Asus DSL-N16UP Series Instrukcja Użytkownika

Quick Start GuideDSL-N16UP / DSL-N16U SeriesWireless - N300 ADSL Modem RouterU8932_DSL-N16U_QSG.indd 1 2014/3/26 10:58:06

10English• USB External HDD/Flash disk: - This wireless router works with most USB HDDs/Flash disks up to 2TB and supports read-write access for

100Română• Unitate de hard disk externă/unitate ash pentru USB: - Ruterul fără r funcţionează cu majoritatea unităţilor de hard disk/unităţilo

101RomânăPoziţionarea ruteruluiPentru transmisia optimă a semnalului fără r între ruterul fără r şi dispozitivele de reţea conectate la acesta, asig

102RomânăÎnainte de a începe1. Conectaţi dispozitivele dvs.2. Înainte de a începe procedura de setare pentru ADSL vericaţi ca indicatorul ADSL de

103Română3. Lansaţi browser-ul web şi urmaţi paşii de Conectare Rapidă la Internet (QIS).Dacă pagina web QIS nu apare după ce aţi lansat browserul w

104РусскийАппаратные функцииWANDSL-N16UP Wireless-N300ADSL Modem VPN Router312451) Индикатор питания 6) Кнопка сброса 11) Порт Ethernet WAN2) Индикато

105Русский• Внешний USB HDD/флэш-диск - Беспроводной роутер работает с большинством USB жестких дисков/ флэш-дисков (размером до 2 Тб) и поддержи

106РусскийРусскийРазмещение роутераДля получения наилучшей производительности от роутера следуйте следующим рекомендациям:• Поместите беспроводной ро

107РусскийРусскийРусскийПодготовка1. Подключите Ваши устройства.2. Перед настройкой подключения убедитесь, что индикатор ADSL, расположенный на пер

108РусскийРусский4. Запустите браузер и следуйте инструкциям быстрого подключения к Интернету (QIS).Если QIS страница не появилась при запуске брауз

109SrpskiKarakteristike hardveraWANDSL-N16UP Wireless-N300ADSL Modem VPN Router31245697111012138*WPS taster može da se koristi kao WiFi taster menjanj

11EnglishPositioning your wireless routerTo get the best wireless network performance from your ASUS router, follow the recommendations below:• Place

110SrpskiEnglish• USB eksterni HDD/Fleš disk: - Bežični ruter radi sa većinom USB HDD/Fleš diskova do 2TB i podržava pristup za čitanje i pisanje

111SrpskiPostavljanje vašeg bežičnog ruteraZa nasjbolji rad bežične mreže sa vašeg ASUS rutera, pratite pre-poruke ispod:• Postavitebežičniruteru

112SrpskiPre nego što nastavite.1. Povežite svoje uređaje.2. Pre podešavanja mreže, proverite da je ADSL indikator na prednjem panelu uključen i da

113Srpski4. Pokrenite internet pretraživač i pratite korake opisane u Brzom podešavanju interneta (QIS).Ukoliko se QIS internet stranica ne pojavi n

114SlovenskyFunkcie hardvéruWANDSL-N16UP Wireless-N300ADSL Modem VPN Router31245697111012138*Tlačidlo WPS sa môže používať ako tlačidlo WiFi siete zme

115Slovensky• Externý USB HDD/Flash disk: - Smerovač bezdrôtovej komunikácie funguje s väčšinou USB HDD/Flash diskov a podporuje prístup s možnos

116SlovenskyUmiestnenie smerovača bezdrôtovej komunikácieNa najlepší prenos bezdrôtového signálu medzi smerovačom bezdrô-tovej komunikácie a sieťovými

117SlovenskySkôr, ako budete pokračovať1. Pripojte svoje zariadenia.2. Skôr, ako spustíte postup nastavenia ADSL skontrolujte, či indikátor ADSL na

118Slovensky3. Spustite internetový prehliadač a postupujte podľa krokov Stručného návodu pre nastavenie internetu (QIS).Pokiaľ sa webová stránka QIS

