12Kapitel 5: Software-Support5.3.3 Persönliches BootlogoAuf der Support-CD befindet sich auch eine DOS-Version von ASUS MyLogo.Finden Sie das Progra

ASUS P4B Motherboard - Handbuch5-135.3.4 Winbond Voice EditorMit der Software “Winbond Voice Editor” können Sie die Audio-POST-Meldungenbearbeiten. In

5-14Kapitel 5: Software-SupportÄndern der voreingestellten Sprache1. Klicken Sie die Schaltfläche “Load”.Ein Fenster mit den zur Verfügungstehenden Sp

ASUS P4B Motherboard - Handbuch5-15Sie können einen separaten Ordner für Ihre Wave-Dateien erstellen, so dass Siesie alle am gleichen Ort zur Hand hab

5-16Kapitel 5: Software-SupportWenn Sie eine Fehlermeldung erhalten, die besagt, dass die Dateien die insgesamterlaubte Größe überschreiten, wenden Si

GlossarIn diesem Abschnitt werden Begriffe erklärt,auf die Sie beim Lesen des Handbuchsstossen könnten.

ASUS P4B motherboard

ASUS P4B Motherboard - HandbuchG-1AC’97 (Audio Codec '97). AC '97 ist der nächste Schritt zur Angleichung der Audioqualitätenvon PCs an die

G-2Anhang C: GlossarBIOS (Basic Input/Output System). Das BIOS ist eine Programmreihe, die den Datentransferzwischen Computerkomponenten wie z.B. dem

ASUS P4B Motherboard - HandbuchG-3DOS (Disk Operating System). Eine Software zur Organisation der Lese- und Schreibevorgängedes Computers sowie der Ko

ASUS P4B-Motherboard

G-4Anhang C: GlossarNetzwerk. Ein durch Telefonkabel oder auf andere Art untereinander verbundeneComputersysteme.Betriebssystem. Software, die die ges

ASUS P4B Motherboard - HandbuchG-5SIR (Serial IrDA). Die SIR-Spezifikation definiert einen asynchronen, seriellen Kurzstrecken-Infrarot-Übertragungsmo

G-6Anhang C: Glossar

ASUS P4B Motherboard - Handbuch1-11.1 Willkommen!Vielen Dank für Ihren Kauf des ASUS-Motherboards P4B-!Das ASUS® -Motherboard P4B bietet eine Reihe ne

1-2Kapitel 1: Das Produkt1.3 ÜberblickBevor Sie das P4B-Motherboard installieren, nehmen Sie sich bitte etwasZeit, um sich mit seiner physischen Konfi

ASUS P4B Motherboard - Handbuch1-3CPU-Sockel. Ein 478-poliger Zero Insertion Force (ZIF)-Sockel.Dieser Sockel nimmt den Intel® Pentium® 4 478/Northwoo

1-4Kapitel 1: Das ProduktSpeech Controller. Dieser Winbond Sprach-Controller unterstütztASUS POST Reporter(TM) für konfigurierbare POST-Stimmwarnungen

ASUS P4B Motherboard - Handbuch1-5Game/MIDI-Anschluss. Dieser Anschluss unterstützt ein Joystickoder ein Gamepad für Videospiele sowie MIDI-Geräte zum

1-6Kapitel 1: Das Produkt1.4 Besondere Eigenschaften1.4.1 ProduktvorzügeModernste ProzessortechnologieDas P4B-Motherboard unterstützt den neuesten In

ASUS P4B Motherboard - Handbuch1-71.4.2 Zusätzliche WertsteigerungenÜbertaktenDie Übertaktungsfunktionen des P4B umfassen:— Mittels ASUS JumperFree(tm

iiChecklisteCopyright © 2001 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte

1-8Kapitel 1: Das Produkt

Kapitel 2Dieses Kapitel beschreibt die Methodenzur Hardwareeinrichtung, die Sie bei derInstallation von Systemkomponentenanwenden müssen. Es umfasst D

ASUS P4B-Motherboard

ASUS P4B Motherboard - Handbuch2-12.1 MotherboardinstallationBevor Sie das Motherboard installieren, schauen Sie sich bitte dieKonfiguration Ihres Geh

