Asus Terminator P4 533A Instrukcja Użytkownika

Système Barebone®Terminator P4 533AManuel d’utilisation

10Contenu du pack systèmeVérifiez que votre pack ASUS Terminator P4 533A contient bien leséléments suivants:1. Système Barebone2. Carte mère ASUS P4SC

100Chapitre 5: DémarrerL’icône ASUS PC Probe de la barre des tâchesCliquer du bouton droit surl’icône PC Probe ouvre unmenu qui permet d’ouvrir oude

11ASUS Terminator P4 533A Barebone SystemCe chapitre donne une descriptiongénérale du système Barebone ASUSTerminator P4 533A. Il comporte uneprésenta

12Chapitre 1: Présentation du système1.1 Caractéristiques du panneau avantLe système barebone ASUS Terminator P4 533A est composé de lacarte mère ASU

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A131.2 Caractéristiques du panneau arrièreLe panneau arrière du système barebone ASUS Terminator P4 533Acomport

14Chapitre 1: Présentation du système1.3 Caractéristiques internesLe schéma ci-dessous montre une vue interne du système lorsquevous enlevez le capot

15Système Barebone ASUS Terminator P4 533ACe chapitre indique comment installer leséléments dans le système barebone. Ilcomporte des instructions illu

16Chapitre 2: Installation2.1 Retirer le capotLe capot du boîtier est maintenu par un verrou situé sur le panneauarrière.Suivez cette procédure pour

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A172.2 Détacher le compartiment lecteur de disqueIMPORTANTVous devez détacher le module connecteur d’alimentati

18Chapitre 2: Installation3. Placez vos pouces sur le côtédroit du module connecteurd’alimentation, puis faitesglisser le module sur la droitejusqu’à

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A192.3 Installer un CPULa carte mère P4SC-EA possède un socket 478 broches à forced’insertion nulle (ZIF), mont

2ChecklistDéclaration/CopyrightsNom du produit: Système Barebone ASUS Terminator P4 533ARévision du manuel: Edition V3 F1271 réviséeDate de parution

20Chapitre 2: Installation3. Positionnez le CPU au dessusdu socket de telle manière queson coin marqué (marquedorée) corresponde à la basedu levier d

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A212.4 Installer le système de refroidissement duCPULes processeurs Intel® Pentium® 4 478/Northwood ont besoin

22Chapitre 2: InstallationNOTELa boîte de votre processeur Boxed Intel Pentium 4 478/Northwood doitcontenir les instructions d’installation pour le C

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A232.4.2 Heat pipe CPUSuivez cette procédure pour installer le heat pipe CPU.1. Après avoir installé le CPU,pos

24Chapitre 2: Installation3. Abaissez les leviers de fixationpour les accrocher dans lesdeux autres trous du modulede rétention.4. Assurez-vous que l

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A252.5 Installer la mémoire systèmeLa carte mère comporte deux connecteurs DIMM (Dual Inline MemoryModule) DDR

26Chapitre 2: Installation2.6 Installer un disque durLe châssis possède une baie 3.5 pouces pour disque dur juste endessous de la baie 5.25 pouces.

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A275. Connectez un câble del’alimentation au connecteuralimentation situé à l’arrière dudisque dur. Utilisez l

28Chapitre 2: Installation2.7 Installer un lecteur CD-ROMLe lecteur de CD-ROM est un élément optionnel du système bareboneTerminator. Référez-vous au

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A295. Connectez un câble provenantde l’alimentation auconnecteur d’alimentationsitué à l’arrière du CD-ROM.Util

3FeaturesSommaireDéclaration/Copyrights ... 2Notes ...

30Chapitre 2: Installation2.8 Installer une carte d’extensionLa carte mère possède un connecteur PCI 32-bit et un slot AGP(Accelerated Graphic Port).