119SlovenščinaHiter pogledWANDSL-N16UP Wireless-N300ADSL Modem VPN Router31245697111012138*El botón WPS se puede utilizar como botón WiFi cambi-ando l

12EnglishBefore you proceed1. Connect your devices.2. Before setting up your connection, ensure that the ADSL indicator on the front panel is on an

120Slovenščina• Zunanji trdi disk z USB/pomnilniški ključ: - Brezžični usmerjevalnik deluje z večino trdih diskov z USB/pomnilniških ključev do

121SlovenščinaNastavitev položaja vašega brezžičnega usmerjevalnikaZa najboljše delovanje brezžične povezave in za popolno optimi-zacijo delovanja vaš

122SlovenščinaPreden nadaljujete1. Povežite svoje naprave.2. Pred nastavitvijo vaše povezave, se prepričajte, da svetleči indikator stanja pripravl

123Slovenščina4. Zaženite brskalnik in sledite korakom za hitro nastavitev interneta (QIS).Če se po zagonu brskalnika ne odpre spletna stran za hitr

124EspañolUn vistazo rápidoWANDSL-N16UP Wireless-N300ADSL Modem VPN Router31245697111012138*El botón WPS se puede utilizar como botón WiFi cambi-ando

125Español• Disco ash/Disco duro externo USB: • Elrouterinalámbricofuncionaconlamayoríadediscosashy discos duros USB y admite acceso d

126EspañolUbicar el router inalámbricoParaconseguirlamejortransmisióndeseñalinalámbricaentreelrouterinalámbricoylosdispositivosderedc

127EspañolAntes de proceder1. Conecte sus dispositivos.2. Antes de iniciar el procedimiento de conguración de la con-exiónADSL,asegúresedeque

128Español3. AbrasuexploradorwebysigalospasosindicadosporlafunciónQuickInternetSetuprápidadeInternet.NOTA: SilapáginawebdeQIS

129SvenskaHårdvarufunktionerWANDSL-N16UP Wireless-N300ADSL Modem VPN Router31245697111012138*WPS düğmesi, Advanced Settings (Gelişmiş Ayarlar) > Ad

13English4. Launch the web browser and follow the Quick Internet Setup (QIS) steps.If the QIS web page does not appear after you launch thewebbrow

130Svenska• USB externt HDD-/ashminne: - Den trådlösa routern fungerar med de esta USB HDD-/ashminnen upp till 2TB och stöder läs-/skriv-åtkom

131SvenskaPlacera din routerFör att få bästa trådlösa nätverksprestanda från ASUS-routern, följ rekommendationerna nedan:• Placerardentrådlösarou

132SvenskaSvenskaSvenskaMonteringsalternativ1. Anslut dina enheter.2. Innan anslutningen ställs in, se till att ADSL-indikatorn på frontpanelen är

133SvenskaSvenska4. Starta en webbläsare och följ stegen Quick Internet Setup (QIS/snabb internetinstallation).Om QIS webbsidan inte visas efter att

134TürkçeDonanım ÖzellikleriWANDSL-N16UP Wireless-N300ADSL Modem VPN Router31245697111012138*WPS düğmesi, Advanced Settings (Gelişmiş Ayarlar) > Ad

135Türkçe• USB Harici HDD/Flaş diskinde: • KablosuzyönlendiricibirçokUSBHDD’ler/Flaşdisklerve FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 ve NTFS için yazma-

136TürkçeYönlendiricinizi yerleştirmeASUSyönlendiricinizineniyikablosuzağperformansınıalmakiçin,aşağıdakiönerileriyerinegetirin:• Ağa

137TürkçeEnglishDevam etmeden önce1. Aygıtlarınızıbağlayın.2. ADSLayarprosedürünübaşlatmadanönce,lütfenpaneldekiDSL-N16U’dakiADSLgösterge