2-2Kapitel 2: Hardwareinformation2.2 Motherboard-LayoutAudio CODEC, externe GAME/AUDIO-Anschlüsse und interneAudioanschlüsse sind optionale Komponente

ASUS P4B Motherboard - Handbuch2-32.3 Bevor Sie weitermachenBeachten Sie die folgenden Vorsichtsmassnahmen, bevor Sie Motherboard-Komponenten installi

2-4Kapitel 2: Hardwareinformation2.4 Central Processing Unit (CPU)2.4.1 ÜbersichtDas Motherboard wird mit einem auf der Oberfläche angebrachten,478-po

ASUS P4B Motherboard - Handbuch2-52.4.2 CPU-InstallationBefolgen Sie zur Installation einer CPU diese Schritte.1. Finden Sie den 478-poligen ZIF-Socke

2-6Kapitel 2: Hardwareinformation3. Positionieren Sie die CPU über dem Sockel so, dass ihre gekennzeichneteEcke auf die Basis des Hebels passt.4. Setz

ASUS P4B Motherboard - Handbuch2-72.4.3 Kühlblech und Lüfter installierenDer Intel® Pentium® 4 478/Northwood-Prozessor erfordert ein speziellesKühlble

iiiEigenschaftenInhaltFCC/CDC-Aussagen ... viInformationen zur Sicherheit ...

2-8Kapitel 2: Hardwareinformation2. Positionieren Sie den Lüfter mit dem Haltemechanismus oben auf demKühlblech. Richten Sie die vier Haken des Haltem

ASUS P4B Motherboard - Handbuch2-92.4.4 Anschluss des CPU-LüfterkabelsWenn Lüfter, Kühlblech und Haltemechanismus an ihrem Platz sind,verbinden Sie da

2-10Kapitel 2: Hardwareinformation2.5 Systemspeicher2.5.1 ÜbersichtDas Motherboard verfügt über drei Single Data Rate (SDR) Dual InlineMemory Module (

ASUS P4B Motherboard - Handbuch2-112.5.3 DIMM installierenVergewissern Sie sich bitte, das Netzteil vom Stromnetz zu trennen,bevor Sie DIMMs oder ande

2-12Kapitel 2: Hardwareinformation2.5.4 DIMM entfernenGehen Sie zur Entfernung einer DIMM wie folgt vor.1. Drücken Sie die Halteclips gleichzeitig nac

ASUS P4B Motherboard - Handbuch2-132.6 ErweiterungssteckplätzeIn der Zukunft möchten Sie eventuell Erweiterungskarten installieren. DasMotherboard bie

2-14Kapitel 2: Hardwareinformation2.6.2 Erweiterungskarten konfigurierenNach der physischen Installation der Erweiterungskarte konfigurieren Siedie Ka

ASUS P4B Motherboard - Handbuch2-152.6.3 PCI-SteckplätzeDieses Motherboard verfügt über sechs 32-Bit PCI-Steckplätze. DieseSteckplätze unterstützen PC

2-16Kapitel 2: Hardwareinformation2.6.5 CNR-SteckplatzDer Steckplatz für den Communications & Networking Riser (CNR) unterstütztInterfacekarten, w

ASUS P4B Motherboard - Handbuch2-172.7 Switches und JumperDie Motherboardfrequenz wird mit den DIP-Switches geregelt. Der weisseBlock repräsentiert di

ivSicherheitsvorkehrungenInhalt2.6 Erweiterungssteckplätze ... 2-132.6.1 Erweiterungskarten installie

2-18Kapitel 2: HardwareinformationP4B®SWITCH8.0xON12345678910ON1234567891010.0xON1234567891011.0xON1234567891012.0x13.0xON1234567891014.0xON1234567891

ASUS P4B Motherboard - Handbuch2-193. CPU-Frequenzwahl (SWITCH Switches 5-9)Diese Option befiehlt dem Taktgenerator, welche Frequenz zur CPUgesendet w

2-20Kapitel 2: HardwareinformationP4B®P4B Audio Codec SettingAUD_EN1Enable(Default)12Disable23P4B®P4B Keyboard Power SettingKBPWR12+5VSB23+5V(Default)

