Asus T2-PH2 Instrukcja Użytkownika

English®T2-PH2Barebone SystemQuick Installation GuideCopyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC.

iiiiiiiiiiFrançaisContenu du cartonVérifiez que les éléments suivants accompagnent bien votre T2-PH2.Contactez votre revendeur immédiatement si l’un d

iiiiiiiiiiiiiiiFrançaisFaçade (interne)Façade (interne)Façade (interne)Façade (interne)Façade (interne)Lecteur de disquettesLecteur de disquettesLecte

ivivivivivFrançaisInstallationIMPORTANT ! IMPORTANT ! IMPORTANT ! IMPORTANT ! IMPORTANT ! reportez-vous au manuel pour plus de détailsd’installation e

vvvvvFrançaisInstaller le CPUInstaller le CPUInstaller le CPUInstaller le CPUInstaller le CPUATTENTION. ATTENTION. ATTENTION. ATTENTION. ATTENTION. po

viviviviviFrançaisInstaller des modules de mémoireInstaller des modules de mémoireInstaller des modules de mémoireInstaller des modules de mémoireInst

viiviiviiviiviiFrançaisInstaller un disque durInstaller un disque durInstaller un disque durInstaller un disque durInstaller un disque dur1. Dévissez

viiiviiiviiiviiiviiiFrançaisRefermer le châssisRefermer le châssisRefermer le châssisRefermer le châssisRefermer le châssis1. Alignez les onglets du c

Deutsch®T2-PH2Barebone-SystemSchnellinstallationsanleitungCopyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.Copyright © 2006 ASUSTeK COMP

iiiiiiiiiiDeutschSystempaketinhaltDie folgenden Artikel gehören zum Lieferumfang des T2-PH2-Systems. WendenSie sich bitte an Ihren Händler, wenn irgen

iiiiiiiiiiiiiiiDeutschFronttafel (intern)Fronttafel (intern)Fronttafel (intern)Fronttafel (intern)Fronttafel (intern)DiskettenlaufwerkDiskettenlaufwer

iiiiiiiiiiEnglishSystem package contentsCheck your T2-PH2 system package for the following items. Contact yourretailer immediately if any of the items

ivivivivivDeutschInstallationWICHTIG! WICHTIG! WICHTIG! WICHTIG! WICHTIG! Sehen Sie bitte im Systembenutzerhandbuch fürInstallationsdetails und sonsti

vvvvvDeutschInstallieren der CPUInstallieren der CPUInstallieren der CPUInstallieren der CPUInstallieren der CPUVORSICHT. VORSICHT. VORSICHT. VORSICHT

viviviviviDeutschInstallieren eines SpeichermodulsInstallieren eines SpeichermodulsInstallieren eines SpeichermodulsInstallieren eines SpeichermodulsI

viiviiviiviiviiDeutschInstallieren einer FestplatteInstallieren einer FestplatteInstallieren einer FestplatteInstallieren einer FestplatteInstallieren

viiiviiiviiiviiiviiiDeutschAnbringen der AbdeckungAnbringen der AbdeckungAnbringen der AbdeckungAnbringen der AbdeckungAnbringen der Abdeckung1. Passe

Italiano®T2-PH2Sistema bareboneGuida all’installazione veloceCopyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati.Copyright © 2006 ASUSTeK

iiiiiiiiiiItalianoContenuto della confezioneVerificare nella confezione del sistema T2-PH2 l’esistenza dei seguentiarticoli. In caso di omissione o da

iiiiiiiiiiiiiiiItalianoPannello anteriore (interno)Pannello anteriore (interno)Pannello anteriore (interno)Pannello anteriore (interno)Pannello anteri

ivivivivivItalianoInstallazioneIMPORTANTE! IMPORTANTE! IMPORTANTE! IMPORTANTE! IMPORTANTE! Fare riferimento alla guida utente per ulteriori dettaglisu

vvvvvItalianoInstallazione della CPUInstallazione della CPUInstallazione della CPUInstallazione della CPUInstallazione della CPUATTENZIONE. ATTENZIONE

iiiiiiiiiiiiiiiEnglishMODEFront panel (internal)Front panel (internal)Front panel (internal)Front panel (internal)Front panel (internal)Floppy disk dr

viviviviviItalianoInstallazione del modulo(i) di memoriaInstallazione del modulo(i) di memoriaInstallazione del modulo(i) di memoriaInstallazione del

viiviiviiviiviiItalianoInstallazione del disco fissoInstallazione del disco fissoInstallazione del disco fissoInstallazione del disco fissoInstallazio

viiiviiiviiiviiiviiiItalianoRiposizionamento del coperchioRiposizionamento del coperchioRiposizionamento del coperchioRiposizionamento del coperchioRi