138Türkçe3. WebtarayıcınızıaçınveQuickInternetSetup(HızlıİnternetKurulumu)(QIS)adımlarınıizleyin.QISwebsayfası,webtarayıcınızbaşlat

139УкраїнськаЗагальний оглядWANDSL-N16UP Wireless-N300ADSL Modem VPN Router31245697111012138*Кнопкою WPS можна користуватися як кнопкою Wi-Fi, змінивш

14БългарскиХардуерни функции1) Индикатор на захранването6) Бутон за нулиране11) Ethernet WAN порт2) ADSL/ WAN индикатор7) Порт на захранването (вхо

140Українська• Зовнішній жорсткий диск USB / Флеш-пам'ять: - Бездротовий маршрутизатор працює з більшістю жорстких дисків USB / флеш-пам’я

141УкраїнськаРозташування бездротового маршрутизатораЩоб забезпечити найвищу якість передачі сигналу між маршрутизатором і підключеними до нього мереж

142УкраїнськаПерш ніж продовжити1. Підключіть пристрої.2. Перш ніж починати процедуру налаштування ADSL, будь ласка, переконайтеся, що індикатор AD

143Українська3. ЗапустітьбраузерідотримуйтесьінструкційдляШвидкогоз’єднаннязмережею Інтернет (QIS).Якщовеб-сторінкаQISнез’являєтьсяпісл

ASUS Recycling/Takeback ServicesASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment.

Eective use of the radio spectrum – Article 3.2Testing for radio test suites according to EN 300 328- 2 has been conducted. These are considered rele

For more information, visit the ASUS support site at: http://support.asus.comNetworks Global Hotline InformationRegion Country Hotline Number Service

Region Country Hotline Numbers Service HoursAsia-PacicAustralia 1300-278788 09:00-18:00 Mon-FriNew Zealand 0800-278788 09:00-18:00 Mon-FriJapan0800-1

Region Country Hotline Numbers Service HoursMiddle East + AfricaEgypt 800-2787349 09:00-18:00 Sun-ThuSaudi Arabia 800-1212787 09:00-18:00 Sat-WedUAE 0

Region Country Hotline Numbers Service HoursMiddle East + AfricaEgypt 800-2787349 09:00-18:00 Sun-ThuSaudi Arabia 800-1212787 09:00-18:00 Sat-WedUAE 0

15Български• USBВъншенхард/флашдиск: - Безжичният рутер работи с повечето USB хард дискове и флаш дискове и поддържа достъп четене-писане з

16БългарскиРазположениенабезжичниярутерЗа постигане на максимално добро предаване на безжичните сигнали между безжичния рутер и свързаните с него м

17БългарскиПредизапочване1. Свържете устройствата.2. Преди да стартирате процедурата по настройка на ADSL, уверете се, че ADSL индикаторът на DSL-

18Български3. Стартирайте уеб браузъра и следвайте стъпките в Quick Internet Setup (QIS) (Бързи интернет настройки).Ако уеб сайтът QIS не се появи сл

19HrvatskiHrvatskiBrzi pregled1) LED napajanja 6) Gumb za resetiranje11) WAN (Ether-net) ulaz2) LED ADSL/WAN7) Priključak napajanja (DC-IN) 12) LAN

Table of contentsU8932 / First Edition / March 2014English ...

20HrvatskiHrvatskiHrvatski• USBzavanjskiHDD/Flashdisk: - Bežični usmjerivač radi uz većinu USB HDD/Flash diskova veličine do 2 TB i podržava

21HrvatskiHrvatskiPostavljanjebežičnogusmjerivačaKako biste osigurali najbolji rad bežične mreže na ASUS usmjerivaču, držite se sljedećih preporuka:

22HrvatskiPrijenegonastavite1. Povezivanje uređaja.2. Prije podešavanja veze pazite da bude uključen ADSL indikator na prednjoj ploči i da ne tre

23Hrvatski4. PokrenitewebpreglednikislijeditepostupakzaBrzupostavuinterneta (QIS).AkoseQISwebstranicanepojavljujenakonpokretanjawe