ASUS P4B Motherboard - Handbuch2-21P4B®P4B USB Device Wake UpUSBPWR12+5VSB23+5VFUSB+5VSB +5V1223(Default)(Default)Abbildung 2-27 Weckfunktionseinstell

2-22Kapitel 2: Hardwareinformation7. SDRAM-Spannung (SDRVOL)Mit diesem Jumper können Sie die Spannung auswählen, die denSystemspeicher versorgt. Die V

ASUS P4B Motherboard - Handbuch2-239. RTC RAM löschen (CLRCMOS)Mit diesem Jumper können Sie das Real Time Clock (RTC) RAM im CMOSlöschen. Sie können i

2-24Kapitel 2: HardwareinformationAbbildung 2-31 Anschluss für Festplatte-LED2.8 AnschlüsseIn diesem Abschnitt finden Sie Beschreibungen und Abbildun

ASUS P4B Motherboard - Handbuch2-252. Primäre/Sekundäre IDE-Anschlüsse (40-1 Pin IDE1/IDE2)Dieser Anschluss ist für das beigelegte UltraDMA/100/66 IDE

2-26Kapitel 2: Hardwareinformation3. Anschluss für Floppylaufwerk (34-1 Pin FLOPPY)Dieser Anschluss ist für das beigelegte Floppylaufwerk-Flachkabelge

ASUS P4B Motherboard - Handbuch2-275. Anschlüsse für CPU, Gehäuse und Netzteillüfter(3 Pin CPU_FAN, CHA_FAN, PWR_FAN)Die drei Lüfteranschlüsse unterst

vInhaltKapitel 5: Software-Support ... 5-15.1 Betriebssystem installieren ...

2-28Kapitel 2: HardwareinformationP4B®P4B ATX & Auxiliary Power ConnectorsATXPWRATX12VAUX+12V+12V DC COM+12V DC COM+3.3VDC-12.0VDCCOMPS_ON#COMCOMC

ASUS P4B Motherboard - Handbuch2-29P4B®P4B Internal Audio ConnectorsMODEMModem-OutGroundModem-InGroundCD1 (Black)AUX (White)Right Audio ChannelLeft Au

2-30Kapitel 2: HardwareinformationP4B®P4B Front Panel Audio ConnectorsMICFSPEAKER1Right SPKR_OUTLeft SPKR_OUTGroundMIC Power1MIC InputGround10. Audioa

ASUS P4B Motherboard - Handbuch2-31P4B®P4B iPanel Connector+5VSBNCCHASSIS#+5 VPCIRST#GNDCIRRXEXTSMI#MLED-NCBATTNCSMBDATAGND+3VSBIRRXIRTXNCNCNC+5V SMBC

2-32Kapitel 2: HardwareinformationP4B®P4B SD MS ConnectorsMSSDALEDSDAPWCTL#SDACLKSDA5SDA3SDA4MSDA2+3VMSDA1GND1SD1SDBLEDSDBPWCTL#SDBCLKSDB5SDB3SDB4SDB2

ASUS P4B Motherboard - Handbuch2-33P4B®P4B System Panel Connectors* Requires an ATX power supply.PLEDGroundMLEDPWR+5 VKeylock+5VSpeakerSpeakerConnecto

2-34Kapitel 2: Hardwareinformation• Kontakt für Systemwarn-Lautsprecher (4 Pin SPEAKER)Dies 4-Pin-Anschluss ist für den am Gehäuse angebrachtenLautspr

Kapitel 3Dieses Kapitel beschreibt denAnschaltvorgang und bietet Informationzu den BIOS-Piepton-Codes.Anschalten

ASUS P4B-Motherboard

ASUS P4B Motherboard - Handbuch3-13.1 Erstmaliges Anschalten1. Nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben, setzen Sie dasSystemgehäuse wieder auf.2

viFCC/CDC-AussagenAussage der Federal Communications CommissionDieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Im Betriebmüssen die folgenden be

3-2Kapitel 3: Anschalten3.2 POST-StimmmeldungenDieses Motherboard verfügt über den Winbond Sprach-Controller, welcher einbesonderes Feature namens ASU