Español®T2-PH2Sistema BareboneGuía de instalación rápidaCopyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.Copyright © 2006 ASUSTeK

iiiiiiiiiiEspañolCompruebe que el paquete del sistema T2-PH2 contiene los artículos quese indican a continuación. Póngase inmediatamente en contacto c

iiiiiiiiiiiiiiiEspañolPanel frontal (interno)Panel frontal (interno)Panel frontal (interno)Panel frontal (interno)Panel frontal (interno)Unidad de dis

ivivivivivEspañolInstalación¡IMPORTANTE! ¡IMPORTANTE! ¡IMPORTANTE! ¡IMPORTANTE! ¡IMPORTANTE! Consulte la guía del usuario del sistema para obtenerdeta

vvvvvEspañolInstalar el procesadorInstalar el procesadorInstalar el procesadorInstalar el procesadorInstalar el procesadorATENCIÓN. ATENCIÓ N. ATENCIÓ

viviviviviEspañolInstalar módulos de memoriaInstalar módulos de memoriaInstalar módulos de memoriaInstalar módulos de memoriaInstalar módulos de memor

viiviiviiviiviiEspañolInstalar una unidad de disco duroInstalar una unidad de disco duroInstalar una unidad de disco duroInstalar una unidad de disco

ivivivivivEnglishInstallationIMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! Refer to the system user guide for installation detailsand other s

viiiviiiviiiviiiviiiEspañolVolver a colocar la tapaVolver a colocar la tapaVolver a colocar la tapaVolver a colocar la tapaVolver a colocar la tapa1.

усский®T2-PH2азовая системараткое руководство по установкераткое руководство по установкераткое руководство по установкераткое руководство по ус

iiiiiiiiiiусскийомплект поставки системыомплект поставки системыомплект поставки системыомплект поставки системыомплект поставки системыроверьт

iiiiiiiiiiiiiiiусскийередняя панель (внутренняя)ередняя панель (внутренняя)ередняя панель (внутренняя)ередняя панель (внутренняя)ередняя панель

ivivivivivусскийУстановкаУстановкаУстановкаУстановкаУстановкаААЯ ОАЯ! ААЯ ОАЯ! ААЯ ОАЯ! ААЯ ОАЯ! ААЯ О

vvvvvусскийУстановка процессораУстановка процессораУстановка процессораУстановка процессораУстановка процессораА. А. А. А

viviviviviусскийУстановка модулей памятиУстановка модулей памятиУстановка модулей памятиУстановка модулей памятиУстановка модулей памяти1. Отожмите в

viiviiviiviiviiусскийУстановка жесткого дискаУстановка жесткого дискаУстановка жесткого дискаУстановка жесткого дискаУстановка жесткого диска1. ыкру

viiiviiiviiiviiiviiiусскийУстановка крышкиУстановка крышкиУстановка крышкиУстановка крышкиУстановка крышки1. овместите выступы крышкис направляющей

Português®T2-PH2Sistema bareboneGuia de instalação rápidaCopyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos os direitos reservados.Copyright © 2006 ASUSTeK

vvvvvEnglishInstalling the CPUInstalling the CPUInstalling the CPUInstalling the CPUInstalling the CPUCAUTION. CAUTION. CAUTION. CAUTION. CAUTION. To

iiiiiiiiiiPortuguêsVerifique a embalagem do seu sistema T2-PH2 para ver se os seguintesitens estão incluídos. Contacte imediatamente o vendedor se qua

iiiiiiiiiiiiiiiPortuguêsPainel frontal (interior)Painel frontal (interior)Painel frontal (interior)Painel frontal (interior)Painel frontal (interior)U

ivivivivivPortuguês InstalaçãoIMPORTANTE! IMPORTANTE! IMPORTANTE! IMPORTANTE! IMPORTANTE! Consulte o guia do utilizador do sistema para maisinformaçõe

vvvvvPortuguêsInstalação da CPUInstalação da CPUInstalação da CPUInstalação da CPUInstalação da CPUATENÇÃO. ATENÇÃO. ATENÇÃO. ATENÇÃO. ATENÇÃO. Para

viviviviviPortuguêsInstalação do(s) módulo(s) de memóriaInstalação do(s) módulo(s) de memóriaInstalação do(s) módulo(s) de memóriaInstalação do(s) mód

viiviiviiviiviiPortuguêsInstalação de uma unidade de disco rígidoInstalação de uma unidade de disco rígidoInstalação de uma unidade de disco rígidoIns

viiiviiiviiiviiiviiiPortuguêsReposição da tampaReposição da tampaReposição da tampaReposição da tampaReposição da tampa1. Alinhe as patilhas da tampac