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A312.9 Reconnecter les cablesVous avez dû déconnecter certains câbles lors de l’installation descomposants. Vou

32Chapitre 2: Installation2.9.2 Modules UAEX et lecteur de cartesLe panneau E/S système en face avant possède deux modules, un UAEXet un lecteur de c

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A332.10 Replacer le capotAprès avoir installé tous les éléments internes et connecté tous les câblesnécessaires

34Chapitre 2: Installation5. Placez les clips situés sur lescôtés et en bas du capot surles bords du châssis.6. Poussez le capot vers l’arrièrejusqu’

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A352.11 Connecter des périphériques externesLe schéma ci-dessous montre précisément les connecteurs et lespérip

36Chapitre 2: Installation2.12 Spécifications de l’alimentation2.12.1 Caractéristiques d’entrée2.12.2 Caractéristiques de sortie2.12.3 Protection OVP

37ASUS Terminator P4 533A Barebone SystemCe chapitre donne des informations sur lacarte mère ASUS P4SC-EA qui est livréeavec le système. Ce chapitre c

38Chapitre 3: Informations sur la carte mère3.1 IntroductionLa carte mère ASUS P4SC-EA est livrée déjà installée dans le systèmebarebone ASUS Termina

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A39Connecteur ATX 12V. Ce connecteur d’alimentation se branche àla prise 12V 4 broches de l’alimentation ATX 12

43.4 CPU (Central Processing Unit)... 423.5 Mémoire système ...

40Chapitre 3: Informations sur la carte mèreSlot AGP. Ce slot AGP (Accelerated Graphics Port) supporte lescartes graphiques AGP4X pour des applicatio

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A413.3 Schéma de la carte mère23cm (9.06in)CPU_FAN1CR2032 3VLithium CellCMOS PowerSiS651HOST/MemmoryControllerC

42Chapitre 3: Informations sur la carte mère3.4 Central Processing Unit (CPU)P4SC-EA®P4SC-EA Socket 478Gold ArrowLa carte mère dispose d’un support p

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A433.5 Mémoire systèmeLa carte mère possède deux connecteurs DIMM DDR (Double Data Rate)qui supportent jusqu’à

44Chapitre 3: Informations sur la carte mère3.6 Connecteur d’extensionDans l’avenir, vous pouvez avoir besoin d’installer des cartes d’extension.La c

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A453.7 CavaliersCe chapitre décrit et illustre les cavaliers présents sur la carte mère.1. USB device wake-up (

46Chapitre 3: Informations sur la carte mère2. Effacer la RTC RAM (CLRTC)Ce cavalier vous permet d’effacer la Real Time Clock (RTC) RAMdans la CMOS.

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A473.8 ConnecteursCe chapitre décrit et illustre les connecteurs présents sur la carte mère.1. Connecteurs IDE

48Chapitre 3: Informations sur la carte mère2. Connecteur lecteur de disquette (34-1 pin FLOPPY1)Ce connecteur supporte la nappe fournie pour lecteur

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A494. Connecteurs alimentation ATX (20-pin ATXPWR, 4-pin ATX +12V)Ces connecteurs servent à brancher une alimen

5NotesFederal Communications Commission StatementThis device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to thefollowing two conditions:• Th

50Chapitre 3: Informations sur la carte mère5. Connecteurs ventilateurs CPU, Châssis, et alimentation (3-pinCPU_FAN1, CHA_FAN1)Ces trois connecteurs

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A516. Brochages USB 2.0 (10-1 pin USB_34, USB_56)Le brochage USB_34 est relié au connecteur USB2P du moduled’ex

52Chapitre 3: Informations sur la carte mère8. Connecteurs audio panneau avant (5-1 pin MIC_LOUT1)Ce connecteur se branche au module audio du panneau

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A5310. Pavé connecteurs système (20-pin PANEL1)Ce sont des connecteurs destinés à plusieurs fonctions systèmeac

54Chapitre 3: Informations sur la carte mère• Brochage ATX Power Switch / Soft-Off Switch (2-pin PWR)Connectez à ce connecteur un commutateur qui con