ASUS P4B Motherboard - Handbuch3-3POST-Meldung MaßnahmeSie können den ASUS POST Reporter im BIOS-Setup deaktivieren. SieheAbschnitt "4.4.2 I-Gerä

3-4Kapitel 3: Anschalten3.3 Abschalten des ComputersSie müssen vor dem Ausschalten der Stromversorgung zuerst dasBetriebsystem herunterfahren und das

Kapitel 4BIOS-SetupIn diesem Kapitel finden Sie Informationenüber Veränderungen derSystemeinstellungen durch die Menüs desBIOS-Setups. Darüber hinaus

ASUS P4B motherboard

ASUS P4B Motherboard - Handbuch4-1Das BIOS-Setup muss “Floppy” als erstes Element in der Bootsequenzanführen.4. Geben Sie im DOS-Modus A:\AFLASH ein u

4-2Kapitel 4: BIOS-Setup5. Wählen Sie im Hauptmenü 1. “Save Current BIOS to File” und drücken<Eingabe>. Der Bildschirm “Save Current BIOS To Fil

ASUS P4B Motherboard - Handbuch4-3Aktualisieren Sie Ihr BIOS nur, wenn Sie Probleme mit IhremMotherboard haben und wissen, dass die neue BIOS-Revision

4-4Kapitel 4: BIOS-SetupWenn Sie während der BIOS-Aktualisierung auf Probleme stoßen,schalten Sie bitte das System NICHT AUS, da hierdurch das Systema

ASUS P4B Motherboard - Handbuch4-54.2 BIOS-Setup-ProgrammDieses Motherboard unterstützt einen programmierbaren EEPROM, derüber das beigelegte Hilfspro

viiInformationen zur SicherheitElektrische Sicherheit• Zum Schutz vor elektrischem Schlag ziehen Sie das Netzkabel aus derSteckdose, bevor Sie das Sys

4-6Kapitel 4: BIOS-Setup4.2.1 BIOS-MenüleisteOben im Bildschirm befindet sich eine Menüleiste mit den folgendenAuswahlmöglichkeiten:MAIN In diesem Men

ASUS P4B Motherboard - Handbuch4-7General helpZusätzlich zum Fenster “Item Specific Help” bietet das BIOS Setup-Programm auch eines namens "Gener

4-8Kapitel 4: BIOS-SetupSystem Time [XX:XX:XX]Stellt das System auf die von Ihnen festgelegte Zeit ein (normalerweisedie aktuelle Zeit). Das Format is

ASUS P4B Motherboard - Handbuch4-94.3.1 Primary & secondary Master/SlaveTyp [Auto]Wählen Sie [Auto], um IDE-Festplatten automatisch erkennen zu la

4-10Kapitel 4: BIOS-SetupWenn kein Laufwerk installiert ist oder Sie ein Laufwerk entfernen und esnicht ersetzen, wählen Sie [None].Andere Optionen im

ASUS P4B Motherboard - Handbuch4-11Translation Method [LBA]Wählen Sie in diesem Feld den Festplattentyp aus. Wenn Logical BlockAddressing (LBA) aktivi

4-12Kapitel 4: BIOS-SetupSMART Monitoring [Disabled]In diesem Feld können Sie das S.M.A.R.T. (Self-Monitoring, Analysis undReporting Technologie)-Syst

ASUS P4B Motherboard - Handbuch4-134.3.2 Keyboard FeaturesBoot Up NumLock Status [On]In diesem Feld können Sie die Nummerntastaturverriegelung beimSys

4-14Kapitel 4: BIOS-SetupLanguage [English]Dieses Feld zeigt die BIOS-Sprachversion an.Supervisor Password [Disabled] / User Password [Disabled]In die

ASUS P4B Motherboard - Handbuch4-154.4 Menü “Advanced”CPU Speed [Manual]Im JumperFree™-Modus können Sie in diesem Feld dieinterne Frequenz Ihrer CPU a

viiiÜber dieses HandbuchDieses Handbuch enthält die Information, die Sie zur Installation des ASUSP4B-Motherboard brauchen.Struktur dieses HandbuchsDi

