Asus P1-P5945GCX Instrukcja Użytkownika

EnglishP-SeriesASUS PC (Desktop Barebone)Installation manualDownload the latest manual from the ASUS website: www.asus.com

2Manuel d’installationFrançaisCaractéristiques de la façade/de l’arrière1. Bouton d’ejection du lecteur optique ( )2. LED HDD ()3. Capot de la baie

3Manuel d’installationFrançaisComposants internes1. Façade2. Bloc du lecteur optique 5.25’’ et du lecteur de disque dur 3.5’’.3. Alimentation4. Br

4Manuel d’installationFrançaisRetirer l ’ensemble de stockage1. Posez le système sur le côté, puis localisez et retirez les trois vis de l’ensemble d

5Manuel d’installationFrançaisInstaller un CPUInstaller un processeur Intel® au format LGA7751. Localisez le socket du CPU sur la carte mère.2. Pres

6Manuel d’installationFrançaisInstaller une carte d’extension1. Soulevez l’ensemble PCI Riser Card pour le retirez du châssis.4. Réinstallez l’ensem

7Manuel d’installationFrançaisInstaller un lecteur optique ou de stockage1. Placez l’ensemble de stockage de façon à ce que la baie 3.5” soit au dess

8Manuel d’installationFrançaisNOTE: Pour le modèle P2, si votre lecteur optique ne parvient pas à éjecter un disque lors de la pression du bouton d’éj

DeutschP-SerieASUS PC (Desktop Barebone)InstallationshandbuchDie neueste Version des Handbuchs nden Sie auf der ASUS-Website: www.asus.com

2 Installationshandbuch DeutschFrontseite/Rückseite1. Auswurftaste des optischen Laufwerkes ( )2. HDD-LED ()3. Schubladenabdeckung des optischen La

3Installationshandbuch DeutschInterne Komponenten1. Fronttafelabdeckung2. Halterung für optisches Laufwerk 5.25-Zoll und 3.5 Zoll Festplattenlaufwer

2 Installation manualEnglishFront/Rear panel features1. Optical drive eject button ( )2. HDD LED ()3. Optical drive bay cover4. Open the front pan

4 Installationshandbuch DeutschEntfernen der Frontabdeckung1. Haken Sie die Haken der Frontabdeckung aus.2. Vorsichtig die Frontabdeckung entfernen

5Installationshandbuch DeutschInstallieren einer CPUInstallieren einer Intel® CPU im LGA775-Paket1. Lokalisieren Sie den Prozessorsockel auf dem Moth

6 Installationshandbuch DeutschInstallieren einer Erweiterungskarte1. Zum Entfernen, heben Sie die PCI-Erweiterungskarten-halterung an.4. bauen Sie

7Installationshandbuch DeutschInstallieren des optischen laufwerkes und der Speicherlaufwerke1. Drehen Sie die Laufwerkshalterung so, dass sich der 3

8 Installationshandbuch DeutschHINWEIS: Falls am P2-Modell der Schlitten des optischen Laufwerks nach Drücken des Auswurfknopfes nicht ausgeworfen wir

ItalianoP-SerieASUS PC (Desktop Barebone)Manuale per l’ InstallazioneScaricare il nuovissimo manuale dal sito web ASUS: www.asus.com

2Manuale per l’ InstallazioneItalianoFunzionalità del pannello anteriore/posteriore1. Pulsante espulsione disco ottico ( )2. LED HDD ()3. Coperchio

3Manuale per l’ InstallazioneItalianoComponenti interni1. Coperchio pannello anteriore2. Lettore ottico da 5.25-pollici e alloggiamentodiscossod

4Manuale per l’ InstallazioneItalianoRimozione del drive di memoria1. Posizionare il sistema, quindi localizzare e rimuovere le tre viti del drive d

5Manuale per l’ InstallazioneItalianoInstallazione della CPUInstallazione di una CPU Intel® nel formato LGA7751. Individuare il socket CPU sulla sche

3Installation manualEnglishInternal components1. Front panel cover2. 5.25-inch optical drive and 3.5-inch hard disk drive cage3. Power supply unit4

6Manuale per l’ InstallazioneItalianoInstallazione della scheda di espansione1. Sollevare la scheda di sollevamento PCI da rimuovere.4. Reinstallare

7Manuale per l’ InstallazioneItalianoInstallazione dei lettori ottico e di memoria1. Rovesciare il drive di memoria in modo che l’alloggiamento da 3.