55ASUS Terminator P4 533A Barebone SystemCe chapitre indique comment changer lesparamètres du système via les menus duBIOS. Il comprend des descriptio

56Chapitre 4: Utiliser le BIOS4.1 Gérer et mettre à jour le BIOS4.1.1 Utiliser l’ordinateur pour la première foisIl est recommandé de sauver une copi

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A574. Sous mode DOS, tapez A:\AFLASH <Entrée> pour lancer AFLASH.IMPORTANTSi le mot “unknown” apparaît ap

58Chapitre 4: Utiliser le BIOS1. Téléchargez une version mise à jour du BIOS ASUS sur Internet(WWW ou FTP) (voir Contacter ASUS à la page x pour plus

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A597. L’utilitaire commence à programmer les informations du nouveauBIOS dans la mémoire Flash. Le bloc de boot

6Informations sur la sécuritéSécurité électrique• Afin d’éviter des chocs électriques accidentels, déconnectez lecâble d’alimentation de la prise élec

60Chapitre 4: Utiliser le BIOS4.2 Le Setup du BIOSCette carte mère dispose d’une EEPROM programmable que vous pouvezmettre à jour en utilisant l’util

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A614.2.1 Barre de menu du BIOSEn haut de l’écran se trouve une barre de menu avec les choix suivants:MAIN Utili

62Chapitre 4: Utiliser le BIOSAide généraleEn complément de la fenêtre d’aide spécifique, le Setup du BIOS offreégalement un écran d’aide générale. V

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A63System Time [XX:XX:XX]Réglez le système à l’heure que vous spécifiez (habituellement l’heurecourante) en res

64Chapitre 4: Utiliser le BIOSSupervisor Password [Disabled] / User Password [Disabled]Ce champ vous permet de définir des mots de passe. Pour déterm

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A654.3.1 Primary and Secondary Master/SlaveType [Auto]Sélectionnez [Auto] pour détecter automatiquement le disq

66Chapitre 4: Utiliser le BIOSS’il n’y a pas de lecteur installé ou si vous enlevez un disque sans leremplacer, sélectionnez [None].Les autres option

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A67Translation Method [LBA]Sélectionnez le type de disque dur dans ce champ. Lorsque Logical BlockAddressing (L

68Chapitre 4: Utiliser le BIOSSMART Monitoring [Disabled]Ce champ vous permet d’activer ou de désactiver le système S.M.A.R.T.(Self-Monitoring, Analy

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A694.3.2 Keyboard FeaturesBoot Up NumLock Status [On]Ce champ vous permet d’activer la fonction Number Lock au

7A propos de ce manuelPublicCe manuel donne les informations générales et les instructionsd’installation du système Barebone ASUS Terminator P4 533A.

70Chapitre 4: Utiliser le BIOS4.4 Advanced Menu (menu avancé)CPU Frequency Multiple (lorsque CPU Speed est sur [Manual])Ce champ ne fonctionne qu’ave

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A71Memory Frequency [Auto]Ce champ détermine si la fréquence de l’horloge mémoire est déterminéepour être en mo

72Chapitre 4: Utiliser le BIOS4.4.1 Chip ConfigurationSDRAM Configuration [By SPD]Ce paramètre vous permet de déterminer les timings optimaux pour le

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A73SDRAM RAS Active Time [6T]Ce paramètre contrôle le nombre d’horloges SDRAM utilisées pour lesparamètres SDRA

74Chapitre 4: Utiliser le BIOSMemory Hole At 15M-16M [Disabled]Ce champ vous permet de réserver un espace adresse pour les cartesd’extension ISA. Par

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A75Floppy Disk Access Control [R/W]Paramétré sur [Read Only], ce champ empêche la copie des fichiers surune dis

76Chapitre 4: Utiliser le BIOSSlot 1 IRQ [Auto]Ce champ assigne automatiquement un IRQ pour le connecteur PCI. Leparamètre par défaut est [Auto]. Il

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A77USB Function [Enabled]Cette carte mère supporte les périphériques USB (Universal Serial Bus).Conservez le pa

78Chapitre 4: Utiliser le BIOSIRQ XX Reserved [No/ICU]Ce champ indique si l’IRQ affiché pour chaque champ est utilisé par unecarte ISA (non-PnP) ou

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A794.5 Power Menu (menu alimentation)Le menu Power vous permet de contrôler et de réduire la consommationd’éner

8SafeguardsSymboles utilisés dans ce manuelAVERTISSEMENT! Information pour éviter de vous blesserlors d’une opération.ATTENTION! Information pour évit

80Chapitre 4: Utiliser le BIOSVideo Off Option [Suspend -> Off ]Ce champ détermine quand activer les fonctions Vidéo Off pour la gestionde l’alime

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A814.5.1 Power Up ControlAC PWR Loss Restart [Disabled]Vous pouvez ici choisir si le système redémarre ou non a

82Chapitre 4: Utiliser le BIOSPower On By PS/2 Keyboard [Space Bar]Ce paramètre vous permet d’utiliser une touche spécifique du clavier pourallumer l

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A83CPU Q-Fan Function [Enabled]Ce champ vous permet d’activer ou de désactiver la fonction ASUS Q-Fanqui ajuste

84Chapitre 4: Utiliser le BIOSNOTESi n’importe lequel des éléments contrôlés est hors limites, le messaged’erreur suivant apparaît: “Hardware Monitor

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A85Boot SequenceLe menu Boot vous permet de sélectionner parmi les quatre types depériphériques de boot possibl

86Chapitre 4: Utiliser le BIOSPlug & Play O/S [No]Ce champ vous permet d’utiliser un système d’exploitation Plug-and-Play(PnP) pour configurer le

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A874.7 Exit Menu (menu Quitter)Après avoir effectué toutes vos sélections dans les divers menus duSetup, sauveg

88Chapitre 4: Utiliser le BIOSLoad Setup DefaultsCette option vous permet de charger les valeurs par défaut de chaqueparamètre des menus du Setup. Si

89Système Barebone ASUS Terminator P4 533ACe chapitre vous aide à démarrer votresystème et à installer les pilotes et utilitaireslivrés avec le CD tec

9Contacter ASUSASUSTeK COMPUTER INC. (Asie-Pacifique)Adresse: 150 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 112Téléphone: +886-2-2894-3447Fax: +886-2-2894-34

90Chapitre 5: Démarrer5.1 Installer un système d’exploitationLa carte mère P4SC-EA supporte les systèmes d’exploitation (OS)Windows 98/ME/NT/2000/XP.

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A915.2.2 Menus d’installationLe CD technique est composé de deux écrans. Cliquez sur la Flèche droiteen bas à d

92Chapitre 5: Démarrer5.2.3 Description des logiciels et des pilotesLe menu donne la liste des pilotes et applications qui sont disponiblespour cette

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A93Install Cyberlink Video and Audio ApplicationsCet élément installe Cyberlink PowerPlayer SE et Cyberlink Vid

94Chapitre 5: Démarrer5.3 Informations sur les logicielsLa plupart des applications du CD technique ont des assistants qui vousguideront simplement a

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A954. A partir du site FTP, choisissez laversion du BIOS que vous vouleztélécharger. Cliquez sur Suivant.5. Sui

96Chapitre 5: DémarrerL’icône PC Probe apparaît dans la barre des tâches du système,indiquant que ASUS PC Probe est en train de fonctionner. Cliquer

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A97Utiliser ASUS PC ProbeMonitoringMonitor SummaryDonne un résumé des élémentscontrôlés.Temperature MonitorDonn

98Chapitre 5: DémarrerSettingsVous permet de régler des seuils,des intervalles d’interrogation oudes temps de rafraîchissement pourla température du

Système Barebone ASUS Terminator P4 533A99Device SummaryDonne un résumé des périphériquesprésents dans votre PC.DMI ExplorerDonne des informations rel