4-16Kapitel 4: BIOS-SetupCPU Level 1 Cache, CPU Level 2 Cache [Enabled]In diesen Feldern können Sie die Voreinstellung [Enabled] oder auch[Disabled] a

ASUS P4B Motherboard - Handbuch4-174.4.1 ChipkonfigurationSDRAM Configuration [By SPD]Mit diesem Parameter stellt das optimale Timing für Elemente 2–5

4-18Kapitel 4: BIOS-SetupSDRAM Active Precharge Delay [6T]Dieses Element regelt die Anzahl der SDRAM^-Taktzyklen für SDRAM-Parameter.SDRAM Idle Timer

ASUS P4B Motherboard - Handbuch4-19Graphics Aperture Size [64MB]Diese Funktion ermöglicht Ihnen, die Größe des "Mapped Memory" fürAGP-Grafik

4-20Kapitel 4: BIOS-SetupOnboard Parallel Port [378H/IRQ7]Dieses Feld stellt die Adresse des Anschlusses für die integrierte paralleleSchnittstelle ei

ASUS P4B Motherboard - Handbuch4-21Parallel Port Mode [ECP+EPP]In diesem Feld können Sie den Betriebsmodus der parallelenSchnittstelle festlegen. [Nor

4-22Kapitel 4: BIOS-SetupUSB Function [Both]Dieses Motherboard unterstützt Universal Serial Bus (USB)-Geräte. StellenSie dieses Feld auf [Primary] ode

ASUS P4B Motherboard - Handbuch4-23IRQ XX Reserviert [No/ICU]Diese Felder zeigen an, ob der angezeigte IRQ für jedes Feld von einerLegacy (non-PnP) IS

4-24Kapitel 4: BIOS-Setup4.5 Power MenuIm Menü “Power” können Sie den Stromverbrauch einstellen. Nach einerbestimmten Untätigkeitszeitspanne schaltet

ASUS P4B Motherboard - Handbuch4-25Video Off Option [Suspend -> Off ]Dieses Feld bestimmt, wann das Video Off-Funktion für dieEnergieverwaltung des

ixIn diesem Handbuch angewendete KonventionenUm sicher zu stellen, dass Sie bestimmte Aufgaben korrekt ausführen, beachtenSie bitte die folgenden Symb

4-26Kapitel 4: BIOS-SetupPower Up On PCI Card [Disabled]Wenn auf [Enabled] gestellt, ermöglicht Ihnen dieser Parameter, dasSystem von einem PCI-Modem

ASUS P4B Motherboard - Handbuch4-27Power Up On USB [Disabled]Wenn auf [Enabled] gestellt, ermöglicht dieses Feld das Anschalten desSystemstroms durch

4-28Kapitel 4: BIOS-Setup4.5.2 Hardware MonitorMB Temperature [xxxC/xxxF]CPU Temperature [xxxC/xxxF]Der eingebaute Hardwaremonitor erkennt automatisch

ASUS P4B Motherboard - Handbuch4-29BootsequenzIm Bootmenü haben Sie die Wahl zwischen vier Typen von Boot-Geräten,die Sie mit den Pfeiltasten auswähle

4-30Kapitel 4: BIOS-SetupPlug & Play O/S [No]In diesem Feld können Sie die PCI-Bussteckplätze von einem Plug & Play(PnP)-Betriebsystem anstatt

ASUS P4B Motherboard - Handbuch4-314.7 Exit MenuNachdem Sie alle Einstellungen in den verschiedenen Setup-Menüsvorgenommen haben, sollten Sie Ihre Änd

4-32Kapitel 4: BIOS-SetupLoad Setup DefaultsMit dieser Option können Sie die Voreinstellungen für jeden derParameter in den Setupmenüs laden. Wenn Sie

Kapitel 5Software-SupportDieses Kapitel beschreibt den Inhalt derSupport-CD, die dem Motherboard-Paketbeigelegt ist.

ASUS P4B-Motherboard

ASUS P4B Motherboard - Handbuch5-15.1 Betriebssystem installierenDieses Motherboard unterstützt die Betriebssysteme Windows 98/ME/NT/2000/XPund OS/2.