24ČeštinaHardwarové funkce1) Indikátor LED napájení6) Resetovací tlačítko11) Port WAN (Ethernet)2) Indikátor LED ADSL/WAN7) Napájecí port (DC-In)1

25ČeštinaObsah krabice DSL-N16U RJ-45 Síťový kabel Stručná příručka Napájecí adaptér Podpůrný disk CD (příručka) Telefonní kabel RJ-11 Rozdělov

26ČeštinaUmístěnísměrovačeAby byl zajištěn optimální přenos bezdrátového signálu mezi bezdrá-tovým směrovačem a síťovými zařízeními, zajistěte, aby b

27ČeštinaZačínáme1. Připojte zařízení.2. Před zahájením postupu nastavení ADSL zkontrolujte, zda indikátor ADSL na předním panelu zařízení DSL-N16U

28Čeština3. Spusťte webový prohlížeč a postupujte podle kroků Rychlého nastavení Internetu (QIS).Pokud se po spuštění webového prohlížeče nezobrazí

29DanskHardwarefunktioner1) Strøm LED 6) Nulstillingsknap 11) Ethernet WAN port2) ADSL LED7) Strømstik (DC-ind-gang)12) LAN 1~4 porte3) Internet-lys

• Formoredetails,refertotheusermanualincludedinthe support CD.• Заповечеинформация,вижтеръководствотонапотребителя,намиращосена

30Dansk• USB ekstern HDD/Flashdrev: - Den trådløse router virker med de este USB HDD/Flashdrev (op til 2TB i størrelse), og understøtter læs-skr

31DanskPlacering af din routerFor at få det bedste trådløse netværk fra din ASUS-router, skal du følge nedenstående anbefalinger:• Stildentrådløse

32DanskFør du fortsætter1. Tilslut dine enheder.2. Før du opretter en forbindelse, skal du sikre dig at ADSL-indikatoren på frontpanelet lyser og i

33Dansk3. Start webbrowseren, og følg trinene under “Hurtig internetopsætning” (QIS).Hvis opsætningssiden ikke kommer frem, når du starter webbrowse

34NederlandsHardware-eigenschappen1) Voedings-LED 6) Reset-knop11) WAN-poort (Eth-ernet)2) ADSL-LED7) Voedingsaansluit-ing (DC-In) 12) LAN1 ~ 4 p

35NederlandsInhoud verpakking DSL-N16U RJ-45 Netwerkkabel Beknopte handleiding Wisselstroomadapter Ondersteuningscd (handleiding) RJ-11 telefoonk

36NederlandsUw draadloze router plaatsenVoor de beste draadloze signaaltransmissie tussen de draadloze router en de netwerkapparaten die erop zijn aan

37NederlandsVoordat u doorgaat1. Sluit uw apparaten aan.2. Voordat u begint met het instellen van de ADSL, moet u contr-oleren of de ADSL-indicator

38Nederlands3. Start de webbrowser en volg de QIS-stappen (Quick Internet Setup (snelle internetinstelling)).Als de QIS-webpagina niet verschijnt na

39EestiRiistvara funktsioonid1) Toite LED indikaator6) Lähtestusnupp11) WAN port (Ethernet)2) ADSL LED 7) Toiteport (DC-In) 12) LAN pordid 1~43) In

• Formerdetaljertinformasjon,sebrukerveiledningensomfulgtemedpåstøtteCD-en.(Norwegian)• Dalszeszczegółoweinformacjeznajdująsięwpo

40• Kasutage välist USB kõvaketast/välkmäluketast - Traadita ruuter töötab USB kõvaketaste/välkmäluketastega ja toetab lugemise-kirjutamise juurd

41Traadita ruuteri paigutamineTraadita signaali parimaks edastuseks traadita ruuteri ja sellega ühen-datud võrguseadmete vahel tehke järgmist:• Paig

42Enne jätkamist1. Ühendage seadmed.2. Enne ADSL-i seadistusprotseduuri käivitamist veenduge, et ADSL-i indikaator DSL-N16U paneelil helendab pidev

