Asus WL330N Instrukcja Użytkownika

®Quick Start GuideWL-330N Portable Wireless N Router

10Frequently Asked QuestionsQ1: I cannot access the web GUI to congure the WL-330N settings.• Close all running web browsers and launch again.•

113. Click Apply when done.Q2: Network name or security keys are forgotten.• Try setting up the wired connection and congure the the encryption s

12EspañolUn vistazo rápido2354176981)Botón WPS6)Puerto de entrada de CC (micro USB)2)LED Estado del enlace7) Puerto Ethernet3) LED de red 8)Ranuras

13EspañolContenido del paqueteWireless computerADSL/Cable modemWL-330Nmodo Punto de acceso (PA)En el modo Punto de acceso (PA), conecte el WL-330N a u

14EspañolModo Zona con cobertura WiFi (uso compartido de cuentas WiFi)En lugares con señales WiFi disponibles, comparta la señal inalámbrica con otros

15EspañolPrimeros pasos1. Desenchufe y desconecte los cables/conductores de la instalación de módem existente.NOTA: Para el modo WL-330N, empiec

16EspañolEnglisha: Desenchufe el adaptador de CA de la red eléctrica y desconéctelo del módem por cable/ADSL.b: Desconecte el cable de red del módem

17Españolc: En la interfaz gráca del usuario Web, seleccione el modo de funcionamiento y dena la conguración del mismo para los parámetros de red

18EspañolEnglishModo Punto de accesoa: Mediante un cable de red, conecte el punto de acceso y el WL-330N.Modos Repetir y Zona con cobertura WiFiSimpl

19EspañolSolución de problemasP1: No puedo acceder a la interfaz GUI web para configurar los parámetros del router inalámbrico.• Cierre todos lo

Q6758 / August 2011English ...3Español ...

20Españolnombre de la red o las claves de seguridad.P2: He olvidado el nombre de la red o las claves de seguridad.• Intente establecer una conexión

21FrançaisAperçu rapide1)Bouton WPS6) Prise d’alimentation (micro USB) 2) Voyant d’état du lien 7) Port réseau Ethernet3) Voyant réseau 8) Fentes d’aé

22FrançaisModes de fonctionnementLe ASUS WL-330N intègre 5 modes de fonctionnement : Routeur sans l, Point d'accès, Point d'accès public (P

23FrançaisMode Point d'accès public (Partage de compte WiFi)Dans les endroits disposant de signaux Wi-Fi, ce mode permet de partager le signal sa

24Mise en route1. Déconnectez tous les câbles de votre conguration modem actuelle.REMARQUE : En mode Routeur sans l, suivez les instructions à p

252. Connectez et allumez votre routeur sans l.a : À l’aide d’un câble réseau, connectez votre ordinateur au port réseau local (LAN) du routeur sa

26c : Dans l'interface de conguration, sélectionnez un mode de fonctionnement et congurez les paramètres appropriés.REMARQUES :• Pour plus d

27Mode Point d’accèsa: Utilisez un câble réseau pour connecter le point d’accès au routeur sans l.Modes Répéteur et Point d’accès publicUtilisez sim

28FAQQ1: Je ne parviens pas à accéder au Gestionnaire de configuration Web pour régler les paramètres sans l du routeur.• Redémarrez votre expl

29Q2: J’ai oublié le nom ou la clé de sécurité du réseau sans l.J’ai oublié le nom ou la clé de sécurité du réseau sans l.• Établissez une connex

3A quick lookPackage contents WL-330N Support CD (User Manual, utilities, GPL) Micro USB power cord Quick Start Guide Network cable Un

30Português do BrasilUma rápida olhadaConteúdo da Embalagem WL-330N CD de Suporte (Manual do Usuário e Utilitários,GPL) Cabo de força micro USB

31Português do BrasilModos de operaçãoO ASUS WL-330N3G fornece seis modos de operação: Wireless Router (Roteador sem Fio), Access Point (AP), Repeat

32Português do BrasilModo Hotspot (Compartilhamento de Conta WiFi)Em locais com sinais WiFi disponíveis, compartilhe o sinal sem o com outros disposi

33Português do BrasilComeçando1. Desconecte e conecte os cabos entre o modemAtenção: Para o modo WL-330N, inicie no passo 1. Para outros modos de

34Português do Brasila: Desconecte a fonte de alimentação da tomada e desconecte o cabo de alimentação do seu modem ADSL ou modem a cabo.b: Desconec

35Português do Brasilc: No GUI web, selecione o modo de operação e congure seus ajustes para a conguração da sua rede sem o.Observações:• Para m

36Português do BrasilModo do Access Pointa: Usando um cabo de rede, conecte o access point e WL-330N.Modos Repetidor e HotspotSimplesmente, ligue o W

37Português do BrasilPerguntas Frequentes (FAQs)Q1: Eu não posso acessar o GUI web para congurar os ajustes do WL-330N.• Feche todos os navegad

38Português do BrasilTELEFONES DO SUPORTE TÉCNICOLocal-izaçãoTelefones de ContatoIdioma Dia e Horário de Aten-dimentoUSA/ Canada1-812-282-2787 English

EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.

4Operation modesASUS WL-330N provides ve operation modes: Wireless Router, Access Point (AP), Hotspot (WiFi Account Sharing), Repeater, and Wireless

Federal Communications Commission StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two condition

Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/ECEssential requirements – Article 3 Protection requirements for health and safety – Article

5Hotspot (WiFi Account Sharing) modeIn places with available WiFi signals, share the wireless signal to other WiFi devices using only one WiFi service

6EnglishGetting started1. Unplug and disconnect the wires/cables from your existing modem setup.NOTE: For Wireless Router mode, start from step 1.

7Englisha: Unplug the AC adapter from the power outlet and disconnect it from your cable/ADSL modem.b: Disconnect the network cable from your cable/

8Englishc: From the web GUI, select the operation mode and congure its settings for your wireless network setup.NOTES:• For more details. refer to

9EnglishAccess Point modea: Using a network cable, connect the access point and WL-330N.Repeater and Hotspot modesSimply power on WL-330N u