8Manuale per l’ InstallazioneItalianoNOTA: Relativamente al modello P2, se, alla pressione del pulsante di espulsione, non viene rilasciato il vassoio

EspañolP-SerieASUS PC (Servidor Barebone de Sobremesa)Manual de InstalaciónDescargue el último manual desde el sitio Web de ASUS: www.asus.com

2 Manual de InstalaciónEspañolCaracterísticas del panel frontal/posterior1. Botón de expulsión de la Unidad Óptica ( )2. LED de disco duro (HDD) ()3

3Manual de InstalaciónEspañolComponentes internos1. Tapa del panel frontal2. Compartimento para unidades ópticas de 5.25” y discos duros de 3.5”3.

4 Manual de InstalaciónEspañolRetirando el ensamblaje de la unidad de almacenamiento1. Coloque el sistema sobre su lateral y localice y retire los tr

5Manual de InstalaciónEspañolInstalando una CPUInstalación del una CPU Intel® en modo LGA7751. Localice en la placa madre el conector de la CPU.2. E

6 Manual de InstalaciónEspañolInstalar una tarjeta de expansión1. Levante el ensamble elevado de la tarjeta PCI para retirar ésta.4. Reinstale el en

7Manual de InstalaciónEspañolInstalando unidades ópticas y de almacenamiento1. De la vuelta al ensamble de la unidad de almacenamiento con el zócalo

4 Installation manualEnglishRemoving the storage drive assembly1. Lay the system on its side, then locate and remove three storage drive assembly scr

8 Manual de InstalaciónEspañolNOTA: Para el modelo P2, si la bandeja de la unidad óptica no se puede expulsar al presionar el botón de expulsión, colo

РусскийP-СерияASUS ПК (баребон)Руководство по установкеЗагрузите последнее руководство с сайта ASUS: www.asus.com

 Руководство по установкеРусскийКонструкция передней/задней панели1. Кнопка извлечения ( ). HDD LED ()3. Крышка оптического привода4. Открытие п

3Руководство по установкеРусскийВнутренние компоненты1. Крышка передней панели. Отсек для 5.5-дюймового оптического привода и 3.5-дюймового жестко

4 Руководство по установкеРусскийСнятие отсека для приводов1. Положите систему набок, затем выкрутите три винта, закрепляющие отсек.. Поднимите отс

5Руководство по установкеРусскийУстановка процессораУстановка процессора Intel® в корпусе LGA7751. На материнской плате найдите сокет процессора..

6 Руководство по установкеРусскийУстановка карты расширения1. Для снятия отсека PCI карт, поднимите его вверх.4. Установите отсек PCI карт. Убедитес

7Руководство по установкеРусскийУстановка устройств хранения данных1. Расположите отсек для приводов 3.5-дюймовой частью вверх.. Вставте оптический

8 Руководство по установкеРусскийПримечание: Для модели P, если лоток вашего оптического привода не открывается при нажатии на кнопку извлечения, пр

PortuguêsP-SérieASUS PC (sistema barebone para desktop)Manual de instalaçãoTransra o mais recente manual do web site da ASUS: www.asus.com

5Installation manualEnglishInstalling a CPUInstalling an Intel® CPU in the LGA775 package1. Locate the CPU socket on the motherboard.2. Press the lo

2 Manual de instalaçãoPortuguêsCaracterísticas do painel frontal/traseiro1. Botão para ejecção da unidade óptica ( )2. LED da unidade de disco rígid

3Manual de instalaçãoPortuguêsComponentes internos1. Tampa do painel frontal2. Caixa da unidade óptica de 5,25” e da unidade de disco rígido de 3,5”

4 Manual de instalaçãoPortuguêsRemoção da unidade de armazenamento1. Coloque o sistema de lado, de seguida procure e remova os trêsparafusosdaunid

5Manual de instalaçãoPortuguêsInstalação da CPUInstalação de uma CPU Intel® no socket LGA7751. Procure o socket da CPU na placa principal.2. Exerça

6 Manual de instalaçãoPortuguêsInstalação da placa de expansão1. Levante a placa elevatória PCI para a remover.4. Reinstale a placa elevatória PCI.

7Manual de instalaçãoPortuguêsInstalação de unidades ópticas e de armazenamento1. Vireaunidadedearmazenamentoaocontráriocandoocompartimento

8 Manual de instalaçãoPortuguêsNOTA: No modelo P2, se o tabuleiro da unidade óptica não for ejectado ao premir o botão de ejecção, cole o autocolante

ČeskyP-ŘadaASUS PC (stolní počítač Barebone)Instalační příručkaStáhněte si nejaktuálnější příručku z webu společnosti ASUS: www.asus.com

 Instalační příručkaČeskyPopis předního/zadního panelu1. Tlačítko pro vysunutí optické jednotky ( ). Indikátor pevného disku ()3. Kryt pozice opt

3Instalační příručkaČeskyVnitřní části1. Kryt předního panelu. Klec pro optický disk 5.5” a pevný disk 3.5”3. Zdroj napájení4. Konzola PCI-strom