433. Käivitage veebibrauser ja järgige viisardi Quick Internet Setup (Interneti- ühenduse kiirhäälestus (QIS)) samme.Kui pärast veebibrauseri käivit

44SuomiLaitteiston ominaisuudet1) Virran LED-valo 6) Nollauspainike11) WAN (Ether-net) -portti2) ADSL LED -valo7) Virtakaapelin liitäntä (DC-In)1

45Suomi• Ulkoinen USB-kovalevy/-muistitikku: - Langaton reititin toimii useimpien USB-kovalevyjen/-muistitikkujen kanssa ja tukee FAT16-, FAT32

46SuomiReitittimen sijoittaminenVarmistaaksesi parhaan signaalin lähetyksen langattoman reitittimen ja siihen liitettyjen verkkolaitteiden välillä, ta

47SuomiEnnen kuin aloitat1. Kytke laitteet.2. Ennen ADSL-asetusproseduurin käynnistämistä varmista, että ADSL-ilmaisin DSL-N16U:llä paneelista tulee

48Suomi3. Käynnistä verkkoselain ja noudata QIS-asennuksen vaiheita.Jos QIS-verkkosivu ei tule näkyviin verkkoselaimen käyn-nistämisen jälkeen, ota v

49FrançaisCaractéristiques matérielles1) LED d’alimen-tation6) Bouton de réinitial-isation11) Port réseau étendu2) LED ADSL/WAN 7) Prise d’aliment

U8932_DSL-N16U_QSG.indd 5 2014/3/26 10:58:06

50Français• Périphérique de stockage USB externe : - Le routeur sans l fonctionne avec la plupart des périphériques de stockage USB d'une t

51FrançaisPositionner le routeur sans lPour optimiser la transmission du signal sans l entre votre routeur et les périphériques réseau y étant conne

52FrançaisAvant de commencer1. Connectez les périphériques.2. Avant de congurer votre connexion ADSL, assurez-vous que l’indicateur ADSL du DSL-N16

53Français3. Lancez votre navigateur Web puis suivez les étapes du ges-tionnaire de conguration rapide d’Internet en ligne (QIS).Si la page Web de Q

54DeutschSchnelleinstieg1) Strom-LED 6) Reset-Taste11) Ethernet-WAN-An-schluss2) ADSL/WAN-LED7) Stromeingang (Gleichstrom)12) LAN-Anschlüsse 1~4

55Deutsch• Externe USB-Festplatte/Flash-Disk: • DerWireless-RouterarbeitetmitdenmeistenUSB-Festplatten/Flash-Diskszusammenundunterstützt

56DeutschAufstellen Ihres Wireless-RoutersUmdenbestenWireless-SignalempfangzwischenIhrenWire-less-RouterunddendamitverbundenenNetzwerkgerät

57DeutschBevor Sie fortfahrenWANDSL-N16UP Wireless-N300ADSL Modem VPN RouterNetwork cableWall power outlet1. AnschließenderGeräte.2. BevorSiedi

58DeutschFallsdieHomepagederInternet-SchnelleinstellungnachdemStartenIhresWebbrowsersnichterscheint,deaktivierenSiebitteIhreProxy-Ein

59ΕλληνικάΜια γρήγορη ματιά1) Λυχνία LED Τροφοδοσίας6) Κουμπί επαναφοράς11) Θύρες WAN (Ethernet)2) Λυχνία LED ADSL7) Είσοδος τροφοδοσίας ρεύματο

U8932_DSL-N16U_QSG.indd 6 2014/3/26 10:58:06

60Ελληνικά• Εξωτερικός σκληρός δίσκος/Flash USB: - Ο ασύρματος δρομολογητής λειτουργεί με τους περισσότερους σκληρούς δίσκους (HDD)/Flash USB

61ΕλληνικάΤοποθέτηση του δρομολογητή σαςΓια τη βέλτιστη δυνατή ασύρματη μετάδοση του σήματος μεταξύ του ασύρματου δρομολογητή και των συσκευών του δικ

62ΕλληνικάΠριν προχωρήσετε1. Συνδέστε τις συσκευές σας.2. Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία ρύθμισης του ADSL, σιγουρευτείτε ότι η ένδειξη ADSL στον πί

63Ελληνικά3. Εκκινήστε το πρόγραμμα πλοήγησης στο διαδίκτυο και ακολουθήστε τα βήματα της Γρήγορης Εγκατάστασης Internet (QIS).Αν η ιστοσελίδα QIS (

64MagyarGyors áttekintés1) Bekapcsolt állapot LED6) Alaphelyzet gomb11) Portok WAN (Ethernet)2) ADSL/WAN LED7) Hálózati (DC be-meneti) port12) LA

65Magyar• USB külső merevlemez/Flash lemez: - A vezeték nélküli útválasztó a legtöbb USB merevlemezzel/Flash lemezzel szabadon használható, eze

66MagyarA router elhelyezéseA vezeték nélküli router és a hálózati eszközök közötti legjobb veze-ték nélküli jelátvitel érdekében gondoskodjon a követ

67MagyarMielőtt folytatná1. Csatlakoztassa az eszközöket.2. Mielőtt hozzáfogna az ADSL beállítások elvégzéséhez, győződjön meg arról, hogy a DSL-N55

68Magyar3. Indítsa el a webböngészőt, és kövesse a gyors internetes beál-lítás (QIS) lépéseit.Ha a QIS weblap nem jelenik meg a böngészőprogram indí

69ItalianoCaratteristiche hardwareWANDSL-N16UP Wireless-N300ADSL Modem VPN Router312451) LED alimentazione 6) Pulsante di reset 11) Porta Ethernet WAN

U8932_DSL-N16U_QSG.indd 7 2014/3/26 10:58:06

70• Hard Disk Esterno/Memoria Flash USB: - Il router wireless supporta la maggior parte dei dischi USB e delle memorie ash USB (no a 2 TB di di

71Posizionamento del vostro router wirelessPer ottenere le migliori prestazioni dal vostro router ASUS seguite questi consigli:• Posizionateilroute

72Prima di procedere1. Collegate i vostri dispositivi.2. Prima di congurare la vostra connessione assicuratevi che il LED ADSL sul pannello anteri

734. Lanciate il browser web e seguite i passaggi della congurazione guidata (QIS).Se la pagina di congurazione guidata non apparisse dopo aver la

74LatviskiLerīces raksturojums1) Barošanas LED 6) Atiestatīšanas poga11) Ethernet WAN ports2) ADSL/WAN LED 7) Strāvas (DC-In) ports 12) LAN 1 ~ 4 port

75Latviski• USB ārējais HDD (cietā diska diskdzinis)/ zibatmiņas disks: - Bezvadu maršrutētājs darbojas ar vairumu USB HDD (cietā diska diskdziņi

76Bezvadu maršrutētāja novietošanaLai būtu laba bezvadu signāla pārraide starp bezvadu maršrutētāju un tam pievienotajām tīkla ierīcēm, pārliecinietie

77Pirms uzsākšanas1. Savienojiet savas ierīces.2. Pirms ADSL iestatīšanas procesa, lūdzu, pārliecinieties, ka ADSL indikators uz DSL-N16U paneļa pā

783. Palaidiet tīmekļa pārlūku un izpildiet Quick Internet Setup (Ātrās interneta palaišanas) (QIS) soļus.Ja pēc tīmekļa pārlūka palaišanas QIS tīme

79LietuviųPrograminės aparatinės įrangos funkcijos1) Maitinimo LED6) Paleidimo iš naujo mygtukas11) Ethernet WAN prievadas2) ADSL/WAN LED7) Maitinimo

U8932_DSL-N16U_QSG.indd 8 2014/3/26 10:58:06

80Lietuvių• USB išorinis HDD / atminties diskas: - Belaidis maršruto parinktuvas veikia su daugeliu USB HDD / atminties diskų, jis palaiko skaity

81LietuviųVietos išrinkimas belaidžiam maršruto parinktuvuiKad belaidis signalas tarp belaidžio maršruto parinktuvo ir prie jo prijungtų tinklo įtaisų

82LietuviųPrieš pradėdami1. Prijunkite prietaisus.2. Prieš pradėdami ADSL nustatymo procedūrą, palaukite, kol ADSL indikatorius ant prietaiso DSL-N1

83Lietuvių3. Paleiskiteinternetonaršyklęirvadovaukitėsgreitosinternetinės sąrankos (QIS) nuorodomis.Jeipaleidusinternetonaršyklęneatsiveria

84NorskMaskinvarefunksjoner1) Strøm LED 6) Reset (Nullstill)-knapp11) Ethernet WAN port2) ADSL/WAN LED7) Strømport (DC) 12) LAN 1~4 porter3) Internet

85Norsk• USB ekstern HDD/ashdisk: - Den trådløse ruteren fungerer med de este USB HDD-er/ashdisker opptil 2 TB og støtter lese-skrivetilgang

86NorskPlassere ruterenFor å få den beste ytelsen for trådløst trådløst nettverk fra ASUS-ruter bør du følge disse anbefalingene:• Plassererdentrå

87NorskFør du fortsetter1. Koble til enhetene.2. Før du setter opp forbindelsen, må du sørge for at ADSL-indikatoren på frontpanelet er på og ikke

88Norsk3. Start nettleseren og følg anvisningene i Hurtig Internett-oppsett (QIS = Quick Internet Setup).Hvis du ikke ser QIS-websiden etter at du s

89PolskiSzybki przeglądWANDSL-N16UP Wireless-N300ADSL Modem VPN Router312456971110121381) Dioda LED zasilania6) Przycisk Reset11) Port WAN (Eth-ernet)

9EnglishHardware FeaturesWANDSL-N16UP Wireless-N300ADSL Modem VPN Router312451) Power LED 6) Reset button 11) Ethernet WAN port2) ADSL/WAN LED 7) Powe

90Polski• Zewnętrzny dysk twardy/dysk ash USB: - Router bezprzewodowy działa z większością dysków twardych /dysków ash USB i obsługuje odczyt –

91PolskiPozycjonowanie routeraDla zapewnienia najlepszej transmisji sygnału bezprzewodowe-go pomiędzy routerem bezprzewodowym a podłączonymi urządzeni

92PolskiPrzed kontynuowaniem1. Podłącz swoje urządzenia.2. Przed uruchomieniem procedury ustawień ADSL należy upewnić się, że świeci stałym światłe

93Polski3. Uruchom przeglądarkę internetową i postępuj zgodnie z poleceniami Szybkiej konguracji Internetu (QIS).Jeżeli strona sieciowa QIS nie jes

94PortuguêsCaracterísticas do hardwareWANDSL-N16UP Wireless-N300ADSL Modem VPN Router2134569710 1112131) LED de Ali-mentação6) Botão de reposição11)

95Português• Disco Rígido USB Externo/Disco Flash: - O router sem os funciona com a maioria dos Discos Rígidos USB/Discos Flash com até 2TB de

96PortuguêsColocação do routerPara garantir a melhor qualidade de transmissão entre o router sem os e os dispositivos de rede a ele ligados: • Colo

97PortuguêsAntes de prosseguir1. Ligue os dispositivos.2. Antes de iniciar o procedimento de conguração ADSL, certi-que-se de que o indicador de

98Português3. Abraobrowserdawebesigaasinstruçõesparaconguraçãorápida da Internet.Se a página Web da função QIS não for exibida ao iniciar

99RomânăCaracteristici hardware1) Led alimentare 6) Buton resetare 11) port Ethernet WAN2) LED ADSL/WAN7) Port de alimentare (intrare c.c.)12) Portur