Asus Essentio ES5000 Instrukcja Użytkownika

ContentsEnglish...1Italiano...36

9EnglishSystem package contentsCheck your Essentio ES5000/ES5000-P system package for the following items.Standard items1. ASUS Essentio ES5000/ES500

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P99Português2.4.5 Os Meus FavoritosAdicione as suas aplicações preferidas ao menu My Favorites (Os Meus Favoritos) .Para

100Capítulo 2: Primeiros passosPortuguês2.4.6 AssistênciaO menu Support (Assistência) mostra hiperligações para o site internacional da ASUS, para o

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P101Português2.6 CD de Recuperação (opcional)O CD de Recuperação do PC ASUS ajuda-o a reinstalar o SO e a restaurá-lo pa

102Capítulo 2: Primeiros passosPortuguêsO CD de Recuperação do PC ASUS destina-se apenas ao PC de Secretária ASUS. NÃO o utilize em outros sistemas. P

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 103Português2.7 Easy DVB-T Tuner (Opcional)Ligar o dispositivoO Sintonizador Easy DVB-T recebe canais de Transmissão de

104 Capítulo 2: Primeiros passosPortuguêsInstalar o controlador do dispositivoPara instalar o controlador do dispositivo:1. Ligue o Sintonizador Easy

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 105Português3. Introduza o CD auxiliar incluído na unidade de disco óptico. Quando aparecer o ecrã de conguração, cliq

PolskiEssentio ES5000/ES5000-PASUS Desktop PCPodręcznik użytkownika®Book 1.indb 106 9/24/08 5:06:09 PM

107PolskiPL3812Wydanie pierwsze V1Wrzesie�2008�20082008Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone.Żadnej z części tego podrę

108PolskiInformacje kontaktowe ASUSASUSTeK COMPUTER INC.Adres 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telefon +886-2-2894-3447Faks +886-2-

10EnglishBook 1.indb 10 9/24/08 5:03:54 PM

109PolskiNoticesFederal Communications Commission StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following t

110PolskiInformacje związane z bezpieczeństwemBezpieczeństwo elektryczne• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, przed przeniesieniem systemu nal

111PolskiOgólne środki ostrożnościPrzed użyciem komputera desktop PC ASUS Essentio ES5000/ES5000-P należy uważnie przeczytać ogólne, opisane poniżej ś

112PolskiO tym podręcznikuSposób organizacji podręcznikaTen podręcznik zawiera następujące części:1. Rozdział 1: Wprowadzenie do systemuTen rozdział

113PolskiKonwencje stosowane w tej instrukcjiAby upewnić się, że określone działania wykonywane są prawidłowo należy uważać na następujące symbole, zn

114PolskiZawartość opakowania z systememSprawdź, czy opakowanie z systemem Essentio ES5000/ES5000-P zawiera następujące elementy.Standardowe elementy1

Rozdział 1Wprowadzenie do systemuTen rozdział podaje ogólny opis komputera desktop PC. Ten rozdział wymienia funkcje systemu, włącznie z omówieniem pa

116Rozdział 1: Wprowadzenie do systemuPolski1.1 Panel przedniKomputer dekstop PC ASUS Essentio ES5000/ES5000-P zawiera płytę główną ASUS, zasilacz, p

117ASUS Essentio ES5000/ES5000-PPolski1.2 Panel tylnyNa panelu tylnym systemu znajduje się port wejścia zasilania i kilka portów I/O, które umożliwia

118Rozdział 1: Wprowadzenie do systemuPolskiAudio 2, 4 lub 6-kanałowePortSłuchawki 2-kanałowe4-kanałowe 6-kanałoweJasnoniebieski Wejście liniowe Tylne

Chapter 1System introductionThis chapter gives a general description of the desktop PC. The chapter lists the system features including introduction o

119ASUS Essentio ES5000/ES5000-PPolski1.3 Opcje ustawienia1.3.1 Ustawienie poziomePoziome ustawienie komputera desktop PC.1.3.2 Ustawienie pionoweZ

120Rozdział 1: Wprowadzenie do systemuPolski1.4 Podłączenie klawiatury i myszyKomputer desktop PC ASUS Essentio ES5000/ES5000-P jest wyposażony w kla

Rozdział 2Na początekTen rozdział pomaga we włączeniu zasilania systemu i instalacji sterowników oraz narzędzi z pomocniczego dysku DVD.Book 1.indb

122Rozdział 2: Na początekPolski2.1 Instalacja systemu operacyjnegoTa płyta główna obsługuje systemy operacyjne Windows® XP / Vista. W celu maksymaln

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P123PolskiJeśli w komputerze NIE jest włączona jest funkcja Autorun (Automatyczne uruchomienie), przeglądaj zawartość pomo

124Rozdział 2: Na początekPolski2.3.2 Menu Drivers (Sterowniki)Menu Drivers (Sterowniki) pokaże wszystkie dostępne w systemie sterowniki urządze�, je

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P125Polski2.3.3 Menu NarzędziaMenu Utilities (Narzędzia) pokazuje aplikacje i inne oprogramowanie, które obsługuje płyta

126Rozdział 2: Na początekPolski2.3.4 Menu PodręcznikiPomocniczy dysk DVD zawiera podręcznik Realtek HD Audio. Podręcznik jest dostępny w formacie PD

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P127Polski2.3.6 Inne informacjeIkony w górnym, prawym rogu ekranu podają dodatkowe informacje o płycie głównej i zawartoś

128Rozdział 2: Na początekPolskiTechnical support Form (Formularz pomocy technicznej)Wyświetla ASUS Technical Support Request Form (Formularz pomocy t

12 Chapter 1: System introductionEnglish1.1 Front panelThe ASUS Essentio ES5000/ES5000-P Desktop PC includes an ASUS motherboard, a power supply unit

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P129Polski2.4 ASUS AI ManagerASUS AI Manager umożliwia łatwe uruchomienie AI Disk, AI Security oraz AI Probe.2.4.1 Insta

130Rozdział 2: Na początekPolskiKliknij w celu przełączenia pomiędzy pełnym ekranem AI Manager i paskiem szybkiego dostępu.Kliknij , aby pozostawi

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P131PolskiAI SecurityAI Security umożliwia ustawienie haseł w celu zablokowania wymiennych urzadze� pamięci masowej, takic

132Rozdział 2: Na początekPolski6. Wprowadź hasło, a następnie kliknij OK. Nie można uzyskać dostępu do wybranego urządzenia bez hasła.Aby odblokować

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P133Polski2.4.5 My Favorites (Moje ulubione)Dodaj ulubione aplikacje do menu My Favorites (Moje ulubione).Aby dodać aplik

134Rozdział 2: Na początekPolski2.4.6 Pomoc technicznaMenu Support (Pomoc techniczna) wyświetla łącze do międzynarodowej stronmy sieci web ASUS, stro

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P135Polski2.6 Dysk Recovery CD (opcjonalny)Dysk Recovery CD ASUS PC pomaga w ponownej instalacji systemu operacyjnego i p

136Rozdział 2: Na początekPolskiDysk CD ASUS PC Recovery jest przeznaczony wyłącznie dla komputerów ASUS Desktop PC. NIE NALEŻY używać go z innymi sys

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P137Polski2.7 Tuner Easy DVB-T (Wyposażenie dodatkowe)Podłączenie urządzeniaTuner Easy DVB-T odbiera kanały naziemnego cy

138Rozdział 2: Na początekPolskiInstalacja sterownika urządzeniaInstalowanie sterownika urządzenia:1. Podłącz tuner Easy DVB-T do gniazda USB kompute

13ASUS Essentio ES5000/ES5000-PEnglish1.2 Rear panelThe system rear panel includes the power input port and several I/O ports that allow convenient c

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P139Polski3. IWłóż dostarczoną płytę CD ze sterownikami do napędu optycznego. Kiedy pojawi się ekran konguracji, kliknij

ČeskyEssentio ES5000/ES5000-PStolní počítač ASUS Uživatelská příručka®Book 1.indb 140 9/24/08 5:06:50 PM

141ČeskyCopyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Všechna práva vyhrazena.Bez výslovného písemného povolení rmy ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) nesmí bý

142ČeskyKontaktní informace ASUSASUSTeK COMPUTER INC.Adresa 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telefon +886-2-2894-3447Fax +886-2-2

143ČeskyNoticesFederal Communications Commission StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following tw

144ČeskyBezpečnostní zásadyElektrická bezpečnost• Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem, před přemísťováním systému odpojte napájecí kabel z ele

145ČeskyObecná bezpečnostní opatřeníNež začnete používat stolní PC ASUS Essentio ES5000/ES5000-P, pečlivě si přečtěte níže uvedená obecná bezpečnostní

146ČeskyO této příručceJak je tato příručka uspořádánaTato příručka obsahuje následující části:1. Kapitola 1: Představení systémuTato kapitola poskyt

147ČeskyKonvence, použité v této příručceAbyste provedli určité úkoly správně, všimněte si následujících symbolů, používaných v této příručce.VAROVÁNÍ

148ČeskyObsah systémového baleníZkontrolujte, zda vaše systémové balení Essentio ES5000/ES5000-P obsahuje následující položky.Standardní položky1. St

14 Chapter 1: System introductionEnglishAudio 2, 4, or 6-channel congurationPort Headset 2-channel 4-channel 6-channelLight Blue Line In Rear Speaker

Kapitola 1Představení systémuTato kapitola poskytuje obecný popis stolního počítače. Tato kapitola obsahuje seznam vlastností systému, včetně představ

150Kapitola 1: Představení systémuČesky1.1 Přední panelStolní počítač ASUS Essentio ES5000/ES5000-P obsahuje základní desku ASUS, napájecí zdroj, pře

151ASUS Essentio ES5000/ES5000-PČesky1.2 Zadní panelSystémový zadní panel obsahuje vstupní port napájení a několik I/O portů, které umožňují pohodlné

152Kapitola 1: Představení systémuČeskyAudio v konguraci 2, 4 nebo 6 kanálůPoPortrt Sluchátka 2 kanály 4 kanály 6 kanálůSvětle modrýLine In Výstup pr

153ASUS Essentio ES5000/ES5000-PČesky1.3 Možnosti umístění1.3.1 Vodorovné umístěníPoložte svůj stolní počítač vodorovně.1.3.2 Svislé umístěníNainst

154Kapitola 1: Představení systémuČesky1.4 Připojení klávesnice a myšiStolní počítač ASUS Essentio ES5000/ES5000-P se dodává s PS/2 klávesnicí a USB

Kapitola 2ZačínámeTato kapitola vám pomůže se zapnutím systému a s instalaci ovladačů a nástrojů z podpůrného DVD.Book 1.indb 155 9/24/08 5:07:12

156Kapitola 2: ZačínámeČesky2.1 Instalace operačního systémuTato základní deska podporuje operační systémy (OS) Windows® XP / Vista. Vždy nainstalujt

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 157ČeskyPokud na vašem počítači NENÍ povoleno automatické spouštění, projděte obsah Podpůrného DVD, až najdete soubor AS

158Kapitola 2: ZačínámeČesky2.3.2 Nabídka OvladačeNabídka Drivers (Ovladače) zobrazuje dostupné ovladače zařízení, pokud systém detekuje instalovaná

15ASUS Essentio ES5000/ES5000-PEnglish1.3 Placement options1.3.1 Horizontal placementPlace your desktop PC horizontally.1.3.2 Vertical placementIns

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 159Česky2.3.3 Nabídka NástrojeNabídka Utilities (Nástroje) zobrazuje aplikace a ostatní software, který základní deska

160Kapitola 2: ZačínámeČesky2.3.4 Nabídka NávodyPodpůrné DVD obsahuje návod pro Realtek HD Audio.Návod je ve formátu PDF. Chcete-li jej otevřít, nain

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 161Česky2.3.6 Jiné informaceIkony vpravo nahoře na obrazovce vám poskytnou další informace o základní desce a obsahu Po

162Kapitola 2: ZačínámeČeskyFormulář pro technickou podporuZobrazí žádanku o technickou podporu ASUS, kterou musíte vyplnit, když žádáte o technickou

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 163Česky2.4 ASUS AI ManagerASUS AI Manager vám umožňuje snadno spustit AI Disk, AI Security, a AI Probe.2.4.1 Instalac

164Kapitola 2: ZačínámeČeskyKlepnutím na přepínáte mezi celoobrazovkovým oknem aplikace AI Manager a Rychlou lištou.Klepnutím na podržíte aplikaci

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 165ČeskyAI SecurityAI Security vám dovoluje nastavením hesla zamknout vaše vyměnitelná ukládací zařízení, např. USB ash

166Kapitola 2: ZačínámeČesky6. Zadejte heslo, a potom klepněte na OK. Vámi zvolené zařízení nelze otevřít bez hesla.Jak odemknout zařízení:1. Zrušte

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 167Česky2.4.5 Moje oblíbenéPřidá vaše oblíbené aplikace do nabídky My Favorites (Moje oblíbené).Jak přidat aplikaci:1.

168Kapitola 2: ZačínámeČesky2.4.6 PodporaNabídka Support (Podpora) zobrazuje odkazy na mezinárodní web rmy ASUS, web online technické podpory, web p

16 Chapter 1: System introductionEnglish1.4 Connecting to the keyboard and the mouseThe ASUS Essentio ES5000/ES5000-P Desktop PC is equipped wit

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 169Česky2.6 Obnovovací CD (volitelné)Obnovovací CD počítače ASUS vám pomůže s reinstalací operačního systému a s jeho v

170Kapitola 2: ZačínámeČeskyObnovovací CD pro počítač ASUS je pouze pro stolní počítač ASUS. DO NOT (NEPOUŽÍVEJTE) je v jiných systémech. Všechny aktu

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 171Česky2.7 Tuner Easy DVB-T (Volitelné)Připojení zařízeníTuner Easy DVB-T přijímá kanály DVB-T (Digital Video Broadcas

172Kapitola 2: ZačínámeČeskyInstalace ovladače zařízeníPokyny pro instalaci ovladače zařízení:1. Připojte tuner Easy DVB-T k portu USB stolního počít

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 173Česky3. Vložte dodaný podpůrný disk CD do optické jednotky. Po zobrazení instalační obrazovky klepněte na položku In

Chapter 2Getting startedThis chapter helps you to power up the system and install drivers and utilities from the support DVD.Book 1.indb 17 9/24/08

18 Chapter 2: Getting startedEnglish2.1 Installing an operating systemThis motherboard supports Windows® XP / Vista operating systems (OS). Always in

Essentio ES5000/ES5000-PASUS Desktop PCUser Manual®Book 1.indb 1 9/24/08 5:03:48 PM

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 19EnglishIf Autorun is NOT enabled on your computer, browse the contents of the Support DVD to locate the le ASSETUP.EX

20 Chapter 2: Getting startedEnglish2.3.2 Drivers menuThe Drivers menu shows the available device drivers if the system detects installed devices. In

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 21English2.3.3 Utilities menuThe Utilities menu shows the applications and other software that the motherboard supports

22 Chapter 2: Getting startedEnglish2.3.4 Manuals menuThe Support DVD includes the manual of Realtek HD Audio. The manual is in PDF format. To open i

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 23English2.3.6 Other informationThe icons on the top right corner of the screen give additional information on the moth

24 Chapter 2: Getting startedEnglishTechnical support FormDisplays the ASUS Technical Support Request Form that you have to ll out when requesting te

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 25English2.4 ASUS AI ManagerASUS AI Manager allows you to launch AI Disk, AI Security, and AI Probe easily.2.4.1 Insta

26 Chapter 2: Getting startedEnglishClick to switch between a full-screen AI Manager window and the Quick bar.Click to keep AI Manager in the task

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 27EnglishAI SecurityAI Security allows you to set passwords to lock your removable storage devices such as a USB ash di

28 Chapter 2: Getting startedEnglish6. Key in your password, then click OK. The device you selected cannot be accessed without the password.To unlock

2EnglishCopyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.No part of this manual, including the products and software described in it, may be

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 29English2.4.5 My favoritesAdd your favorite applications to the My Favorites menu.To add an application:1. Click Add

30 Chapter 2: Getting startedEnglish2.4.6 SupportThe Support menu displays links to the ASUS international website, online technical support website,

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 31English2.6 Recovery CD (optional)The ASUS PC Recovery CD assists you in reinstalling the OS and restoring it to its o

32 Chapter 2: Getting startedEnglishThe ASUS PC Recovery CD is for ASUS Desktop PC only. DO NOT use it on other systems. Visit the ASUS website at www

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 33English2.7 Easy DVB-T Tuner (Optional)Connecting the deviceThe Easy DVB-T Tuner receives the Digital Video Broadcasti

34 Chapter 2: Getting startedEnglishInstalling the device driverTo install the device driver:1. Connect the Easy DVB-T Tuner to the USB port of your

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 35English3. Insert the bundled support CD into the optical drive. When the setup screen appears, click Install the Tune

ItalianoEssentio ES5000/ES5000-PASUS Desktop PCManuale Utente®Book 1.indb 36 9/24/08 5:04:39 PM

37ItalianoCopyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati.Alcuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software

38ItalianoCondizioni e Limiti di Copertura della Garanzia sul ProdottoLe condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specica

3EnglishASUS contact informationASUSTeK COMPUTER INC.Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telephone +886-2-2894-3447Fax +886-

39ItalianoLicenza SoftwareI prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto. I software, abbinati ai pr

40ItalianoContatti ASUS ASUSTeK COMPUTER INC.Indirizzo 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telefono +886-2-2894-3447Fax +886-2-2890-

41ItalianoComunicazioniFederal Communications Commission StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

42ItalianoInformazioni in materia di SicurezzaSicurezza Elettrica• Prima di spostare il sistema, scollegare il cavo di alimentazione dalla pr

43ItalianoPrecauzioni GeneraliPrima di utilizzare ASUS Essentio ES5000/ES5000-P Desktop PC, leggere attentamente le precauzini generali ind

44ItalianoInformazioni sul ManualeCome è organizzato il manualeIl manuale è suddiviso nelle seguenti parti:1. Capitolo 1: Introduzione del SistemaQue

45ItalianoSimboli Convenzionali Utilizzati nel ManualePer essere sicuri di svolgere correttamente determinate operazioni, ricordare i seguenti simboli

46ItalianoContenuto della Confezione del SistemaControllare che nella confezione del sistema Essentio ES5000/ES5000-P siano contenuti i seguenti artic

Capitolo 1Introduzione del SistemaQuesto capitolo fornisce una descrizione generale del desktop PC e delle caratteristiche del sistema, compres

48 Capitolo 1: Introduzione del SistemaItaliano1.1 Pannello FrontaleASUS Essentio ES5000/ES5000-P Desktop PC comprende una scheda madre ASUS,

4EnglishNoticesFederal Communications Commission StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following tw

49ASUS Essentio ES5000/ES5000-PItaliano1.2 Pannello PosterioreIl pannello posteriore del sistema comprende una porta per l’ ingresso dell’

50 Capitolo 1: Introduzione del SistemaItalianoCongurazione Audio a 2, 4 o 6 CanaliPorta Cufe 2-canali 4-canali 6-canaliBlu ChiaroLine In Uscita Al

51ASUS Essentio ES5000/ES5000-PItaliano1.3 Opzioni di Posizionamento1.3.1 Posizionamento OrizzontalePorre il desktop PC in senso orizzontale.1.3.2

52 Capitolo 1: Introduzione del SistemaItaliano1.4 Connessione con Tastiera e MouseASUS Essentio ES5000/ES5000-P Desktop PC è provvisto di una tastie

Capitolo 2Installazione e UtilizzoQuesto capitolo illustra le modalità di accensione del sistema e di installazione di driver e utilità dal DVD d

54 Capitolo 2: Installazione e UtilizzoItaliano2.1 Installazione di un Sistema OperativoQuesta scheda madre supporta i sistemi operativi Window

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 55ItalianoSe nel computer NON è attivata la funzione di esecuzione automatica, sfogliare il contenuto del DVD di Support

56 Capitolo 2: Installazione e UtilizzoItaliano2.3.2 Menu DriversIl menu Drivers mostra i driver disponibili, in caso di rilevazione dei dispositivi

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 57Italiano2.3.3 Menu UtilitàIl menu Utilities (Utilità) mostra le applicazioni ed altri software supportati dalla sched

58 Capitolo 2: Installazione e UtilizzoItaliano2.3.4 Menu del ManualeNel DVD di Supporto è contenuto il manuale di Realtek HD Audio. Il manuale è in

5EnglishSafety informationElectrical safety• To prevent electrical shock hazard, disconnect the power cable from the electrical outlet before relocati

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 59Italiano2.3.6 Altre InformazioniLe icone, nell’ angolo in alto a destra dello schermo, forniscono informazioni aggiun

60 Capitolo 2: Installazione e UtilizzoItalianoScheda per Supporto TecnicoVisualizza ASUS Technical Support Request Form, da compilare per richiedere

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 61Italiano2.4 ASUS AI ManagerASUS AI Manager consente di avviare con facilità AI Disk, AI Security e AI Probe. 2.4.1 I

62 Capitolo 2: Installazione e UtilizzoItalianoCliccare per passare fra la modalità a schermo intero AI Managere la barra di accesso rapido.Cliccare

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 63ItalianoAI SecurityAI Security consente di impostare una password per bloccare l’ accesso a dispositiviconsente di imp

64 Capitolo 2: Installazione e UtilizzoItaliano6. Digitare la password e premere OK. In mancanza della password, non è possibile accedere al disposit

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 65Italiano2.4.5 My favorites (I Miei Preferiti)Aggiungi le applicazioni preferite al menu My Favorites (I Miei Preferit

66 Capitolo 2: Installazione e UtilizzoItaliano2.4.6 Support (Supporto)Il menu Support (Supporto) visualizza i collegamenti con il sito web internazi

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 67Italiano2.6 CD di Ripristino (Opzionale)ASUS PC Recovery CD assiste nella reistallazione del sistema operativo e lo r

68 Capitolo 2: Installazione e UtilizzoItalianoASUS PC Recovery CD è utilizzabile solo con ASUS Desktop PC. NON farne uso su altri sistemi. Visitare i

6EnglishGeneral precautionsBefore using the ASUS Essentio ES5000/ES5000-P Desktop PC, carefully read the general precautions below. Improper operation

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 69Italiano2.7 Sintonizzatore Easy DVB-T (Opzionale)Connessione del DispositivoIl Sintonizzatore Easy DVB-T riceve i

70 Capitolo 2: Installazione e UtilizzoItalianoInstallazione del Driver del dispositivo Per installare il driver del dispositivo: 1. Collegare il si

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P 71Italiano3. Inserire il CD di supporto in dotazione all’ interno dell’ unità ottica. Al comparire della schermata di i

PortuguêsEssentio ES5000/ES5000-PASUS Desktop PCManual do utilizador®Book 1.indb 72 9/24/08 5:05:26 PM

73PortuguêsPG3812Primeira Edição V1 Agosto 2008 2008Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos.Nenhuma parte deste manual, in

74PortuguêsInformação de Contactos ASUSASUSTeK COMPUTER INC.Endereço 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telefone +886-2-2894-3447Fax

75PortuguêsNoticesFederal Communications Commission StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

76PortuguêsInformação de SegurançaSegurança eléctrica• Para evitar o perigo de electrocussão, desligue o cabo de alimentação da saída eléctrica, antes

77PortuguêsPrecauções geraisAntes de utilizar o PC de Secretária ASUS Essentio ES5000/ES5000-P, leia cuidadosamente as precauções gerais descritas aba

78PortuguêsSobre este guiaComo este guia é organizadoEste guia contém as seguintes partes:1. Capítulo 1: Introdução ao sistemaEste capítulo dá uma de

7EnglishAbout this guideHow this guide is organizedThis guide contains the following parts:1. Chapter 1: System introductionThis chapter gives a gene

79PortuguêsConvenções usadas neste guiaPara se certicar de que executa devidamente certas tarefas, anote os seguintes símbolos utilizados ao longo de

80PortuguêsConteúdos do pacote de sistemaVerique se o seu pacote de sistema Essentio ES5000/ES5000-P contém os seguintes itens.Itens standard1. PC d

Capítulo 1Introdução ao sistemaEste capítulo dá uma descrição geral do PC de Secretária. O capítulo enuncia as funcionalidades do sistema, incluindo a

82Capítulo 1: Introdução ao sistemaPortuguês1.1 Painel frontalO PC de Secretária ASUS Essentio ES5000/ES5000-P inclui uma motherboard ASUS, uma unid

83ASUS Essentio ES5000/ES5000-PPortuguês1.2 Painel traseiroO painel traseiro do sistema inclui a porta de entrada de energia e várias portas de entr

84Capítulo 1: Introdução ao sistemaPortuguêsConguração áudio de 2, 4 ou 6 canaisPortaAuscultadores 2 canais4 canais 6 canaisAzul Claro Entrada de Lin

85ASUS Essentio ES5000/ES5000-PPortuguês1.3 Opções de colocação1.3.1 Colocação horizontalColoque o seu PC de Secretária na horizontal.1.3.2 Coloca

86Capítulo 1: Introdução ao sistemaPortuguês1.4 Ligar ao teclado e ao ratoO PC de Secretária ASUS Essentio ES5000/ES5000-P está equipado com um tecl

Capítulo 2Primeiros passosEste capítulo ajuda-o a ligar o sistema e instalar controladores e utilitários a partir do CD de Apoio.Book 1.indb 87 9/24

88Capítulo 2: Primeiros passosPortuguês2.1 Instalar um sistema operativoEsta motherboard suporta os sistemas operativos (SO) Windows® XP / Vista. In

8EnglishConventions used in this guideTo ensure that you perform certain tasks properly, take note of the following symbols used throughout this guide

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P89PortuguêsSe o Autorun (Execução automática) NÃO estiver activado no seu computador, pesquise nos conteúdos do DVD de Ap

90Capítulo 2: Primeiros passosPortuguês2.3.2 Menu de ControladoresO menu Drivers (Controladores) mostra os controladores do dispositivo disponíveis s

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P91Português2.3.3 Menu UtilitáriosO menu Utilities (Utilitários) mostra as aplicações e outro software que a motherboard

92Capítulo 2: Primeiros passosPortuguês2.3.4 Menu de ManuaisO DVD de Apoio inclui o manual do Realtek HD Audio. O manual está em formato PDF. Para o

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P93Português2.3.6 Outras informaçõesOs ícones no canto superior direito fornecem informação adicional sobre a motherboard

94Capítulo 2: Primeiros passosPortuguêsFormulário de assistência técnicaMostra o Formulário de Pedido de Assistência Técnica da ASUS, o qual terá de p

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P95Português2.4 ASUS AI Manager (Gestor AI ASUS)O ASUS AI Manager (Gestor AI ASUS) permite-lhe executar facilmente o AI Di

96Capítulo 2: Primeiros passosPortuguêsClique em para alternar a janela em ecrã inteiro do AI Manager (Gestor AI) e a barra rápida.Clique em para

ASUS Essentio ES5000/ES5000-P97PortuguêsAI Security (Segurança AI)A AI Security (Segurança AI) permite-lhe denir palavras-passe para bloquear os seus

98Capítulo 2: Primeiros passosPortuguês6. Digite a sua palavra-passe e clique em OK. O dispositivo que seleccionou não pode ser acedido sem a palavra