6 Installation manualEnglishInstalling an expansion card1. Lift the PCI riser card assembly to remove.4. Reinstall the PCI riser card assembly. Make

4 Instalační příručkaČeskyDemontáž sestavy pevného disku1. Položte počítač na bok a vyhledejte a odmontujte tři šroubky sestavy pevného disku.. Zve

5Instalační příručkaČeskyInstalace procesoruInstalace procesoru Intel® do patice LGA775:1. Vyhledejte patici pro procesor na základní desce.. Palce

6 Instalační příručkaČeskyInstalace karty pro rozšíření1. Zvedněte PCI-stromeček a vyjměte jej.4. Znovu nainstalujte PCI-stromeček. Konektor PCI-str

7Instalační příručkaČeskyInstalace optické jednotky a pevného disku1. Otočte sestavu pevného disku spodní stranou nahoru tak, aby se pozice 3.5” nach

8 Instalační příručkaČeskyPOZNÁMKA: Pokud se v případě modelu P po stisknutí tlačítka pro vysunutí nevysune přihrádka optické jednotky, nalepte dodan

PolskiP-SeriaASUS Komputer PC (Desktop Barebone)Podręcznik instalacjiPobierz najnowszy podręcznik ze strony sieci web rmy ASUS: www.asus.com

2PodręcznikinstalacjiPolskiElementy panela przedniego/tylnego1. Przyciskwysuwanianapęduoptycznego ( )2. Dioda LED HDD ()3. Pokrywawnękinapędu

3PodręcznikinstalacjiPolskiKomponenty wewnętrzne1. Pokrywa panela przedniego2. Obudowa5,25-calowegonapęduoptycznego i 3,5 calowego napędudysku

4PodręcznikinstalacjiPolskiOdłączanie zespołu mocowania napędu pamięci masowej1. Połóżsystemnaboku,następnieznajdźiwykręćtrzyśrubyzespołu

5PodręcznikinstalacjiPolskiInstalacja procesoraInstalacja pakietu procesora Intel® w podstawce LGA7751. Zlokalizujgniazdoprocesoranapłyciegłówn

7Installation manualEnglishInstalling optical and storage drives1. Turn the storage drive assembly upside down with the 3.5-inch bay on top of the 5.

6PodręcznikinstalacjiPolskiInstalacja karty rozszerzenia1. PodnieśwceluodłączeniazespółpłytyrozszerzeniakartyPCI.4. Zainstalujponowniezes

7PodręcznikinstalacjiPolskiInstalacja napędów optycznych i napędów pamięci masowej1. Obróćzespółnapędumasowegogórądodołu,z3,5-calowąwnękąn

8PodręcznikinstalacjiPolskiUWAGA:JeśliponaciśnięciuprzyciskuwysuwaniatacanapęduoptycznegomodeluP2niewysuniesię,załóżdostarczonąnaklej

MagyarP-sorozatASUS Asztali barebone szàmìtògèpTelepítési kézikönyvTöltse le a legfrissebb kézikönyvet az ASUS weblapjáról: www.asus.com

 Telepítési kézikönyvMagyarElőlapi/Hátsó panel funkciók1. Optikai meghajtó lemezkiadó gombja ( ). HDD LED ()3. Optikai meghajtó rekesz-fedél4. N

3Telepítési kézikönyvMagyarBelső alkatrészek1. Előlapi panel fedele. Keret 5,5 hüvelykes optikai meghajtóhoz és 3,5 hüvelykes merevlemezhez3. Táp

4 Telepítési kézikönyvMagyarA háttértár-szerelvény eltávolítása1. Fektesse a számítógépet az oldalára, majd keresse meg és távolítsa el a háttértár-s

5Telepítési kézikönyvMagyarA CPU beszereléseIntel® Pentium® 4 processzor beszerelése LGA775 foglalatba1. Keresse meg a CPU foglalatot az alaplapon..

6 Telepítési kézikönyvMagyarBővítőkártya beszerelése1. Emelje ki a PCI kártya-szerelvényt az eltávolításához.4. Szerelje vissza a PCI kártya-szerelv

7Telepítési kézikönyvMagyarAz optikai meghajtók és háttértárak beszerelése1. Fordítsa meg a háttértár-szerelvényt úgy, hogy a 3,5 hüvelykes rekesz az

8 Installation manualEnglishNOTE: For P2 model, if your optical drive tray fails to eject when you press the eject button, attach the provided sticker

8 Telepítési kézikönyvMagyarMEGJEGYZÉS: a P típus esetében, ha az optikai meghajtó tálcája nem nyílna ki, amikor megnyomja a lemezkiadó gombot, helye

FrançaisP-SérieASUS PC (Système barebone)Manuel d’installationTéléchargez les derniers manuels depuis le site web d’ASUS: www.asus.com