ČESKY®T2-PH2Počítač BareboneStručný průvodce instalacíCopyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Všechna práva vyhrazena.Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER

iiiiiiiiiiČESKYObsah balení počítačeZkontrolujte, zda balení počítače T2-PH2 obsahuje následující součásti. Pokudjsou některé součásti poškozené nebo

iiiiiiiiiiiiiiiČESKYPřední panel (vnitřní část)Přední panel (vnitřní část)Přední panel (vnitřní část)Přední panel (vnitřní část)Přední panel (vnitřní

viviviviviEnglishInstalling memory module(s)Installing memory module(s)Installing memory module(s)Installing memory module(s)Installing memory module(

ivivivivivČESKYInstalaceDŮLEŽITÉ! DŮLEŽITÉ! DŮLEŽITÉ! DŮLEŽITÉ! DŮLEŽITÉ! Podrobné pokyny pro instalaci a další informace o systémunajdete v uživatels

vvvvvČESKYInstalace procesoruInstalace procesoruInstalace procesoruInstalace procesoruInstalace procesoruUPOZORNĚNÍ. UPOZORNĚNÍ. UPOZORNĚNÍ. UPOZORNĚN

viviviviviČESKYInstalace paměťového modulu/modulůInstalace paměťového modulu/modulůInstalace paměťového modulu/modulůInstalace paměťového modulu/modul

viiviiviiviiviiČESKYInstalace pevného diskuInstalace pevného diskuInstalace pevného diskuInstalace pevného diskuInstalace pevného disku1. Odmontujte z

viiiviiiviiiviiiviiiČESKYMontáž krytu skříněMontáž krytu skříněMontáž krytu skříněMontáž krytu skříněMontáž krytu skříně1. Nasaďte úchyty krytu do rám

Polski®T2-PH2System typu BareboneInstrukcja szybkiej instalacjiCopyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone.Copyright © 2006 ASUS

iiiiiiiiiiPolskiZawartość opakowania z systememSprawdź, czy opakowanie z systemem T2-PH2 zawiera następujące elementy.Przy braku lub uszkodzeniu które

iiiiiiiiiiiiiiiPolskiPanel przedni (elementy wewnętrzne)Panel przedni (elementy wewnętrzne)Panel przedni (elementy wewnętrzne)Panel przedni (elementy

ivivivivivPolskiInstalacjaWAŻNE! WAŻNE! WAŻNE! WAŻNE! WAŻNE! Szczegółowe informacje i inne informacje systemowe, znajdująsię w podręczniku użytkownika

vvvvvPolskiInstalacja procesoraInstalacja procesoraInstalacja procesoraInstalacja procesoraInstalacja procesoraOSTRZEŻENIE. OSTRZEŻENIE. OSTRZEŻENIE.

viiviiviiviiviiEnglishInstalling a hard disk driveInstalling a hard disk driveInstalling a hard disk driveInstalling a hard disk driveInstalling a har

viviviviviPolskiInstalacja modułu(w) pamięciInstalacja modułu(w) pamięciInstalacja modułu(w) pamięciInstalacja modułu(w) pamięciInstalacja modułu(w) p

viiviiviiviiviiPolskiInstalacja dysku twardegoInstalacja dysku twardegoInstalacja dysku twardegoInstalacja dysku twardegoInstalacja dysku twardego1. O

viiiviiiviiiviiiviiiPolskiZakładanie pokrywyZakładanie pokrywyZakładanie pokrywyZakładanie pokrywyZakładanie pokrywy1. Dopasuj zaczepy pokrywy doliste

Magyar®T2-PH2Barebone rendszerGyors üzembe helyezési útmutatóCopyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog fenntartva!Copyright © 2006 ASUSTeK COM

iiiiiiiiiiMagyarA csomag tartalmaA T2-PH2 csomagnak a következő tételeket kell tartalmaznia: Amennyibena tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik,

iiiiiiiiiiiiiiiMagyarElőlap (belső)Előlap (belső)Előlap (belső)Előlap (belső)Előlap (belső)HajlékonylemezHajlékonylemezHajlékonylemezHajlékonylemezHaj

ivivivivivMagyarÜzembe helyezésFONTOS! FONTOS! FONTOS! FONTOS! FONTOS! Az üzembe helyezés részleteit és egyébrendszerinformációkat illetően olvassa el

vvvvvMagyarA CPU beszereléseA CPU beszereléseA CPU beszereléseA CPU beszereléseA CPU beszereléseFIGYELEM. FIGYELEM. FIGYELEM. FIGYELEM. FIGYELEM. Ahho

viviviviviMagyarMemóriamodul(ok) beszereléseMemóriamodul(ok) beszereléseMemóriamodul(ok) beszereléseMemóriamodul(ok) beszereléseMemóriamodul(ok) besze

viiviiviiviiviiMagyarMerevlemez beszereléseMerevlemez beszereléseMerevlemez beszereléseMerevlemez beszereléseMerevlemez beszerelése1. Távolítsa el a m

viiiviiiviiiviiiviiiEnglishReplacing the coverReplacing the coverReplacing the coverReplacing the coverReplacing the cover1. Fit the cover tabs with t

viiiviiiviiiviiiviiiMagyarA fedél visszahelyezéseA fedél visszahelyezéseA fedél visszahelyezéseA fedél visszahelyezéseA fedél visszahelyezése1. Illess

Français®T2-PH2Système bareboneGuide d’installation rapideCopyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits ré servés.Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUT