Asus P1-AH2 Instrukcja Użytkownika

EnglishPundit P1-AH1/P1-AH2ASUS PC (Desktop Barebone)Quick Installation GuideDownload the latest manual from the ASUS website: www.asus.com

2 Guide d’installation rapideFrançaisCaractéristiques de la façadeFerméOuvertAppuyez pour ouvrir le capot de la façadeBouton d’ejection du lecteur opt

3Guide d’installation rapideFrançaisCaractéristiques de l’arrièrePort parallèleVis du capotPort souris PS/2Port clavier PS/2Sélecteur de tension*Conne

4 Guide d’installation rapideFrançaisComposants internes1. Bloc du lecteur optique 5.25’’ et du lecteur de disque dur 3.5’’. 2. Façade3. Alimentat

5Guide d’installation rapideFrançaisRetirez le dissipateur et le ventilateur du CPU Retirer le capot de la façade1. Levez les crochets du capot avant

6 Guide d’installation rapideFrançaisInstaller le CPUInstaller un module DIMM1. Localisez les sockets DIMM de la carte mère.2. Déverrouillez un sock

7Guide d’installation rapideFrançais3. Insérez le connecteur de la carte dans le slot et pressez jusqu’à ce que la carte soit en place. Sécurisez la

8 Guide d’installation rapideFrançaisRéinstaller l’ensemble de stockageAvant de réinstaller l’ensemble de stockage, connectez les prises IDE / SATA et

繁體中文Pundit P1-AH1/P1-AH2請至華碩網站下載最新的產品使用手冊 www.asus.com

繁體中文繁體中文32快速安裝指南 快速安裝指南繁體中文繁體中文32快速安裝指南 快速安裝指南前面板功能輕壓一下打開 I/O 外蓋光碟機退出鈕光碟機插槽硬碟指示燈電源按鈕電源指示燈4-pin IEEE 1394 埠耳機I/O 外蓋USB 2.0 埠6-pin IEEE 1394 埠S

繁體中文繁體中文32快速安裝指南 快速安裝指南繁體中文繁體中文32快速安裝指南 快速安裝指南後面板功能並列埠機殼螺絲PS/2 滑鼠PS/2 鍵盤電壓選擇開關**電源插座VGA 埠串列埠USB 2.0 埠音效輸入音效輸出麥克風PCI 插槽電源風扇通風孔機殼螺絲電視輸出埠S-Video 輸出埠LAN

2 Quick installation guideEnglishFront panel featuresCloseOpenPress to open the front panel coverOptical drive eject buttonOptical drive bay coverHDD

繁體中文繁體中文54快速安裝指南 快速安裝指南繁體中文繁體中文54快速安裝指南 快速安裝指南內部組件1. 5.25吋裝置插槽及3.5吋硬碟機模組支架2. 前面板3. 電源供應器4. PCI轉接卡模組（安插在主機板的PCI插槽）5. 主機板6. DIMM插槽：P1-AH1為

繁體中文繁體中文54快速安裝指南 快速安裝指南繁體中文繁體中文54快速安裝指南 快速安裝指南移除 CPU 風扇移除前面板1. 將主機平躺在桌面上，移除儲存裝置支架的三顆固定螺絲。移除儲存裝置模組2. 取出儲存裝置支架並暫置於一旁。3. 鬆開CPU風扇二側的固定桿。4. 取出CPU風扇

繁體中文繁體中文76快速安裝指南 快速安裝指南繁體中文繁體中文76快速安裝指南 快速安裝指南1. 找到位於主機板上的處理器插座，將插座側邊的固定拉桿拉起至其角度幾與插座呈 90-100度角。2. 將CPU標示有金三角的那一端對齊插槽上的三角符號，然後小心地置入。安裝 CPU安裝記憶體模組

繁體中文繁體中文76快速安裝指南 快速安裝指南繁體中文繁體中文76快速安裝指南 快速安裝指南3. 將擴充卡安裝在子卡插槽上，並鎖上一顆固定螺絲。4. 將 PCI 轉接卡模組裝回主機內，注意是否正確安插在主機板的 PCI插槽上。安裝光碟機及硬碟機1. 將儲存裝置模組反轉過來，使硬碟插槽在

繁體中文繁體中文PB8快速安裝指南 快速安裝指南裝回儲存裝置模組裝回儲存裝置模組之前，請先連接好 IDE 排線及電源線。1. 請將IDE排線的黑色接頭連接至光碟機，灰色接頭連接硬碟機。2. 連接4-pin電源接頭至裝置後方的電源接頭。3. 裝回儲存裝置模組。4. 鎖上三顆固定螺絲。3

Pundit P1-AH1/P1-AH2

2          

3

4            

5     

3Quick installation guideEnglishRear panel featuresParallel portCover screwPS/2 mouse portPS/2 keyboard portVoltage selector*Power connectorVGA portSe

6               

7              

8  

日本語Pundit P1-AH1/P1-AH2ASUS PC (デスクトップ ベアボーン)クイックインストールガイド 

2日本語フロントパネル閉じた状態開けた状態

3日本語リアパネル

4日本語内部コンポーネント      

5日本語フロントパネルカバーを取り外す   記憶ドライブを取り外す CPU

6日本語CPUを取り付けるDIMM の取付け   

7日本語 光学ドライブと記憶ドライブを取り

4 Quick installation guideEnglishInternal components1. 5.25-inch optical drive and 3.5 inch hard disk drive cage2. Front panel cover3. Power supply

8日本語記憶ドライブを再び取り付ける    

한국어Pundit P1-AH1/P1-AH2ASUS PC (데스크탑 베어본)Quick 설치 가이드ASUS website: www.asus.com에서 최신 사용자 설명서를 다운로드 받아 주십시오.

2Quick 설치 가이드 한국어전면부 패널 사양 닫았을 경우열었을 경우전면부 패널 커버를 여시려면 여기를 눌러 주십시오. 옵티컬 드라이브 꺼내기 버튼 옵티컬 드라이브 베이 커버HDD LED전원 버튼전원 LED4-pin IEEE 1394 포트 헤드폰 포트전면부 패

3Quick 설치 가이드한국어후면부 패널 사양PS/2 마우스 포트커버 제거하기1. 커버 나사를 제거해 주십시오. 나사들은 나중에 사용해야 하므로 잘 보관해 주십시오. 2. 후면부 패널 방향으로 커버를 조심스럽게 당겨 주십시오. 3. 커버를 들어 올린 후, 한쪽에

4Quick 설치 가이드 한국어내부 구성품1. 5.25” ODD 베이 & 3.5” 하드디스크 드라이브 베이2. 전면부 패널 커버3. 파워 서플라이4. PCI 카드 보호 커버 (마더보드 PCI 슬롯에 연결)5. ASUS 마더보드6. DIMM 소켓:

5Quick 설치 가이드한국어CPU 팬과 힛싱크 제거하기전면부 패널 제거하기1. 시스템을 옆으로 눕힌 후, 3개의 드라이브 나사를 풀어 제거해 주십시오. 저장 드라이브 제거하기2. 드라이브를 꺼내어 한 편에 잘 보관해 두십시오. 3. 팬과 힛싱크를 리텐션 모듈에

6Quick 설치 가이드 한국어1. 레버를 옆으로 눌러 소켓을 열고 90 가량 들어 올려 주십시오. 2. 소켓에 작은 삼각형과 CPU의 금색 마크를 일치 시켜 CPU를 소켓에 알맞게 장착해 주십시오. CPU 설치DIMM 설치 하기1. 마더보드의 DIMM 소켓

7Quick 설치 가이드한국어3. 슬롯에 카드 커넥터를 장착한 후, 나사를 이용하여 완벽히 고정시켜 주십시오. 4. PC카드 보호 커버를 재설치해 주십시오. 마더보드 PCI 슬롯에 PCI 카드 커넥터가 올바르게 설치되었는지 확인해 주십시오. 저장 드라이브 케이스 설

8Quick 설치 가이드 한국어저장 드라이브 케이스 재설치 드라이브를 재 설치하기 전에, IDE/SATA와 전원 플러그를 드라이브 후면에 위치한 IDE/SATA, 전원 커넥터에 연결해 주십시오. 1. IDE 케이블의 검은색 플러그를 ODD에 연결한 후, 회색 플러그를

TürkçePundit P1-AH1/P1-AH2ASUS PC (Mini Masaüstü Bilgisayar)H›zl› Kurulum K›lavuzuASUS web sitesinden en yeni kullan›m elkitab›

5Quick installation guideEnglishRemoving the CPU fan and heatsinkRemoving the front panel cover1. Lay the system on its side, then locate and remove

2H›zl› Kurulum K›lavuzuTürkçeÖn panel özellikleriKapatAçÖn panel kapa¤›n› açmak için bas›nOptik sürücü açma dü¤mesiOptik sürücü yuvas›n›n kapa¤›HDD LE

3H›zl› Kurulum K›lavuzu TürkçeArka panel özellikleriParalel giriflKapak vidas›PS/2 fare girifliPS/2 klavye girifliVoltaj seçicisi*Güç konektörüVGA girifli

4H›zl› Kurulum K›lavuzuTürkçeDahili bileflenler1. 5.25 inç optic sürücü ve 3.5 inç sabit disk sürücü kafesi2. Ön panel kapa¤›3. Güç beslemesi ünites

5H›zl› Kurulum K›lavuzu TürkçeCPU fan›n›n ve ›s› al›c›n›n ç›kar›lmas›Ön panel kapa¤›n›n ç›kar›lmas›1. Panel kapa¤› çengellerini d›flar›ya do¤ru kald›r

6H›zl› Kurulum K›lavuzuTürkçeCPU’nun tak›lmas›DIMM’in tak›lmas›1. DIMM soketlerini anakarta yerlefltirin.2. Tutucu klipsleri d›flar› do¤ru bast›rarak

7H›zl› Kurulum K›lavuzu Türkçe3. Kart konektörünü yuvaya tak›n, ard›ndan yerine oturuncaya kadar karta düzgün bir flekilde bast›r›n. Kart› vidalar› ku

8H›zl› Kurulum K›lavuzuTürkçeSaklama sürücüsü komplesinin yeniden kurulmas›Saklama sürücü komplesini yeniden kurmadan önce, IDE / SATA ve güç tapalar›

6 Quick installation guideEnglish1. Unlock the socket byUnlock the socket by pressing the lever sideways, then lift it up to a 90º angle.2. Position

7Quick installation guideEnglish3. Insert the card connector to the slot, then press the card rmly until it ts in place. Secure the card with a scr

8 Quick installation guideEnglishReinstalling the storage drive assemblyBefore reinstalling the storage drive assembly, connect the IDE / SATA and pow

FrançaisPundit P1-AH1/P1-AH2ASUS PC (Système barebone)Guide d’installation rapideTéléchargez les derniers manuels depuis le site web d’ASUS: www.asus.